СОДЕРЖАТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• obsahuje
• jsou obsaženy
• se nacházejí
• drží
• obsažené
• obsahovala
• obsahují
• obsahující

Примеры использования Содержатся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В воде содержатся токсины.
Všude ve vodě jsou toxiny.

В клетках гормогония часто содержатся газовые везикулы.
Rostliny často obsahují šťavelany.

Содержатся в каждой растительной клетке в очень малом количестве.
Je obsažen ve všech spalinách v malém množství.

Внутри плода содержатся 1- 3 семени.
Plody obsahují 1 až 3 semena.

Exe содержатся в локальной справке для этой службы роли.
Exe naleznete v obsahu místní nápovědy pro tuto službu role.

Несколько видов содержатся в аквариумах.
Řada druhů se chová v akváriích.

Но в книге также содержатся и другие не связанные с рынком примеры.
Kniha však obsahovala také další mimotržní příklady.

Мы зашли в загон, где содержатся коровы.
Vešli jsme do ohrady, víš, tak kde se chovají krávy.

В 7й тюрьме, там содержатся все иностранцы.
Penitenciario siete, kde drží všechny cizince.

Это происходит из-за аминокислот, которые содержатся в молочных продуктах.
To je způsobeno aminokyseliny, které se nacházejí v mléčných výrobcích.

Системные фалы содержатся в папке% windir%\ system32.
Systémové soubory jsou uloženy ve složce %windir%\system32.

Отображает список доменов, которые содержатся в доменном дереве или лесу.
Zobrazí seznam domén, které jsou obsaženy ve větvích doménové struktury.

Папка, в которой содержатся приложения, выполняемые по сети.
Složka obsahující aplikace, které je možné spustit v síti.

Подорожник- дубильные вещества содержатся в лечении глазных инфекций.
Jitrocel třísloviny obsažené v léčbě očních infekcí.

В этой книге содержатся вся известная информация о джиннах.
V téhle knize jsou obsaženy vědomosti z celého světa o džinech.

Более точные их списки содержатся в технических регламентах.
Přesnější jejich seznam obsažený v technických předpisů.

Сведения об изменении общих настроек кластера содержатся в следующих разделах:.
Následující témata obsahují informace o změně celkového nastavení clusteru:.

Катехины также содержатся в черном шоколаде.
Flavonoidy jsou obsaženy též v čokoládě díky jejich přítomnosti v kakau.

Дополнительные сведения о средстве AppLocker содержатся в следующих разделах.
Více informací o nástroji AppLocker naleznete v následujících tématech:.

Вот в этом пузырьке содержатся воспоминания о нашей с ним первой встрече.
Tahle ampulka obsahuje vzpomínku na den, kdy jsem ho viděl poprvé.

Химия уничтожила костный мозг, в котором содержатся энзимодефицитные клетки.
Chemoterapie zničila kostní dřeň, která obsahovala buňky s nedostatkem enzymu.

Схожие положения содержатся в статье 5 Всеобщей декларации прав человека.
Právo na vzdělání se ve Všeobecné deklaraci lidských práv vyskytuje v článku 26.

Мы не знали, что баджорские заключенные все еще содержатся на Кардассии 4.
Neměli jsme nejmenší tušení, že jsou bajoranští vězni ještě zadržováni na Cardassii IV.

Все трое содержатся пленниками в районе, контролируемом повстанцами, в Могадишо, Сомали.
Všechny tři drží jako vězně v oblasti ovládané povstalci v Mogadišu v Somálsku.

Их наиболее засекреченные охраняемые файлы содержатся на верхнем этаже… Комната 1075.
Jejich nejdůvěrnější tajné složky se ukládají v nejvyšším patře místnost 1075.

Самые ценные сотрудники ЦРУ содержатся в подземном бункере нашей базы в Лос-Анджелесе.
To nejcennější ze CIA je uschováno v podzemním trezoru v našem Los Angeleském zařízení.

Задает удаление всех объектов, которые содержатся в выбранном подразделении.
Určuje, že všechny objekty, které obsahuje vybraná organizační jednotka, musí být také odstraněny.

В профиле пользователя содержатся настройки определенного пользователя, включая его среду и параметры предпочтений.
Profil uživatele popisuje konfiguraci pro konkrétního uživatele, včetně prostředí a nastavení předvoleb uživatele.

Регулярные выражения, поставляемые вместе с TortoiseSVN, содержатся в папке bin установки TortoiseSVN.
Regulární výrazy dodávané v TortoiseSVN jsou uloženy v instalaci TortoiseSVN v adresáři bin.

Помощь и часто задаваемые вопросы содержатся полезные советы и решения для всех ваших запросов.
Nápověda a často kladené otázky obsahuje užitečné tipy a řešení na všechny vaše dotazy.