Примеры использования Clanes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
¡Por los clanes!
Clanes Montgomery.
Los cuatro clanes.
Четыре клана.Los clanes, que estan en peligro.
Las batallas clanes.
Люди также переводят
¿Y dejar que los clanes digan que lo cancele por miedo?
Evento batallas clanes.
Calculo que esos clanes tienen unos mil años.
Ведь сколько этим кланам? Не меньше тысячи лет.Consejero de todos los clanes.
Он- советник по межклановым вопросам.Una guerra. 2 clanes de demonios, los Vinjis y los Sahrvin.
Это война. Два демонских клана Винджис и Сарвин.Siéntese ahí y dibuje un grupo de clanes.
Obviamente ambos clanes son sensibles a la menor ofensa.
Очевидно, оба клана весьма чувствительны к мелким деталям.Los hijos de Gersón fueron Libni y Simei, según sus clanes.
Сыны Гирсона: Ливни и Шимеи с семействами их.Ni siquiera Wanheda puede impedir que los clanes se maten entre ellos.
Даже Ванхеда не в силах помешать кланам убивать друг друга.Los otros clanes han elegido a sus supervivientes, todos los clanes.
Каждый клан выбрал по сотне людей. Каждый клан!Los Beti-Pahuin están formados por más de 20 clanes individuales.
Todos los clanes están haciendo lo imposible por impresionarle mientras aún pueden.
Каждый клан стремится подлизаться к нему, пока еще можно.Su familia fueron líderes de clanes en las laderas del Himalaya.
Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes.
La primera: no hay clanes con privilegios ni división política en la sociedad somalí.
Первое: в обществе Сомали нет деления по кланам или по политическим мотивам.Cuando se trata de la nobleza Fae hay sólo tres clanes que importan.
Если говорить о знатных феях, есть только три клана, стоящих упоминания.El ejército de Etiopía también distribuyó a los clanes un envío de armas compuesto por 100 minas terrestres antitanque y 400 fusiles de asalto AK-47.
Эфиопские военные также передали кланам оружие в следующем количестве: 100 наземных( противотанковых) мин и 400 штурмовых винтовок АК47.La piratería tiene un efecto destructivo en la estructura de clanes de la sociedad somalí.
Пиратство оказывает разрушительное воздействие на клановую структуру сомалийского общества.Las milicias de clanes ocuparon rápidamente posiciones estratégicas en la parte norte de Mogadishu y los notables de los clanes consiguieron mantener la seguridad gracias a negociaciones.
В северной частиМогадишо стратегические позиции сразу же захватили клановые ополчения, при этом старейшины кланов смогли предотвратить ухудшение ситуации в плане безопасности путем переговоров.Elaboración de un estudio de viabilidad de unmecanismo para la gestión de armamentos basado en las comunidades o en los clanes.
Проведение оценки целесообразности создания общинных или клановых механизмов контроля за оружием.La denegación de los derechos humanos fundamentales ylas persecuciones por motivos de pertenencia a determinados clanes crearon condiciones deplorables que, inevitablemente, desencadenaron el conflicto armado.
Ущемление основных прав человека и преследования по признаку клановой принадлежности создали в стране крайне неблагоприятную обстановку, которая предопределила неизбежность вооруженного конфликта.A pesar de la mencionada crisis,en Madagascar no se han registrado enfrentamientos entre clanes, tribus, etnias o razas.
Несмотря на кризис,на Мадагаскаре не были отмечены случаи столкновений на клановой, племенной, этнической или расовой почве.Además, se habían entregado certificados depropiedad de tierras ancestrales a 116 familias, clanes o personas por más de 4.000 hectáreas.
Помимо этого 116 семьям, кланам или частным лицам были выданы свидетельства, подтверждающие родовое право на владение землей общей площадью 4000 га.Por consiguiente, los nombramientos se hacen deordinario sobre la base de la pertenencia a partidos políticos y clanes antes que en virtud de la competencia.
В связи с этим назначенияна должности, как правило, осуществляются на основе политической и клановой принадлежности без учета компетентности претендентов.Cuando la Empresa Agraria adquiere tierras,su estrategia principal consiste en obtener una superficie representativa que abarque todos los clanes o grupos lingüísticos en zonas urbanas y regionales.
Главная стратегия КЗК при приобретении землизаключается в обеспечении представительной земельной базы для всех клановых или языковых групп как в регионах, так и городских районах.
