Примеры использования Шаббат на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это шаббат.
Je šábes.Шаббат Тшува.
Sh. Shuvah.На Шаббат.
Kvůli šábesu.Добрый шаббат.
Dobrý šábes.Шаббат, шабаш!
Šabát! Kabát!Он празднует шаббат!
On pořádá šabat!Шаббат шалом, сучка!
Šabat šalom, krávo!Хорошо, Шаббат шалом.
Dobře, Shabbat shalom.Шаббат и… и седер.
Sabbath a taky Seder.Добрый шаббат, Элмсбрук.
Dobrý Šábes, Elmsbrooku.Шаббат может быть священным.
Šábes může být svatý.Нужно остановиться. Шаббат.
Musíme tu zastavit kvůli šabatu.Хорошего шаббата, доктор Лэйтем.
Dobrý šabat, doktore Lathame.Это написано в трактате Шаббат.
Je to psáno v traktátu Šabat.Шаббат- это состояние разума, дружок.
Šabat je stav mysli, kámo.Хотела бы я, чтобы ты остался на шаббат.
Kéž bys mohl zůstat na šabat.Пожелай ей шаббат шалом, ей будет приятно.
Popřej jí šabat šalom. Bude ráda.Как я могу заказать место на Шаббат?
Jak si mohu reservovat místo na Šábes?Я понимаю, что шаббат, но просто она настаивала, чтобы вы пришли.
Vím, že je šabat, ale trvala na tom, abyste přišly.Я хочу, чтобы ты пришел в пятницу на Шаббат.
Chci, abys v pátek přišel na Sabat.Не так быстро!- мы не можем трансформироваться в шаббат( еврейский день отдыха)!
Ne tak rychle- nemůžem se přeměnit na sabatu!Всегда приятно, когда вся семья в сборе на Шаббат.
Vždycky potěší, když je celá rodina spolu na Sabat.Шейн, так как это твой первый шаббат, моя Бекка объяснит тебе правила.
Shane, jelikož je to tvůj první šabat, tady Becca tě tím provede.Мама говорит, что это особенное благословление- в Шаббат.
Matka říká, že na Sabbath je to zvláštní požehnání.Почитайте Шаббат Дни, также Дни Трепета, 1 апреля, 2 апреля( 1999).
Ctěte Sobotní Dny( Šabat), také Nejvyšší Svaté Dny, 1. dubna, 2. dubna.А знаете, приглашаю вас ко мне на ужин шаббата.
Víte co, chci, abyste oba dnes večer přišli ke mně na Šabat večeři.Вы, кто утверждает, что вы христиане и ставите эти видео о том,почему христиане" больше не должны волноваться о Шаббат, это не имеет значения какой день, это не имеет значения, Римско-католическая церковь изменила его.".
Vy, kdo tvrdíte, že jste Křesťané a zveřejňujete videa o tom, proč si Křesťané už"nadále nemusí dělat starosti ohledně Šabatu, nezáleží na tom který den, nezáleží na tom, protože Římskokatolická církev to změnila.".Мой первый отчим был евреем,вот почему я не вожу машину в Шаббат.
Můj první nevlastní otec byl žid, proto neřídím na Shabbat.Что кто-то только что украл наши семейные реликвии или что я нарушила Шаббат и вызвала полицию?
Že někdo jen tak ukradl naše rodinné dědictví nebo že jsem porušila šábes a zavolala policii?Только мне надо сходить на дурацкую вечеринку, но я вернусь к шаббату.
Mám jen tu debilní oslavu vítání mimina, ale budu doma včas na šabat.
