FAMILY CIRCLE на Русском - Русский перевод

• семейном кругу
• кругу семьи
• семейного круга
• семейный круг

Примеры использования Family circle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Family Circle.
В семейном кругу.

Take a book in the family circle".
Возьмите книгу в круг семьи».

Family Circle Magazine.
Постоянный колумнист журнала« Family Circle».

Violence at home or in the family circle.
Насилие дома или в кругу семьи.

In the family circle: the rating of the most successful family business in Ukraine.
У семейном кругу: рейтинг самых успешных семейных бизнесов Украины.

Need someone from outside the family circle.
Нужен кто-то не из семейного круга.

If your family circle does indeed join my family circle, they will form a chain.
Если твой семейный круг сольется с моим семейным кругом, образуется цепь.

Birthday celebrated in the family circle.
День рождения отпраздновал в семейном кругу.

As a child, he sang in the family circle and appeared in the children's choir at the main Cathedral in Kremenchuk.
Еще ребенком Михаил пел в семейном кругу, выступал в детском хоре на клиросе в Успенском соборе в Кременчуге.

This holiday made welcome in the family circle.
Данный праздник принято встречать в семейном кругу.

If we use a hypocoristic form in the family circle or among friends- it has most often positive meaning.
Если уменьшительная или ласкательная форма используется в кругу семьи или друзей- это чаще всего положительный оттенок.

They don't speak about tennis in their family circle.
О теннисе в их домашнем кругу говорить не принято.

She went on to add that"the first break in the family circle is hard to bear, but people have been so kind& sympathetic& this has helped us much.
Ее Величество добавила:« первые дни в кругу семьи были тяжелыми для нас, но люди были так добры к нам, и это помогло нам справиться с горем».

Other love to celebrate it in a family circle.
Другие предпочитают ограничится празднованием в семейном кругу.

Fantastic rest in a family circle in summer, corporate parties, sport games, banquets, family holidays or wedding celebrations.
Сказочный отдых в семейном кругу в летние месяцы, корпоративные мероприятия, спортивные игры, банкеты, семейные праздники или свадебные торжества.

Most of the abuse occurred within the family circle.
Большинство таких случаев насилия происходит в семейном кругу.

The older person generally grows within the family circle, where he or she enjoys the affection of the family and benefits from its constant assistance.
Пожилые люди в основном живут в кругу семьи, где он или она окружены любовью членов семьи и пользуются их постоянной помощью.

In Italy, people traditionally have Easter breakfast in a family circle.
В Италии традиционноустраивают пасхальный завтракв кругу семьи.

Boat party cruises on our boats are perfect for celebrations in the family circle or in a small company including friends and colleagues.
Праздничное мероприятие на наших суднах подходит для торжества в узком семейном кругу или небольшой компании, включающем в себя друзей и коллег.

In our country, this holiday is celebrated mainly in the church and the family circle.
В нашей стране этот праздник отмечают в основном в церкви и семейном кругу.

Armenians spend this day with in the family circle at the festive table.
Этот день принято отмечать в кругу семьи за праздничным столом.

Neither may he prohibit its use for private reasons within a family circle.
Он также не может запретить использование произведения в личных целях в семейном кругу.

When you meet a member of your inner Soul family circle, you will know without a doubt that there is a rare and beautiful heart/ Soul connection between you!
Когда вы встречаетесь с ближайшими Членами Семейного Круга Вашей ДУШИ, несомненно, вы осознаете, что между вами существует тесная и прекрасная Сердечная- Душевная связь!

Domestic violence is violence committed by someone in the victim's family circle.
Бытовое насилие представляет собой акты насилия, совершаемые в семейном кругу жертвы.

Mark the birthday with the participation of friends or a person outside the family circle regardless of place(restaurant or home);
Отметить день рождение с участием своих друзей или лица вне кругу семьи вне зависимости от место( ресторан или дома);

Enabling the longest possible independent life in the environment to which they are accustomed, especially within their family circle.
Содействие максимально возможной продолжительности активной жизни престарелых в привычной для них среде, особенно в семейном кругу.

After gaining Independence, muchal age began to be celebrated not only in family circle, but also at schools.
В годы независимости" Возраст мучал" начали устраивать не только в кругу семьи и друзей, но и в школах.

That is why governments and state institutions are obliged to take steps to combat violence, even if it takes place within the family circle.
Поэтому правительства и государственные органы обязаны предпринимать шаги для борьбы с насилием, даже если оно совершается в семейном кругу.

So for a healthy heart is indispensable recuperation positive emotions in the family circle, with you nice people or nature.
Поэтому для здорового сердца просто незаменимо восстановления сил положительными эмоциями в кругу семьи, с приятными вам людьми или на природе.

Till nowadays the worst punishment for the Arabs is the banishment from the family circle.
До сих пор для арабов самым страшным наказанием является изгнание из семейного круга.