КЛАНЕ на Английском - Английский перевод

• clan

Примеры использования Клане на Русском языке и их переводы на Английский язык

А сегодня? В Клане?
OK, so today, at Clun?

Одновременно ты можешь состоять только в 1 клане.
You can be a member of only 1 Clan at a time.

В клане Дули мы принимаем близко к сердцу две вещи.
In the Dooley tribe, we hold two things very close.

Мы делимся едой в клане.
We share food in our clan.

Не состоят в Клане, но имеют Дворец 15- го уровня и выше.
Not members of a Clan, but their Palace is above level 15.

Одни из лучших в клане.
They were among the best of the clan.

Заместитель- это второй по значимости человек в клане.
Deputy Clan Leader is second in command to Clan Leader.

По слухам, он стоит на высоких позициях в клане Идзуми из Окинавы.
Rumor is he's high up on the chain in the Izumi clan out of Okinawa.

А полетать на собственном фрегате или дредноуте, не состоя в клане?
Or fly in your own frigate or dreadnought not in a clan?

В нашем клане семья- это то, что исчезает, когда за ней не смотришь.
In our clan, family is what disappears when you're not looking at it.

Получают Ярлы, заработавшие хотя бы одно очко в своем Клане.
Received by Jarls who have earned at least 1 point in their Clan.

Сейчас происходят разборки в мафиозном клане, где Джо находится под прикрытием.
There is a war going on in the Mafia family where Joe is undercover.

Социальная структура кочевого населения Сомали основана на семье и клане.
The social structure of the nomadic Somalis is family and clan based.

Нужно было родиться в клане воинов, и проходить обучение с грудного возраста.
It was necessary to be born in a clan of soldiers, and to be trained from chest age.

Получают Ярлы, заработавшие хотя бы одно очко в своем Клане.
These rewards are received by Jarls who have earned at least one point in their Clan.

Выросшие вместе в клане Оборо, Хоцума и Морицунэ редко расставались во времена их юности.
Raised together within the Oboro Clan, Hotsuma and Moritsune were seldom apart during their youth.

Мой отец был главным советником в клане Нагасима, ответственным за все дела клана..
My father was chief councilor to the Nagashima clan, responsible for all clan affairs.

Подобное мнение распространено среди могущественной в путинском клане группы выходцев из силовых структур.
This view is common among the powerful group of former s iloviki who are part of Putin's clan.

В каждом клане ментаваев есть человек, которому все беспрекословно подчиняются и которому безгранично доверяют.
Each clan of the Mentawai people has a person, which enjoys unquestioningly obedience and trust of his kinmen.

Пролитая кровь только усугубит дело, приведет к еще большему насилию, пока в клане не начнется междоусобная война.
The bad blood will only fester, leading to more violence, until the clan explodes into open warfare.

В каждом клане ментаваев есть человек, которому все беспрекословно подчиняются и которому безгранично доверяют.
There is a person in each Mentawai clan, which enjoys respect, trust and unquestioned obedience from all his kinsmen.

В городе Герван, расположенном недалеко от предполагаемого места событий, есть еще одна легенда об этом клане каннибалов.
The town of Girvan, located near the macabre scene of murder and debauchery, has another legend about the cannibal clan.

Как общества стали более сложными, это стало невозможно, потому, что все в клане не были частью вашей семьи, но все же не были также и врагом.
As societies became more complex, this became impossible because everyone in the clan was not a part of your family, but yet was not an enemy either.

Пророк Мохаммед родился в Мекке( Саудовская Аравия) приблизительно, по официальной версии, в 570 году в клане Хашим племени Курайш.
Prophet Mohamed was born in Mecca(Saudi Arabia) approximately under the official version in 570 year, in clan Hashim of tribe Kuraish.

Тесные общественно- частные связи, основанные на семье, клане и региональном местничестве не поддаются мониторингу, также как исследование законодательной системы.
Close public-private connections based on family, clan and regional patronage networks also evade monitoring and investigation by the legal system.

Кроме того, заявитель не указал, что его жена или тесть опознали нападавших как лидеров клана или лиц, занимающих какую-либо руководящую позицию в клане, несмотря на тот факт, что они оба были из этого же клана..
In addition, the petitioner does not say that either his wife or father-in-law recognized the attackers as being leaders of the clan or holding any position of authority within the clan, despite the fact that they were both members of the same clan..

Поскольку в клане насчитывается много тысяч людей призывного возраста, клан является главным центром притяжения с точки зрения личной лояльности сомалийцев и большинство сомалийских мужчин имеют опыт обращения, по крайнем мере, со стрелковым оружием, то количество людей, которыми признанный лидер клана может потенциально располагать при развертывании, несомненно больше, чем показывают оценки ЮНОСОМ, касающиеся тех, кто обладает оружием.
Since clansmen of military age number in the many thousands, the clan is the principal focus of personal loyalty for Somalis and most Somali men have some experience in the handling at least of small arms, the numbers potentially deployable by the acknowledged leader of the clan was no doubt greater than the UNOSOM estimate of persons under arms.

Репутации с Азеротский клан Северного Волка останавливается на уровне" Уважение.
Reputation with Frostwolf Clan stops at Honored.

Огры из клана Тяжелого Кулака 20.
Kill 20 Boulderfist clan ogres in Arathi Highlands.

Взаимодействие с лидерами кланов и местными лидерами на всей территории страны;
Engagement with clan and local leaders across the country;