КЛАНОВ на Чешском - Чешский перевод

• klanů
• klany
• klanu

Примеры использования Кланов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шесть Объединенных Кланов".
Šest Sloučení sekta".

Бойцы четырех кланов поедут в Исибэ без Идзо Окады.
Čtyři klany přepadnou Išibe bez Okady Izo.

Нам остается последовать примеру других кланов:.
Uděláme to jako ostatní klany;

Говорят, люди из горных кланов- храбрые воины.
Říká se, že muži z horských klanů jsou velcí válečníci.

Если старейшины кланов хотят войны, они получат войну.
Jestli klany chtějí válku, tak přesně to dostanou.

Мои братья… сговорившись, старейшины кланов похители их.
Moji bratři… byli uneseni sjednoceným klany mé země.

Борьба против соперничающих кланов в эпических войнах кланов.
Boj proti soupeřících klanů v epických klanových válek.

Если бы кто-нибудь обнаружил, что мы знаем, союз двенадцати кланов бы пал.
Jestli někdo zjistí, že jsme to věděly, spojenectví 12 klanů bude zrušeno.

В сущности, Каллоден был концом кланов и горского образа жизни.
Ve výsledku, Culloden znamenal konec klanů a konec tradičního způsobu života na vysočině.

Разве руины имеют замок Кланов Кубисаки, который был разрушен пятьдесят лет назад там?
Nejsou tam trosky hradu klanu Kubisaki, který byl zničen před 50 lety?

Мы с Морганом свяжемся с местным отделением ФБР и организуем перемирие кланов.
Morgan a já se spojíme s místní pobočkou FBI a vyjednáme klid zbraní mezi rodinami.

Келлогг- один из многочисленных предводителей кланов, создал этот план, чтобы изменить историю.
Kellog je jedním z vůdců klanu. Vymyslel tenhle plán, jak změnit historii.

Словно ища последнее пристанище, Шинсегуми вступил в бой против юго-западных кланов.
Při hledání uplatnění se Šinsengumi připojili k boji… proti jihozápadním klanům.

В свитке четырнадцатого века старейший из девяти кланов носит имя Клана черного песка.
Před 14 stoletími se zřejmě setkal s nejstarším z Devíti klanů. S klanem Černého písku.

В конце 18 го века Россия была втянута в междоусобную вражду горских племен и кланов.
Koncem 18. století bylo Rusko vtaženo do bratrovražedných válek horských kmenů a klanů.

Вождь Дахдо, вожди всех остальных кланов уже согласились У нас уже и план готов!
Náčelníku Dahdo, náčelníci ostatních klanů všichni souhlasili, že se k nám přidají a vše je již připraveno!

Я знаю, что Макдоналды и Маккензи заклятые враги, но ведь это не касается дел кланов.
Vím, že MacDonaldové a MacKenziové jsou zapřísáhlí nepřátelé, ale tohle není záležitost klanu.

Два дня назад, один из наши девяти кланов, Лахани, неожиданно потерял своего старейшину.
Před dvěma dny jeden z našich devíti klanů, Lahanisové, nečekaně přišel o posledního z jejich linie.

Но самое интересное то, что в годы после Каллодена имения вождей кланов были разграблены и проданы.
Ale zajímavé na tom je to, že v časech po Cullodenu byly majetky vůdců klanů ukradeny a prodány.

Затем она проведет ночь в доме своих родителей в Мэйси… и не сопроводит вас дальше на охотничьи территории других кланов.
Stráví noc v domě svého otce v Meise. Nebude vás doprovázet k lovištím jiných klanů.

Из всех кланов в Серединных землях, Мне довелось встретить тот, который магически связан с моей родословной?
Ze všech klanů ve Středozemí, prostě potkám zrovna ten, který je magicky při- poutaný k mému rodokmeni?

Громмаш Адский Крик( Задира) был первым и убедил других вождей кланов последовать за ним.
Grom Hellscream se jako první napil krve a snadno pak přesvědčil ostatní náčelníky a jejich klany, aby následovali jeho příkladu.

Игры Как Битва кланов не может быть обманут с этой игрой приложение убийцы, потому что они хранят свои данные на своих серверах.
Hry jako Clash klanů nemohou být podvedeni s touto hra zabiják app, protože ukládat svá data na svých serverech.

Вся ваша жизнь ушла на объединение девяноста кланов, впервые в истории- теннов и рогоногих, кланов замерзших рек и даже великанов.
Strávil jsi život přesvědčováním devadesáti klanů, aby se spojily. Thennové a Tvrdonožci, klany od ledové řeky, dokonce i obři.

Билл практиковал материальную и духовную поддержку своих представителей в негласной войне японских кланов Якудза, которые заправляли в Токио.
Bill podpořil svou Japonskou spolupracovnici finančně i duševně v její válce s jinými klany Yakuzy nad vládcovstvím nad pravidly zločinu v Tokyu.

Принц Карл Стюарт просит оказать им честь и прибыть Лорда Брох Туарах, Джеймса Фрэйзера, чтобы обсудить вопрос о текущей политической ситуации среди шотландских кланов".
Princ Karel si žádá společnost lorda z Broch Tuarach, Jamese Frasera,"" aby prodiskutovali současnou situaci mezi skotskými klany.

Неопределенность с преемником спровоцировала тайную войну за собственность и влияние между группой различных кланов, но данная система не может дать кому-либо абсолютную победу.
Otazníky kolem nástupnictví vyvolaly zastřenou válku o majetek a vliv mezi hrstkou různých klanů, ale systém si nemůže dovolit jasného vítěze.

И он допускает возможность, что некоторые политические убийства были совершены древней, но очень продвинутой сетью которую он называет" Девять кланов".
Uvnitř se zabývá reálnou možností, že množství politických vražd bylo provedeno starodávnou, ale velice propracovanou organizací, kterou nazývá Devět klanů.

Более того, как и в Грузии, Украине и Кыргызстане, династическая политика в Азербайджане отражает господство кланов, успех членов которых определяется близостью к президенту.
Podobně jako v Gruzii, na Ukrajině a v Kyrgyzstánu navíc ázerbájdžánská dynastická politika odráží dominanci klanů, kde je pro úspěch členů rozhodující, nakolik blízko mají k prezidentovi.

Прежде всего, новая Рада( парламент) займется принятием законов и осуществлением контроля над правительством, а не дележом бюджета среди коррумпированных кланов.
V prvé řadě se ovšem nová Rada( ukrajinský parlament) pustí do práce a bude schvalovat zákony a monitorovat vládu, nikoli rozlamovat rozpočet mezi zkorumpované klany.