REGULARLY RECEIVES на Русском - Русский перевод

• регулярно получает
• регулярно принимает
• постоянно получает

Примеры использования Regularly receives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regularly receives TIR consignments;
Регулярно получать отправления по МДП;

Today Kyiv Academic Drama Theatre regularly receives visitors, showing the original performances.
На сегодняшний день киевский академический драматический театр систематически принимает гостей, демонстрируя оригинальные.

UNAMA regularly receives reports of alleged honour killings that fail to be effectively prosecuted by the authorities.
В МООНСА регулярно поступают сообщения о предполагаемых убийствах по мотивам защиты чести семьи, в отношении которых власти не проводят действенных расследований.

Indiana Evans acts as the singer much; also she regularly receives offers for shootings from different directors.
Индиана Эванс много выступает как певица, также она регулярно получает предложения для съемок от разных режиссеров.

PCC regularly receives updated copies of the data.
КЦП регулярно получает копии новых данных.

Additionally, the Royal Bahamas Police Force is a member of INTERPOL and regularly receives requests for assistance through this channel.
Кроме того, Королевстве полицейские силы Багамских островов являются членом Интерпола и регулярно получают запросы об оказании содействия по каналам этой организации.

Rwanda regularly receives refugees from neighbouring countries and other regions.
Руанда регулярно принимает беженцев из соседних стран и из других регионов.

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development regularly receives requests for copies of the List from non-governmental organizations.
Департамент по координации политики и устойчивому развитию регулярно получает просьбы неправительственных организаций о направлении им экземпляров Списка.

The organization regularly receives information on the various Economic and Social Council meetings through the Council's representative in New York.
Наша организация на регулярной основе получает от нашего представителя в Нью-Йорке информацию о различных мероприятиях, организуемых Экономическим и Социальным Советом.

Additionally, each U.S. Attorney's Office has a national security coordinator who regularly receives training in export control laws.
Кроме того, в каждом прокурорском округе США есть координатор по вопросам национальной безопасности, который регулярно проходит подготовку по вопросам, касающимся законов об экспортном контроле.

The Prosecutor regularly receives ambassadors based in The Hague.
Обвинитель регулярно принимает послов, базирующихся в Гааге.

Similarly, the Immigration Service is an active participant in the Pacific Immigration Directors Conference and regularly receives and contributes intelligence with other members.
Следует также отметить, что Иммиграционная служба является активным участником Конференции руководителей иммиграционных служб тихоокеанских государств и постоянно получает и предоставляет разведывательные данные, обмениваясь ими с другими членами.

Latvia's geodetic coordinate system regularly receives all the Earth rotation and time parameters needed by Latvia.
Система геодезических координат Латвии регулярно получает данные о вращении Земли и параметры времени, в которых нуждается страна.

Nowadays Belarus also has access to PERINORM, the bibliographical database of international standards, European Union standards and national standards of leading European countries, and regularly receives information on United States, Japanese and Chinese normative instruments.
Сегодня Республика располагает и международной информационно-поисковой системой PERINORM, содержащей библиографические базы данных международных, Европейских стандартов и национальных стандартов ведущих стран Европы, регулярно поступает информация о нормативных документах Америки, Японии, Китая.

The Ethics Office regularly receives requests for services from multiple locations and entities see figure II below.
Бюро по вопросам этики регулярно получает из многих мест службы и от разных учреждений запросы о предоставлении услуг см. диаграмму II ниже.

According to many people, this document exudes negative energy, so the museum director regularly receives requests and demands to hide dangerous text away from human eyes.
По мнению многих людей, этот документ источает негативную энергетику, поэтому директор музея регулярно получает просьбы и требования запрятать опасный текст подальше от человеческих глаз.

The United Nations regularly receives reports and specific allegations that Hizbullah maintains a vast arsenal and a significant military capacity.
Организация Объединенных Наций регулярно получает сообщения и конкретные утверждения о том, что<< Хизбалла>> сохраняет большой арсенал средств и значительный военный потенциал.

In view of its overall role to ensure the implementation of Agenda 21, the General Assembly regularly receives and considers reports of the Rio conventions on their activities.
Ввиду ее общей роли по обеспечению осуществления Повестки дня на XXI век, Генеральная Ассамблея регулярно получает и рассматривает доклады конвенций Рио-де-Жанейро об их деятельности.

