КЛАНЕ на Чешском - Чешский перевод

• klanu

Примеры использования Клане на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А сегодня? В Клане?
A co dneska, v Clunu?

Ты слышал о клане Танаки?
Co?- Slyšel jsi o klanu Tanaka?

Ты что, в Ку Клукс Клане?
Jste snad z Ku Klux klanu?

Но ты сейчас в клане Тнбара!
Ale žiješ v klanu Tnbarah!

О клане Врен позаботятся.
O klan Wren bude dobře postaráno.

Поддерживать порядок в клане.
Udržovat v knížectví pořádek.

В каждом клане около 60 гиен.
V každém klanu je zhruba 60 hyen.

( Мы делимся едой в клане).
Dělíme se o jídlo v našem klanu.

Никто в клане не может с ним сравниться.
Nikdo v klanu se mu nemůže rovnat.

Членство в Ку- Клус- Клане- это не преступление.
Být v klanu není protizákonné.

В то время я был в плену в клане Ода.
Tehdy mě vzali jako rukojmí do Odova klanu.

Миссис О' двайер, вы знаете, сколько их здесь, в этом клане?
Paní O'Dwyerová, tušíte, kolik jich v týhle tlupě je?

Что, вдруг неспокойно все стало в клане О' Райли?
Budou se dít škaredé věci v klanu O'Reillyů?

Если бы ты была рождена в клане, ты бы знала как.
Kdybyste se narodila ve klanu, už byste to uměla.

Она красивая и умная. Таких в нашем клане не много.
Není mnoho takových, jako je ona, v našem klanu.

В нашем клане семья- это то, что исчезает, когда за ней не смотришь.
V našem klanu je rodina to, co zmizí, když se na to nedíváš.

Мои предки поклялись, что все, кто родится в нашем клане… будут служить владельцу трона Махишмати всю свою жизнь.
Mí předkové slíbili, že každý, kdo se narodí v našem klanu, bude sloužit trůnu Mahishmati po celý život.

В клане Келли мы считаем, что развод, без обид, это для слабаков.
V Kellyho klanu věříme, že rozvody, bez urážky, jsou pro posery.

Я ничего не знаю о клане и аббатов, но я знаю, вы спасете мир Каким образом?
Nevím nic o řádu, ani o opatovi, ale vím, že zachráníte svět?

В нашем клане лидер несет рукоять меча, а его старший сын и наследник- клинок. Так как мы верим, что величайшее оружие против зла- это связь меж.
V našem klanu má vůdce na starost jílec a nejstarší dědic čepel, jelikož věříme, že největší zbraní proti zlu je pouto mezi.

Драматический сериал канала CBS о клане Юингов и других персонажах в его окружении шел в эфире с апреля 1978 по май 1991 года.
Dramatický seriál stanice CBS o klanu Ewingů a dalších osobnostech kolem nich byl vysílán od dubna 1978 do května 1991.

Основатель клана Рокфеллеров резюмировал это, когда сказал:.
Zakladatel Rockefellerova Klanu to shrnul jednoduše, když prohlásil.

Клану Северных волков нужен новый вождь. Который думает об интересах своих орков.
Klan Frostwolf potřebuje nového vůdce, kterému záleží na zájmech orků.

Возьмем в помощь всю охрану Клана Металла. У нас получится.
S plnou silou ochranky Klanu kovu za námi je můžeme zvládnout.

Кто-то помешал Клану совершить ограбление и не оставил улик. Следов- ноль.
Někdo překazil loupež klanu Foot a nezanechal žádné důkazy.

Устранение главы клана, будет равносильно его распаду.
Pokud dokážeš zabít jejich šéfa, je pravděpodobné, že se klan rozpadne.

Ребята из Клана… то не заткнешь.
Vy chlapi z Klanu… kráčíte před davem, nejde vás umlčet.

Клан, который ты представляешь, не имеет ничего общего с моей семьей.
Klan, který zastupuješ, nemá s mou rodinou nic společného.

Всем кланам, на каждом уровне, начать охоту на Судей.
Všichni členové klanu ve všech patrech, jděte si ty soudce podat.

Кланы Сацума и Тесю примкнули к лоялистам раньше.
Klan Tosů se spojil s Loajalisty až po Satsumech a Čošu.