SE TO VYVINULO на Русском - Русский перевод

• все обернулось
• все прошло
• все

Примеры использования Se to vyvinulo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, kdyby se to vyvinulo líp.
Да, если бы все прошло получше.

Jo, a koukni, jak skvěle se to vyvinulo.
Да, посмотри чего ты достигла.

Ale dnes se to vyvinulo do jiných mezí.
Но теперь оно превратилось в нечто иное.

Všichni víme, jak dobře se to vyvinulo.
Мы все знаем чем это закончилось.

Myslím, že se to vyvinulo přesně tak, jak mělo.
Думаю… думаю, что все сложилось именно так, как должно было.

Jak to začalo, jak se to vyvinulo.
Как это началось, во что вылилось.

To, jak se to vyvinulo, je docela divné, když mi pomáhá vaše firma.
Все это так странно, ваша компания помогает мне.

Srandovní jak se to vyvinulo, co?
Забавно, как все обернулось, правда?

Jsem vážně překvapený, jak se to vyvinulo.
Я очень удивлен тем, как все обернулось.

Je vtipné, jak se to vyvinulo, nemyslíš?
Забавно, как все складывается. Не думаешь?

Jsem velice spokojená s tím, jak se to vyvinulo.
Я очень довольна таким результатом.

Ale nejšikovněji se to vyvinulo v posledních pár dnech.
Но самое интересное… Самое интересное произошло в последние несколько дней.

Neplánovali jsme to, ale senzačně se to vyvinulo.
Это не по плану, но все вышло просто потрясающе.

Zábavné, jak se to vyvinulo… Dva mrtví zmetci, které by stejně popravili.
Забавно как получилось… два мертвых подонка, которых все равно должны были казнить.

To zní dobře, jak se to vyvinulo?
Звучит довольно круто. Как все прошло?

Možná se Radě líbilo, jak se to vyvinulo, když sem poslali Alexandra minule, jak jsi z něj vymlátil duši.
Может совету понравилось, как все обернулось в прошлый раз, когда они послали сюда Александра, тогда, когда ты выбил дерьмо из парня.

Víš, cítím se blbě jak se to vyvinulo.
Знаешь, Я себя очень плохо чувствую, из-за того что так случилось.

Přijde to jen mně nebo už se to vyvinulo v něco, za co bychom mohli skončit v base?
Это только мне кажется, или все это" больше" стало напоминать что-то, за что могут посадить?

Musíš, vědět, že… Nechtěl jsem, aby se to vyvinulo takto.
Нужно, чтобы ты знала… я не хотел, чтобы все так вышло.

Nechtěl jsem, aby se to vyvinulo takto.
Я не хотел, чтобы все так пошло.

A dělo se to tak rychle, ale nakonec, nebo nateď, bych řekl, se to vyvinulo skvěle.
И это произошло так быстро, но в конце концов, или в конце сейчас, думаю, все получилось замечательно.

Asi začínám rozumět tomu, jak se to vyvinulo mezi vámi a Ginou.
Мне кажется, я начинаю понимать, как развивались отношения между вами и Джиной.

Myslím, že jsi skvělý, ale mezi námi se to vyvinulo až moc rychle.
Ты замечательный. Но наши отношения развиваются слишком стремительно.

Myslím, že začínám rozumět tomu, jak se to vyvinulo mezi vámi a Ginou.
Мне кажется, что я начинаю понимать, как развивались ваши отношения с Джиной.

Ta žena se projevila jako léčitelka, ale časem se to vyvinulo na něco velmi odlišného.
Эта женщина славилась целителем, но прошло время, как она превратилась в нечто иное.

To se vyvinulo zvláštně, ale.
Это принимает странный оборот, но.

A pak se to ňák vyvinulo.
А потом, слово за слово.

Je mi líto, že se to takto vyvinulo.
Жаль, что все так сложилось.

Ale nějak se to nakonec vyvinulo v její dobro.
Но почему-то все сложилось в ее пользу.

Vůbec se mi nelíbí, jak se to všechno vyvinulo.
Мне не нравится путь, который все перетряхивает.

Как использовать "se to vyvinulo" в предложении

I přes solidní kosu se sešla docela hezká návštěva a celý se to vyvinulo v docela pěknej večírek.

Nakonec se to vyvinulo takto a já si tak budu moct vyzkoušet KHL. "Adam Jánošík je jedním z nejcharakterovìjších hráèù, se kterými jsem mìl tu èest pracovat.

Takhle způsobovali zranění Římané. Římané si začali omotávat zápěstí a nakonec se to vyvinulo v takovýhle mlýnek na maso.

Naopak o Luňákovi a Orlovi jsem měl původně trochu jinou představu, ale nakonec se to vyvinulo tak, že Luňáka hrál Ondra Vetchý a Orla Luděk Sobota.

Tady musím přiznat, že je jen moje chyba, jak se to vyvinulo.

A i když ani dneska nemůžu říct, že tohle šílené období máme definitivně za sebou, tak se to vyvinulo opravdu dobrým směrem.

Přestože má evidentní talent, nezdá se, že by se to vyvinulo ve vážný zájem.

O přestávce jsme si k tomu něco řekli a ve druhé půli už šanci hodně neměli,“ tvrdil střelec dvou gólů. Čím si vysvětluje špatný vstup do střetnutí? „Nějak se to vyvinulo.

Až se to vyvinulo do bodu, že jsme je kreslili po tabuli a byla zapojena polovina třídy.

Až pak se to vyvinulo tak, že to byl i putt na play off.