ПЛЕМЕНИ на Испанском - Испанский перевод

• tribu
• tribal
• la descendencia
• tribus
• tribales

Примеры использования Племени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дела племени.
Asuntos tribales.

Племени гуронов.
Los indios hurones.

Я- член племени.
Estoy en la tribu.

Два племени во чреве.
Dos naciones en su seno.

Это я, вождь этого племени.
Soy yo, el jefe de este clan.

На землях племени все иначе.".
En las tierras tribales, nada es lo que parece.

Твой отец сбежал из племени.
Tu padre abandonó a nuestra gente.

В моей племени, мы приветствуем воинов Мано По.
En mi tribu… saludamos a los guerreros con el mano po.

Источник денег- доходы племени.
El dinero venía de ingresos tribales.

Вождь племени в Судане не берет кредитных карт.
Los jefes tribales en Sudan no aceptan tarjetas de crédito.

Тяжело быть последней из своего племени.
Es difícil ser el último de tu pueblo.

Он в племени людей, которые очень любят евреев.
Está con una tribu de gente que tiene mucho afecto por los judíos.

Пора занять свое место в нашем племени.
Debes asumir tu lugar entre nuestro pueblo.

Узник племени" с нашим гостем Богданом Йовановичем.
El prisionero de las tribus" y nuestro invitado de hoy.

Как сказал вождь одного австралийского племени:.
Como explica un líder indígena de Australia:.

Пред тем, она пришла из великого племени… Аравак.
Antes de eso procedía de una gran tribu… los Arawak.

Этот ритуал определит вашу ценность для племени.
Es un ritual que determina tu valor en la tribu.

Он происходил из богатой семьи вождей племени в предгорьях Гималаев.
Su familia fueron líderes de clanes en las laderas del Himalaya.

Это, конечно, может соответствовать привычкам их племени.
Cosa que sin duda encaja en sus costumbres tribales.

Наш епископ решил послать подарок для племени индейцев Койя.
Nuestro obispo decidió enviar un regalo a un tribu de indios Coya.

Я знаю, первая леди получила письма от вождей племени.
Ya se que la 1ª Dama ha recibido cartas de líderes tribales.

Да, он был лидером племени не- персе в партизанской войне против США.
Sí, lideró a los Nez Perce en una guerrilla contra la Caballería.

Федеральное правительство признает органы самоуправления 561 племени.
Existen 561 gobiernos tribales reconocidos federalmente.

Оно привело нас к остаткам племени свирепых воинов с острова Бимини.
Nos llevaron a los restos de un tribu de feroces guerreros de la isla de Bimini.

Меня зовут Катара, И я единственный маг Южного племени Воды.
Soy Katara… la única maestra agua que queda en la Tribu del Sur.

Коренной народ печ, возможно, происходит от племени чибча из Южной Америки.
El pueblo indígena pech posiblemente tenga su origen en las tribus chibchas de Sudamérica.

Не смотря на свой жетон, он был коррумпированным шефом полиции племени.
Su placa no lo detuvo para ser un jefe de policía nativo corrupto.

Осуществление Программы развития племени сан входит в функции Канцелярии премьер-министра.
El Programa de desarrollo de los pueblos San es responsabilidad de la Oficina del Primer Ministro.

Серьезная обеспокоенность была также выражена по поводу ответных нападений племени мурле.
También se expresó grave preocupación respecto de ataques de represalia por la tribu murle.

Программа поддержки хозяйственной деятельности и расширения возможностей племени орисса.
Programa de fomento de los medios de subsistencia y de la capacidad de acción de las tribus de Orissa.