ВСЕЛЕННАЯ РАБОТАЕТ на Английском - Английский перевод

• universe works

Примеры использования Вселенная работает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весело вселенная работает, да?
Funny how the universe works, isn't it?

Давай надеяться, что Вселенная работает не так.
Let's hope that's not how the universe works.

Возможно вселенная работает и в мою пользу тоже.
Maybe the universe was working in my favour, too.

Ты не хочешь услышать( слышать) это. но Вселенная работает против тебя.
You don't want to hear it, but the universe is working against you.

Как говорит мой папа, вселенная работает мистическим образом.
Like my daddy used to say, the universe works in mysterious ways.

Согласуется ли она с более широкими аспектами нашей вселенной, и тем, как вселенная работает?
Is it consistent with the larger aspects of our universe and how the universe works?

Помнишь, когда я сказала, что вселенная работает, чтобы свести двойников вместе, и ты лишь посмеялся?
Remember when I told you that the universe is working to draw our doppelgangers together and you laughed in my face?

Вселенная работает в вечном синхронном движении, которое держит открытыми двери возможности, и это было тем.
The universe operates in perpetual synchronous motion that keeps opening doors of opportunity, and that was one.

Мои друзья, он живет в потоке; каким-то образом он укоренился в том, что, вот как вселенная работает, он верит этому, он принял это, он осуществил это, и это так.
My friends, he lives in the flow; somehow he has been ingrained that this is how the universe works, he believes it, he accepts it, he invokes it and it is so.

В местах Космической Опухоли, как в нашем случае в этой Вселенной, работает гениальное правило Отрицание Отрицания.
In the field of space Tumor, as in our case in this universe, works brilliant rule negation of the negation.

Кроме того, время торопит, поэтому высокоразвитые души вселенной работают в сотрудничестве с вашими просветленными лидерами, чтобы систематически сокращать сопротивление в регионах и наблюдать за коллективным духом с тем, чтобы можно было легко запускать изменения, минимально шокируя тех, кто не имеет представления о ведущейся трансформации вашего мира при помощи множества других цивилизаций.
Yet time is running short, so highly evolved souls in the universe are working in conjunction with your enlightened leaders to systematically reduce resistance areas and monitor the collective psyche so that changes can be safely initiated with minimal shock to those who have no idea that your world is being transformed with the aid of many other civilizations.

Думаю, так работает вселенная.
I guess that's how the universe works.

Выяснить как работает Вселенная и почему она вообще существует.
To work out how the universe works And why it exists at all.

Всегда выбирайте путь любви( не страха) и наблюдайте, как работает вселенная, создавая для вас чудеса.
Always choose the path of love(not fear) and watch the universe work miracles for you.

Есть те, среди вас, кто продвинулся вперед в вашем духовном развитии, и информацией о том, как работает Вселенная.
There are those of you who are much progressed in your spiritual development and the information you have about how the universe works.

То, что я" видел", было предоставлено мне как раз для того, чтобы понять, как работает вселенная- измерения вселенной не видимы для нас.
What I"saw" was presented matter-of-factly for me to understand just how the universe works- the dimensions of the universe we do not see.

Целый“ Бог просто еще один смешной миф, рожденный от бронзового века общества, который не имел ни малейшего понятия о том, как на самом деле работает Вселенная.” речь становится старым через некоторое время.
The whole“God is just another ridiculous myth born of a bronze age society that had no clue as to how the universe actually works.” speech gets old after a while.

Когда они понимают божественное милосердие, то они также приходят к признанию, что есть кто-то, кто заведует, что вселенная действительно работает для добродетели, и что долговременная трудность имеет тенденцию впоследствии стать в высшей степени продуктивной и благотворной.
When one understands divine mercy, they also come to appreciate that there is someone in charge, that the universe does work for good, and that long-term difficult trends then become highly productive and beneficial.

В альтернативной реальности, известной как вселенная MC2, Ник Фьюри жив и здоров и по-прежнему работает на Щ. И. Т. В Ultimate- вселенной Ник Фьюри- афроамериканец.
In the alternate reality known as the MC2 Universe, Nick Fury is alive and well and is still running S.H.I.E.L.D. In the alternate reality of the X-Men-related miniseries Mutant X, Fury leads S.H.I.E.L.D., an anti-mutant policing organization.

Но Вселенная, как и все остальное, состоит из маленьких частиц, которые необходимо понять, чтобы узнать, как работает Вселенная.
But the universe like everybody else is made of little pieces which need to be understood in order to understand how the universe works.

Но одна и та же Вселенная ID Box не может комбинации работать.
But same universe ID box can't combinations work.

Ращающийс€ цилиндр" иплера, возможно, и не работает, но во вселенной уже есть массивные объекты, которые вращаютс€ на околосветовой скорости- черные дыры.
Tipler's spinning cylinder might not work, but there are massive objects in the universe that are already spinning near the speed of light-- black holes.

Этот Человек бился над этой проблемой в течение многих лет, пока он не понял, что есть система чисел, которая работает во вселенной, и семь является лучшей комбинацией из всех, и что шесть всегда казалось каким-то странным количеством.
This One had fretted over this problem for many years as he realized that there is a system of numbers that works in the universe and 7 being the best combination of all, and that the 6 always seemed like an odd quantity.

Как Мисс Вселенная Вега много путешествовала и работала в международных организациях по борьбе с ВИЧ/ СПИДом включая Global Health Council, Cable Positive, amfAR, Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation, и God' s Love We Deliver.
As Miss Universe 2003, Vega traveled extensively working with internationally recognized HIV/AIDS organizations including the Global Health Council, Cable Positive, amfAR, the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation, and God's Love We Deliver.

Действие для нас это механизм познания того, как устроена вселенная, как работать в гармонии с потоком вселенной, который некоторые называют Дао.
Doing for us is the mechanism of learning how the universe works, how to work in harmony with the flow of the universe, which some call Tao.

Его Райский Совет Троицы является наиболее ценным сейчас, поскольку он работал во многих Вселенных, где имело место восстание.
His Paradise Trinitarian Council is most appreciated now as he has worked in many Universes where rebellion has taken place.

Я могу заверить вас, что они вполне понимали, как работает вселенная.
I can assure you that they fully understood how the universe worked.

Когда Человек полностью поймет, как работает Вселенная, мы будем выдвигать знания об этом механизме изменений.
When Man fully understands how the universe works, we will bring forward knowledge of these patterns of change.

Чем глубже физики стараются понять как работает вселенная и объяснить основы вещества и его составляющих, тем ближе они приходят к картине существования, которая дана в Коране.
The deeper the physicists go into trying to understand the working of the universe and to explain the basis of matter and its constituents, the closer they come to the picture of existence which is given in the Quran.

Целый“ Бог просто еще один смешной миф, рожденный от бронзового века общества, который не имел ни малейшего понятия о том, как на самом деле работает Вселенная.
The whole“God is just another ridiculous myth born of a bronze age society that had no clue as to how the universe actually works.