SE TO ZDÁ на Русском - Русский перевод

• это кажется
• это выглядит
• кажется
• это ни показалось

Примеры использования Se to zdá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mně se to zdá hezké.
Мне кажется это мило.

Jo, není to tak lehké, jak se to zdá.
Да, не так просто, как кажется.

Tak se to zdá.
По крайней мере, так кажется.

Jsou tu ženský víc sexy, nebo se to zdá jenom mě?
Это только мне кажется, или девчонки вокруг становятся все горячее?

Vždyť se to zdá šílené.
Это выглядит безумием.

Musíme bojovat za každý život, i když se to zdá beznadějné.
Надо бороться за каждую жизнь, даже если это кажется безнадежным.

Vám se to zdá směšné?
Вам это кажется смешным?

Jen jsem chtěl vědět, jestli jsem jediný, komu se to zdá šílené.
Я просто хотел удостовериться, что я не единственный… Кому это кажется странным.

Teď se to zdá pošetilé.
Сейчас это выглядит глупо.

To je život, ač se to zdá vtipné ♪.
Такова жизнь каким бы забавным это ни показалось.

Teď se to zdá zvláštní.
Теперь это кажется странным.

Já vím, že se to zdá rychlé.
Я знаю, это кажется быстро.

Jen se to zdá příliš jednoduché.
Это выглядит слишком просто.

Dokonce i když se to zdá nemožné.
Даже когда это кажется невозможным.

Mě se to zdá celkem jednoduché.
Мне кажется это довольно просто.

Mně se to zdá jasné.
Мне кажется, этот вопрос закрыт.

Mě se to zdá pořád stejné.
Каким-то образом мне кажется, что все по-прежнему.

Všechno se to zdá tak nebezpečné.
Все это казалось таким опасным.

Ať se to zdá jakkoliv nevhodné, Rodrigo, zamilovala se..
Каким бы неудобством это ни показалось, Родриго, она влюбилась.

Mně se to zdá romantické.
Мне кажется, это романтично.

Skoro se to zdá… rozmazané.
Ощущается почти не в фокусе.

Teď se to zdá strašně jednoduché.
Сейчас это выглядит просто смехотворно просто.

Vím, že se to zdá nemožné, ale ty mě znáš.
Знаю, это кажется невероятным, но ты знаешь меня.

Vím, že se to zdá být zvláštní, možná i děsivé.
Я знаю, что это кажется странным. Может быть даже пугающим.

Vím, že se to zdá kruté, ale nenecháváme přeživší.
Знаю, это кажется жестоким, но мы не оставляем выживших.

Takže se to zdá, že cestujete od jednoho k druhému.
Поэтому кажется, что вы путешествуете от одного к другому.

I když se to zdá nemožné, musíme ho nechat odejít.
Всем нам. И хотя это кажется невозможным, мы должны отпустить его.

Vím, že se to zdá divné, ale Emily na tom trvala.
Я знаю, что это кажется немного странным, но Эмили настояла на этом.

Vím, že se to zdá nemožné, ale ještě to s námi nevzdávej.
Знаю, кажется невозможным, но… не списывай нас пока со счетов.

Vím, že se to zdá nemožné, ale jednoho dne… Se to stane.
Знаю, это кажется непостижимым, но однажды… это произойдет.

Как использовать "se to zdá" в предложении

Moje odpověď: Právě teď se to zdá, jakoby existoval materiální svět, a že je zde město, kde žijí lidé.

Ač se to zdá neuvěřitelné, stále existují lidé, kteří sanitku volají zbytečně.

Možná se to zdá poměrně snadné, ale stojí za tím hodně dřiny.

Poprvé se to zdá jako strašná surovost, podruhé už poučení a pak už je skoro napraveno, protože před skočením pes pozoruje nohy vítaného a nemá čas skočit.

No ono se to zdá že to není ze sušičky zapotřebí že jo?

Alespoň se to zdá jako perspektivní směr výzkumu ve světle nejnovějších výzkumu.

Mně se to zdá docela hezký a takový teplý.

Ačkoli se to zdá nemožné (i mně), většinou dosáhnu toho, po čem toužím.

I když se to zdá jednoduché, můžete si snadno přivodit úraz.

Dnes se to zdá šílené, ale měli jsme neustále čerstvý vzduch, všechno bylo za babku.