VZALO на Русском - Русский перевод

• забрало
• взял
• отняло
• лишили
• перенес
• воспринял
• уносило
• забрал
• отвезти

Примеры использования Vzalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzalo vás kam?
Забрал Вас куда?

Že ji to vzalo?
Оно забрало ее?

Vzalo ji to, je pryč!
Он ее забрал!

To ho hodně vzalo.
Сайрус тяжело это перенес.

Vzalo ho to.
Он ужасно это воспринял.

Hodně ho to vzalo.
Он не смог этого перенести.

Vzalo to další dítě.
Оно забрало еще одного ребенка.

Docela ho to vzalo.
Он очень тяжело это воспринял.

Vzalo to obě jeho děti.
Оно забрало обоих его детей.

Kde se to tu kruci vzalo?
Где, черт возьми, ты это взял?

Umírání mě vzalo na druhou stranu.
Смерть унесла меня на другую сторону.

Mé první manželství mi vzalo mládí.
Мой первый брак лишил меня молодости.

Kam mě to vzalo. A co mi udělalo.
Куда оно меня уносило… и что оно со мной сделало.

To šílené monstrum mi vzalo Jimmyho.
Это чудовище забрало у меня Джимми.

Podívej na to, vzalo mi i kolíčky na bradavky.
Взгляни ка Даже мои зажимы сосков взял.

Vzalo to dívku, dívku o kterou jsem se staral.
Это забрало девушку. Девушку, о которой я заботился.

Bratrstvo nás vzalo jako vězně.
Братство взяло нас в плен.

Vzalo mě, když jsem slyšel, že to všechno zničili.
Я ужасно расстроилс€, когда узнал, что их уничтожили.

Čarodějnictví mi vzalo rodiče a bratra.
Ведьмовство отняло у меня родителей и брата.

Spal jsem ve své posteli a najednou se objevilo světlo a vzalo mne.
Я спал в моей кровати в моей комнате появился свет и забрал меня.

Víš, prostě mě to vzalo, to je všechno.
Знаешь, просто это не выходит у меня из головы, вот и все.

Jen mi právě děkovala za záchranu života a trochu jí to vzalo.
Она благодарила меня за спасение ее жизни и это забрало у нее много сил.

Jo, ale taky mě to vzalo do místnosti plné mrtvol.
Да, но еще он перенес меня в комнату, полую трупов.

Někteří noví členové naší společnosti Shromáždění vzalo záležitosti Do svých rukou.
Некоторые новые прихожане взяли дело в свои руки.

A několik zápasníků, vzalo spravedlnost do svých rukou.
Несколько бойцов взяли правосудие в свои руки.

Tseebo pracoval pro imperiální informační službu, když impérium vzalo mé rodiče.
Тсибо работал в имперском информационном центре, после того, как империя забрала моих родителей.

Vaše auto je venku, aby vás vzalo na večeři s Adamem.
Ваша машина готова отвезти Вас на обед с Адамом.

Zařídil jsem auto, čeká dole, aby vás vzalo do laboratoře.
Я позаботился о машине, она ждет возле двери, чтобы отвезти вас в лабораторию.

Zaprvé, Rúháního vítězství vzalo legitimitu politice odporu, již upřednostňoval Džalílí.
Во-первых, победа Роухани лишила легитимности политику сопротивления, которую отстаивал Джалили.

Hledání jejího pramene trápilo mysl a vzalo život spoustě objevitelů po tisíce let.
Идея найти его исток владела умами и уносила жизни исследователей в течение тысяч лет.

Как использовать "vzalo" в предложении

Jak dodal, ministerstvo si vzalo na posouzení žádostí a rozhodnutí o nich určitý čas. „Jednání stále pokračují, komunikace se účastním i já.

Hořelo tu v prodejně ovoce a zeleniny i přilehlém skladu. „Celé vnitřní vybavení vzalo za své.

Jen ho to sebralo, to je vše, a upřímně, vzalo by to každého.

Nevim, kde se vzalo to, nazyvat vlecenou napravu s klikovymi rameny spojenymi torzni prickou jako klikovou napravu.

Nevím, kde se to vzalo a zatím nic nepomáhá, ani knížky o tmě.

ale především si ze zprávy vzalo vedení KSČ ponaučení při přípravě na cestu do Szklarské Poręby.

Stále z toho ale není zřejmé, kde se vzalo 95W TDP u nejvýkonnějších Skylake-S, neboť to vypadá, že jejich grafika dostane jen čtyři shadery navíc.

Blíž hranic míšenských vzalo při konci panování jeho počátek svůj město Most. (asi r. 1273) u cla pomezního a trhu starodávného na Hněvině mostě.

Po dvou kolech se Plzeň se šesti body vyhoupla do čela tabulky s parádním skóre 9:2. „Sám nevím, kde se to ve mně vzalo.

Jen těsně předtím, než by jí kouzlo vzalo život, se Zaira rozhodla pro ni obětovat, a přesměrovala všechnu sílu magie na sebe.