The Special Rapporteur regularly receives reports of violations of the rights of members of religious minorities and vulnerable groups to carry out their religious activities.
Специальный докладчик регулярно получает сообщения о нарушениях прав членов религиозных меньшинств и уязвимых групп на проведение собственной религиозной деятельности.

Every LMI Translations employee is committed to the company's quality policy and regularly receives the training necessary for maintaining a high level of performance at work.
Все члены команды LMI Translations неуклонно придерживаются политики компании в области качества и регулярно проходят обучение, необходимое для поддержания эффективности работы на высочайшем уровне.

Quinlan regularly receives letters and messages from the Ripper, and Quinlan is forced into chasing the Ripper when his assistant and lover- Catherine Powell- is attacked by the Ripper.
Квинлан постоянно получает письма и голосовые сообщения от Потрошителя, начал расследование после того, как его коллега и любовница Кэтрин Пауэлл была атакована Потрошителем.

Using our system,"General management company" regularly receives thanks from clients for prompt reactions to their problems.
Пользуясь АПК Центр Обработки Вызовов,« Генеральная управляющая компания» регулярно получает благодарности от клиентов за оперативное реагирование на их проблемы.

Zott regularly receives awards from independent institutions for the high product quality, such as the Bundesehrenpreis, the PriMax as well as gold, silver and bronze medals of the German Agricultural Society DLG.
Zott регулярно получает награды за высокое качество продукции от независимых учреждений, таких как Bundesehrenpreis, PriMax, а также золотые, серебряные и бронзовые медали Немецкого Сельскохозяйственного Общества DLG.

With the increased awareness of the Convention, the secretariat regularly receives invitations to international events and meetings, and not all of these cover the costs of participation.
Чем шире осведомленность о Конвенции, тем чаще и регулярнее получает секретариат приглашения на международные мероприятия и совещания, но не все они покрывают расходы, связанные с участием.

UN-SPIDER regularly receives requests for support from Member States in obtaining Earth observation data and products to reduce the risks associated with natural disasters, or in connection with threats not normally supported under the Charter.
СПАЙДЕР- ООН регулярно получает просьбы государств- членов о поддержке в деле получения данных и продуктов наблюдения Земли в целях уменьшения рисков, связанных со стихийными бедствиями или в связи с угрозами, в отношении которых Хартия, как правило, не предоставляет поддержку.

In the result of the aforementioned activities, the State Border Guard regularly receives information from inhabitants living in the border areas on the possible irregular border crossing cases.
В результате такой работы Государственная погранохрана регулярно получает информацию от местных жителей пограничных районов о возможных случаях незаконного пересечения государственной границы.

The Commission regularly receives international bodies visiting Switzerland, such as the European Commission against Racism and Intolerance with which it maintains regular exchanges, representatives of the Organization for Security and Cooperation in Europe concerned with the promotion of tolerance and the European Commissioner for Human Rights.
ФКР регулярно принимает международные организации во время их визитов в Швейцарию, например Европейскую комиссию по борьбе против расизма и нетерпимости( ЕКРН), с которой она регулярно обменивается мнениями, а также представителей ОБСЕ в целях поощрения толерантности и Европейского комиссара по правам человека.

At each of its sessions, the Working Group adopts specific recommendations on trafficking in persons and regularly receives information from participants, in particular nongovernmental organizations.
На каждой своей сессии Рабочая группа принимает конкретные рекомендации по вопросу о торговле людьми и регулярно получает информацию от участников, в частности от неправительственных организаций.

In turn, the Dag Hammarskjold Library regularly receives the documents and publications issued by CARICOM and indexes them in its documentation database UNBIS/Horizon.
В свою очередь Библиотека им. Дага Хаммаршельда также регулярно получает документы и публикации КАРИКОМ и индексирует их в своей базе данных документов ЮНБИС/ Horizon.

As party to a large number of international human rights instruments and mechanisms, Moldova regularly receives formal recommendations for the improvement of its human rights situation.
В качестве государства- участника многочисленных международных правозащитных документов и механизмов, Молдова регулярно получает рекомендации, направленные на улучшение ситуации в области прав человека в стране.