SE TO VZALO на Русском - Русский перевод

• это взялось

Примеры использования Se to vzalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde se to vzalo?
Где я взял это?

Božínku, kde se to vzalo?
Надо же, откуда это она взялась?

Kde se to vzalo?
Где ты его взяла?

Ani nevím, odkud se to vzalo.
Я не знаю, откуда оно взялось.

Kde se to vzalo?
Откуда это взялось?

Netuším, kde se to vzalo.
Понятия не имею откуда это взялось.

Kde se to vzalo?
Откуда оно взялось?

Omlouvám se, netuším, kde se to vzalo.
Извини, у меня нет идей откуда это взялось.

Odkud se to vzalo?
Откуда это взялось?

A stále nemá někdo ponětí, odkud se to vzalo?
А пока что, ни у кого нет идей откуда это взялось?

Odkud se to vzalo?
Откуда они взялись?

Ale, prosím vás. Ani nevím, odkud se to vzalo.
О, прошу вас, не представляю, откуда берутся эти слухи.

Odkud se to vzalo?
Откуда она взялась?

Tak odkud se to vzalo?
Так откуда они?

Kde se to vzalo?
Откуда же оно взялось?

Ale odkud se to vzalo?
Но откуда он взялся?

Kde se to vzalo?
Откуда это все взялось?

Nevím, kde se to vzalo.
Я не знаю откуда это пошло.

Vím, kde se to vzalo, ale stejně.
Я знаю, откуда она взялась, но все-таки.

Nevím, kde se to vzalo.
Не знаю, откуда это взялось.

Nevím, odkud se to vzalo, prostě se to objevilo.
Не знаю, откуда все взялось, просто возникло и.

Odkuď se to vzalo?
Откуда оно взялось?!

Nevím, kde se to vzalo, ale fakt mě to rajcuje.
Не знаю, откуда оно взялось, но это меня по-настоящему заводит.

Odkud se to vzalo?
Откуда ты это достал?

Odkud se to vzalo?
Это еще откуда взялось?

Odkud se to vzalo?
С чего ты все это взяла?

Tak kde se to vzalo?
Тогда откуда взялось это?

Odkud se to vzalo?
Откуда это взялось? Не важно?

Když sis to vzala, musíš to nosit.
Уж если ты его взяла, надо носить.

Kde si to vzal?
Где ты это достал?

Как использовать "se to vzalo" в предложении

Florbal předbíhá ostatní sporty a je dobře, že se to vzalo v potaz.

Když jsem četl knihu od Andreie Alexandrescu, měl jsem silný pocit osvícení, jelikož vysvětluje prakticky všechno, kde se to vzalo a proč.

Dokázala to hlavně finišem. "Neptejte se mě, kde se to vzalo, já nevím. Říkala jsem si, že běžím nějak rychle, že to nemůžu vydržet," řekla.

Ty krávo Járo a co ty cikáni Jsou s nima problémy kde se to vzalo Včas musim do práce, snad není..

Nevím, odkud se to vzalo, ale v moderním světě je běžně zavedená představa, že každá nemoc trvá tak maximálně týden – to kvůli výkonu.

Pozorně si ho prohlížela, ale netušila, co to je a kde se to vzalo v otcově stole.

Sovětský bigbít dává představení rytmus a dynamiku, ale mohlo by v programu být, odkud se to vzalo.

Upřímně řečeno, moc nechápu, kde se to vzalo, protože aplikátor má skutečně „eye-friendly“ tvar a barva po víčku sama klouže.

Kde se to vzalo v nás, že my dokážeme klidně říct, no to já si stačím sám, já nikoho nepotřebuju a mě se modlí lépe samotnému a do kostela, proč se tam mám otravovat s lidmi.

Ale zvolili jsme variantu demokratickou, ve které se to vzalo jako řádný návrh a řádně jsme se ho chopili.