RODEM на Русском - Русский перевод

• родом
• домом
• рода
• род

Примеры использования Rodem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S Rodem to nevyšlo?
Не сложилось с Родом?

Seznámil by ses s Rodem.
С Родом познакомишься.

Teď je mým rodem Noční hlídka.
Теперь мой дом- Ночной Дозор.

Stojí mezi čeledí a rodem.
Располагался между Козой и Популонием.

S Rodem jsme dělali všechno společně.
Мы с Родом все делали вместе.

Budeš mít s Rodem milostnou scénu.
У тебя будет любовная сцена с Родом.

S Rodem jsme se rozloučili už noc předtím.
Мы с Родом попрощались накануне.

Stacy Himmlerová chodí s Rodem Harbaughem?
Стэйси Гиммлер уходит с Родом Гарбаг?

Trencavelové byli starým languedockým šlechtickým rodem.
Драшковичи являлись древним хорватским дворянским родом.

Největším rodem je Clutia( 70 druhů) a Pera 40 druhů.
Самыми крупными были села Гадрут( 70 семей) и Туг 78 семей.

V tropické Americe je zastoupena pouze rodem Agonandra.
И лишь подсемейство Agaoninae точно входит в него.

Žid pak nějaký, jménem Apollo, rodem z Alexandrie, muž výmluvný, přišel do Efezu, učený v Písmě.
Некто Иудей, именем Аполлос, родом из Александрии, муж красноречивый исведущий в Писаниях, пришел в Ефес.

Dějiny města jsou spjaty se šlechtickým rodem Magnisů.
История деревни тесно связана с дворянским родом Потемкиных.

Lystrosaurus byl rodem therapsida z podřádu Dicynodontia, jenž se vyskytoval v období pozdního Permu až raného Triasu.
Pelanomodon( лат.)- род вымерших терапсид из группы дицинодонтов, обитавший во времена позднего пермского периода.

Neměli nic společného s proslulým šlechtickým rodem Grimaldiů.
Имел общее происхождение с дворянским родом Алферовых.

Významným rodem se staneme, pokud vytvoříme spojenectví s ostatními rody a skrze vyjednávání s těmito spojenci se dostaneme k větší moci.
Мы станем великим домом, заключая союзы с другими домами и добиваясь этими союзами большей власти.

Nedokážou pochopit, proč jsem po tom všem s Rodem zůstala.
Они не смогли понять, почему я осталась с Родом после того.

Airakoraptor byl rodem teropodního dinosaura, který žil na území dnešního Mongolska v období svrchní křídy.
Айракораптор( лат. Airakoraptor)- род динозавров- тероподов, живших во времена верхнемеловой эпохи на территории современной Монголии.

Tento rod zahrnuje více než 250 druhů, což jej činí druhově nejbohatším rodem krevet.
Род содержит свыше 250 видов, что делает его наиболее богатым видами родом креветок.

Je to organická hmota vyvinutá šlechtickým rodem v 18. století z místních rostlin.
Это органический состав, который в 18 столетии открыл аристократический род из местных растений.

Provdání jeho syna za poslední ze Starků mu dává více oprávněnosti na Severu než spojenectví s nenáviděným jižním rodem.
Женитьба его сына на последней из Старков даст ему больше прав в глазах северян, чем союз с ненавистным южным домом.

Tobě se nelíbí že Tommy a já se přátelíme s Chrissie a Rodem, zatímco ty s někým stěží promluvíš.
Тебе не нравится, что мы с Томми дружим с Крисси и Родом, в то время как ты почти ни с кем не общаешься.

Mythunga je rodem pterodaktyloidního ptakoještěra, žijícího na konci spodní křídy na území dnešní Austrálie.
Mythunga( лат.)- род птерозавров из подотряда птеродактилей, живший в конце раннего мелового периода на территории современной Австралии.

Skupina se rozpadla v roce 1971 s Reinhardt spolu s jejím baskytaristou Lee Dormanem a zpěvákem skupiny Deep Purple Rodem Evansem založili skupinu Captain Beyond.
В 1971 году Ли Дорман вместе с гитаристом Ларри Рейнхардтом и бывшим вокалистом Deep Purple, Родом Эвансом создает группу Captain Beyond.

Zachránili jsme vás před rodem Faraónovým, jenž zlé útrapy vám působil, zabíjeje syny vaše a nechávaje naživu jen ženy vaše.
Вот Мы спасли вас от рода Фараона. Они подвергали вас ужасным мучениям, убивали ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин.

Richard byl také příbuzný s rodem Courtenay, kteří byli potomky Ludvíka VI., přes jeho mladšího syna, Petra I. z Courtenay.
Ришар был также отдаленно связан с домом Куртене, которые также вели начало от Людовика VI через его младшего сына, Пьера I де Куртене.

A věru jsme vás zachránili před rodem Faraónovým, který vám působil kruté mučení, syny vaše zabíjel a jen ženy vaše naživu nechával.
Вот Мы спасли вас от рода Фараона. Они подвергали вас ужасным мучениям, убивали ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин.

A věru jsme vás zachránili před rodem Faraónovým, který vám působil kruté mučení, syny vaše zabíjel a jen ženy vaše naživu nechával.
И вот, спасли Мы вас от рода Фирауна, которые возлагали на вас злое наказание, убивали ваших сынов и оставляли в живых ваших женщин.

A věru jsme vás zachránili před rodem Faraónovým, který vám působil kruté mučení, syny vaše zabíjel a jen ženy vaše naživu nechával.
И помните, Мы вас спасли от рода Фараона, Кто вас мучениям жестоким подвергал, И убивал ваших сынов, И оставлял в живых лишь женщин.

A věru jsme vás zachránili před rodem Faraónovým, který vám působil kruté mučení, syny vaše zabíjel a jen ženy vaše naživu nechával.
Как Мы спасли вас от рода Фир' ауна, которые подвергали вас жестоким наказаниям, убивая ваших сыновей и оставляя в живых ваших женщин.

Как использовать "rodem" в предложении

Stekník se v červenci pochlubí hraběcím rodem Kulhánků z Klaudensteina.

Na rakovinu zemřel i její dědeček. „Ona je ta rakovina s naším rodem spojená daleko víc.

Reagoval tak na vleklý spor o pozemek, na kterém hospodaří místní farmář, jenž se o něj pře s knížecím rodem Thurn-Taxisů.

Místo s bohatou historií spojenou s rodem pánů ze Žerotína, Werdenbergů, Kuffsteinů a Haugwitzů.

Jak vznikl rod Markvarticů a kdy přišel do našeho kraje je uvedeno v souvislosti s rodem pánů z Ralska.

Ty, rodem z Moravy jsi byla takříkajíc rozeznatelná i když jsi dojela do Čech.

Ryzce Ryzec je rodem hub, který patří do čeledi holubinkovitých.

Diblíček z Přívor je na internetu uváděn v příbuzenském vztahu s rodem pánů z Kunvaldu, kteří mají ve znaku draha (později baziliška).

Byli jsme velmi dobře acueillis rodem Gabriele.

Tato nadace dokazuje, že rod pánů z Mimoně byl úzce provázán s rodem Přemyslovců.