OBSAHOVALA на Русском - Русский перевод

• содержит
• включал
• содержала
• содержал
• содержало

Примеры использования Obsahovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obsahovala spoustu chyb.
Содержит ряд ошибок.

Místo MDMA tablea obsahovala 100 mg. MDA.
Вместо МДМА, таблетки 100 мг содержала МДА.

Co obsahovala tato lahvička?
Что содержит этот пузырек?

Zlomená jehla v ruce oběti obsahovala ketamin.
В сломанной игле из руки жертвы есть следы кетамина.

Zpráva obsahovala jeden řádek.
Сообщение состояло из одной строчки.

Naše zpráva o Hvězdné bráně obsahovala vše, co víme.
Наше сообщение для вас о Звездных вратах содержало все, что мы знаем.

Obsahovala více než jeden milion položek.
Он состоял из более чем 10 000 предметов.

Některá čísla obsahovala skládané barevné postery.
Содержит детальные цветные таблицы.

Obsahovala zpráva nějaké souřadnice?
В сообщении содержались какие-нибудь координаты?

V lednu 2001 databáze obsahovala 152 970 chemikálií.
В январе 2001 года база содержала 152 970 химикатов.

Zbraň obsahovala částice parafínu, polyesterových vláken.
На орудии есть следы парафина, полиэфирных волокон.

Tkáň, kterou snědli, obsahovala stopy lorazepamu.
Ткани, которыми они питались, содержали следовые количества лоразепама.

Každá obsahovala krycí jména, historii všechno.
Каждая содержала наши псевдонимы, всю подноготную.

Ta zubní pasta, kterou paní Tuckerová spolkla, obsahovala bělící činidlo.
Зубная паста, которую проглотила миссис Такер, содержала отбеливающий реагент.

Tahle kniha obsahovala mapu, mapu beze jmen.
В этой книге была карта. Карта без названий.

Obsahovala elementy včelího vosku, parafinu a pryskyřici.
Содержит элементы пчелиного воска, парафина и сосновой смолы.

Evropská CD verze navíc obsahovala bonusovou skladbu Drafting.
Американское издание также содержало бонус- трек.

Obsahovala 37 básní, z toho deset bylo od Aldingtona, sedm od H.
Из 37 стихотворений, вошедших в сборник, 10 принадлежали Олдингтону.

Jeho výpověď proto obsahovala nepřesnosti i faktické chyby.
Она содержит бесчисленные фактические ошибки и неточности.

Ne, ta kniha obsahovala rituály a kouzla uvolňující nepopsatelné zlo.
Нет, в книге содержаться ритуалы и заклинания, вызывающие страшное зло.

Chemoterapie zničila kostní dřeň, která obsahovala buňky s nedostatkem enzymu.
Химия уничтожила костный мозг, в котором содержатся энзимодефицитные клетки.

Tato látka obsahovala pouze přírodní signály.
Этот материал содержал только природные сигналы.

Krevní obraz ukazuje, že jeho krev obsahovala překvapivé množství amylnitrátu.
Анализ крови показал, что кровь содержит большое количество амилнитрита.

Epizoda obsahovala cover verze sedmi písní z Rocky Horror.
Сингл содержал урезанную версию песни Pincushion и песню с того же альбома Cherry Red.

Hlavička" Disposition- Notification- Options" obsahovala povinný ale neznámý parametr.
Заголовок« Disposition- Notification- Options» содержит требуемый, но неизвестный программе параметр.

Sklenice obsahovala alkohol smíchaný s GHB.
Этот стакан содержит алкогольный напиток, смешанный с гамма- оксибутиратом.

Když už láhev vodu obsahovala,- nemusela být po rvačce vypláchnuta.
Если в бутылке уже была вода, значит, после драки ее не мыли.

Kniha však obsahovala také další mimotržní příklady.
Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры.

Každá z nich obsahovala recenzi, dala nahlédnout do velmi soukromé drama.
Каждый из них содержал обзор, давал представление о очень частной драме.

Neuillyská smlouva obsahovala výměnu obyvatelstva mezi Řeckem a Bulharskem.
По Лозаннскому соглашению предусматривался обмен населением между Турцией и Грецией.

Как использовать "obsahovala" в предложении

V srpnu se na pulty tohoto supermarketu dostala česneková klobása z Polska, která obsahovala nedeklarovanou sóju.

V obou případech odcizená data obsahovala jména, e-mailové adresy a zahashované hesla k účtům zákazníků. Údaje mohou být zneužity pro spam či phishingové e-maily.

Přitom starší videa obsahovala i naprosto zřejmé fyzické týrání dětí ze strany rodičů.

V gáze se AMPA nezjistila, ale obsahovala 17 ppb glyfosátu.

Podobných kontroverzních scén obsahovala hra hned několik.

Snahu jsem měl a ta snaha obsahovala i čtyřkilometrový kopec na cestě domů od zoo až úplně nahoru na Kamechy.

Jádrové výrobky jsou bez lesku, co je příčinou: a) hmota obsahovala malé množství jádrovin b) hmota obsahovala malé množství cukru c) hmoty příliš oschla 14.

Tato razítka většinou obsahovala název firmy a její sídlo.

V daném případě obsahovala smlouva určité výluky, z nichž dvě skutečně mohly škodní událost z okruhu pojistných událostí vyloučit.

Poškozená nakonec kabelku, která obsahovala hotovost ve výši 130 DEM, klíče od domu, poukaz k lékaři a další doklady, pustila a odsouzený s ní utekl.