СОЦИАЛЬНЫХ ПОСОБИЙ на Английском - Английский перевод

• social benefits
• social allowances
• welfare benefits
• social grants
• welfare payments
• social-assistance
• social benefit
• social allowance

Примеры использования Социальных пособий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая сумма социальных пособий.
Social allowances- total.

Назначение пенсионных выплат, социальных пособий.
Pension payment assignment, social welfare.

Датами выплаты социальных пособий семьям из ГСНУ;
The payment date of social benefits to families from SDE.

Уездные агентства социальных пособий.
CASB Country Agencies for Social Benefits.

Доставка пенсий и социальных пособий домой- бесплатна.
Delivery of pensions and social benefits at home is free.

Существуют две формы социальных пособий.
Social benefits are paid in one of two ways.

Доступность социальных пособий и социальных услуг.
Availability of social benefits and social services.

Учет пенсионных и других социальных пособий.
Treatment of pension and other social benefits in salary setting.

Первое- это повышение выплачиваемых им государственных социальных пособий.
The first is to increase their paid state social benefits.

Число получателей социальных пособий, человек.
Number of beneficiaries of social benefits, persons.

В нее не входят вопросы, касающихся социальных пособий.
The Ombudsman's remit does not cover issues relating to welfare benefits.

Минимальная сумма пенсий и социальных пособий устанавливается законом.
Minimum sum of pensions and social allowances is specified by law.

Условия получения выплаты и доставки пенсий, социальных пособий.
Conditions of payment and delivery for pensions, social benefits.

Платежные карты для получателей социальных пособий и выплат.
Payment cards for the recipients of social allowances and payments.

О назначении и выплате социальных пособий малообеспеченным семьям.
The appointment and payment of social benefits for low-income families.

Социальные пособия помимо натуральных социальных пособий.
Social benefits other than Social benefits in kind.

Минимальный размер пенсий и социальных пособий устанавливается законом.
Minimum sum of pensions and social allowances is specified by law.

Недостаточных социальных пособий для семей с детьми- инвалидами;
Insufficient social benefits for families with children with disabilities;

Оплачиваемый отпуск по беременности и родам с выплатой сопоставимых социальных пособий.
Maternity leave with pay or with comparable social benefits.

Получателями социальных пособий являются наиболее уязвимые группы населения.
The beneficiaries of social allowances are the most vulnerable people.

Создать эффективную систему социальных пособий семьям с детьми;
Establishing an efficient system of granting social benefits for families with children;

Средняя сумма пенсии и социальных пособий, предоставляемых населению правительством.
Average amount of pensions and social benefits provided to the population by the Government.

Региональные различия присутствуют также в системе социальных пособий, выплачиваемых муниципалитетами.
Regional differences are also present in municipal social benefits system.

Учащиеся, мужчины и женщины, имеют равные возможности получения стипендий и социальных пособий.
Female and male students are equal in benefiting from scholarships and social grants.

В 2013 году размеры государственных социальных пособий( ГСП) повышены на 7 процентов.
In 2013, volume of state social benefits(SSB) increased by 7 percent.

Основанием для выплаты социальных пособий по временной нетрудоспособности являются листы нетрудоспособности.
The basis for payment of social benefits for temporary disability is sick leave.

В разделе о статье 13 более подробно рассматриваются проблемы сокращения масштабов нищеты и социальных пособий.
Article 13 addresses poverty reduction and social grants more comprehensively.

Правом на получение компенсации и социальных пособий обладают одни и те же категории резидентов.
The same categories of resident are entitled to the compensations and the social allowances.

Информация об уровне жизни населения приводится в материалах по статье, касающейся выплачиваемых государством социальных пособий.
The issue of standards of living has been considered under the article on State welfare benefits.

Бедных, 324071 зарегистрированных получателей социальных пособий( данные по возрастным группам отсутствуют) 1.
Poor people, 324,071 registered beneficiaries of social benefits(no data on age groups)1.