ЧЛЕНЫ КЛАНА на Английском - Английский перевод

• clan members
• klan members

Примеры использования Члены клана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Земельные- только члены клана имеют доступ к этому виду налогов.
Clan- Only Clan members are permitted to demand these Offerings.

Если члены клана захотят Джейми своим Лэрдом, так тому и быть, но это будет ужасно.
If enough clansmen want Jamie to be Laird, then there it would be, and a terrible thing at that.

Клановые- только члены клана имеют доступ к этой категории заданий.
Clan- only Clan members are allowed to join these Mercenary Ops.

Кроме того, в отличие от пятнистых гиен, все взрослые члены клана приносят пищу к детенышам.
Also unlike spotted hyenas, all adult members of the clan will carry food back to the cubs.

Некоторые члены клана Чисхолм приняли участие в восстании 1719 года.
Some members of the clan took part in the Jacobite rising of 1719.

Согласно обычному праву, родители и члены клана договариваются об обмене посредством брака.
Under customary law, parents and clan members negotiated marriage exchanges.

Члены клана раханвейн занимают ряд важных постов, а одним из министров является представитель подклана дабарре.
Rahanwein clan members hold several important positions, and a Dabarre sub-clan member is also a minister.

Ты пришел ко мне и говоришь, что члены клана дерутся друг с другом, что мой собственный брат бросает мне вызов.
You come here and tell me that clansman brawls with clansman, that my own brother defies me.

Члены клана утверждали, что их род ведет свое происхождение от Сибукавы Есиаки, сына Асикаги Ясуудзи, родственника сегунов Асикага.
The family claimed descent from Shibukawa Yoshiaki, the son of Ashikaga Yasuuji, a relative of the Ashikaga shōguns.

В течение периода Муромати члены клана занимали высокую должность сюго( военного главы) в различных провинциях.
Over the course of the Muromachi period, members of the clan held the high post of Constable(shugo) of various provinces.

Члены клана были протестантами, как и большинство их противников, однако в оппозицию клану также входило множество немцев- католиков.
Klan members were Protestants, as were the majority of their opponents; however, the opposition to the Klan also included many Catholic Germans.

Около 50 членов клана и 1000 контрпротестантов собрались на громком, но ненасильственном шествии; члены клана покинули парк примерно через 45 минут.
About 50 Klan members and 1,000 counterprotesters gathered at a loud but nonviolent rally; the Klan members left the park after about 45 minutes.

Члены клана хема, особенно подклана гегере, в качестве основания для закупки оружия и подготовки своих ополченцев ссылаются на необходимость самозащиты от традиционных врагов ленду.
Hema clan members, particularly members of the sub-clan Gegere, have justified the purchase of arms and the training of their own militia by the need to defend themselves against their traditional enemies, the Lendu.

Впоследствии заявитель сообщил, что нападение на его дом последовало после бесед с членами клана Хавийе, касавшихся службы его отца при режиме Барре, в ходе которых члены клана Хавийе заявили, что им нужен дом автора.
Subsequently, the petitioner claimed that the attack on his home followed earlier conversations with members of the Hamiye clan regarding his father's employment with the Barre regime, during which the Hawiye clan members stated that they wanted his house.

Горцы и члены кланов готовы разить врагов по вашему приказанию.
Highlanders and clansmen are ready to annihilate your enemies.

Я столкнулась с некоторыми пьяными членами клана в коридоре.
I had an encounter with some drunken clansmen in the corridor.

Я не знаю. Я не хочу говорить плохо о моих коллегах, членов клана" С.
I don't want to speak ill of my fellow clansmen, with a"C.

Стать членом клана и бегать и бороться, чтобы получить эту награду.
Become a member of the clan and run and fight to get such honor.

Они все хотят самого крутого члена клана, так сказать.
They all want a pipe-hittin' member of the tribe, so to speak.

В 2014 году Сталворт опубликовал книгу« Черный член клана» о своем опыте расследования.
In 2014, Stallworth published a book, Black Klansman, about his experience investigating the KKK.

В замечаниях к релизу Браун отмечает членов клана Криса« Sphinx» Бирка и Mute как помощников Фаулера с« созданием фильма».
In the release notes, Brown credits clan members Chris"Sphinx" Birke and Mute with helping Fowler with"movie packaging.

Освобожденный от армейских обязанностей, Макмиллан смог посвятить больше времени клану Макмиллан, устраивая встречи в Финдейстоуне и часто навещая членов клана в Северной Америке.
Relieved of his military duties, MacMillan was able to devote more time to Clan MacMillan matters, arranging gatherings at Finlaystone and frequently visiting Clan members in North America.

В древности, благодаря пересечению политической и религиозной власти, в роли каннуси выступал глава клана, который возглавлял членов клана на время религиозных церемоний.
In ancient times, because of the overlap of political and religious power within a clan, it was the head of the clan who led the clansmen during religious functions, or else it could be another official.

Родовой храм, такой как Чэньшицзунцы, предоставляет членам клана общее место для поклонения своим предкам.
An ancestral temple like Tan Si Chong Su gives clan members a place to worship their ancestors.

Он установил Брайану вечный генератор, после чего Брайан напал на Босконовича и членов клана Мандзи, которые были с ним.
Bryan proceeded to attack the doctor, as well as Manji Clan members who were with him.

Если консультации по поводу утверждения доступа к земле и проводятся, то они ограничиваются членами кланов на уровне округов и зачастую адресованы мужчинам- вождям.
If consultation took place for approval to access land, that was limited to clan members at district level and often directed to male leaders.

Они по мере своих возможностей, оберегают членов клана Куберы от неблагоприятных событий, катастроф, техногенных и антропологических факторов и иных несчастий.
Yakshs, in process of the opportunities, cover members of clan Kubera from adverse events, accidents, techno and anthropological factors and other misfortunes.

Член клана Эрик« ArchV» Фаулер создал свои собственные утилиты, чтобы изменять положение камеры и соединить записанный материал.
Rangers clan member Eric"ArchV" Fowler wrote his own programs to reposition the camera and to splice footage from the Quake demo file.

Если член клана скажет, что лично он не имеет ничего против черных… Простите мой цинизм.
If a Klan member says he personally has nothing against blacks forgive my cynicism.

Через браки с членами кланов Флеминг и Сетон клан Мейтленд стал лояльным сторонником королевы Марии Стюарт, даже тогда, когда она была свергнута с престола.
Through frequent marriages with the families of Fleming and Clan Seton the Clan Maitland became loyal adherents to Mary, Queen of Scots, even when her fortunes were at their lowest.