БРАЧНАЯ НОЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• svatební noc
• svatební den

Примеры использования Брачная ночь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брачная ночь.
Svatební noc.

Но брачная ночь.
Ale svatební noc.

Брачная ночь фр.
Přerušená svatební noc 13.

Наша брачная ночь.
Naše svatební noc.

Брачная ночь отменяется.
Svatební noc se ruší.

Это моя брачная ночь.
Je to má svatební noc!

Как прошла твоя брачная ночь?
Jaká byla svatební noc?

Это моя брачная ночь.
Tohle je moje svatební noc.

Брачная ночь стала разочарованием?
Neuspokojující svatební noc?

Но это моя брачная ночь.
Mám svou svatební noc.

Наша брачная ночь только началась.
Naše svatební noc teprve začala.

Это ваша брачная ночь.
Je to vaše svatební noc.

Это была брачная ночь моих клиентов.
Byla to svatební noc mých klientů.

Я имею ввиду… брачная ночь.
Myslím… o svatební noci.

Брачная ночь, они только что оба кончили.
A o svatební noci, si to rozdají.

Что ж, это ее брачная ночь.
No, je její svatební noc.

Но он сказал, что это наша брачная ночь.
Ale on řekl," tohle je naše svatební noc.

Что, сорвалась брачная ночь? Нет?
Ze svatební noci nebude nic, co?

Наша брачная ночь была десять лет назад.
NAše svatební noc byla už před deseti lety.

Но он сказал:" Это наша брачная ночь.
Ale on řekl" Je to naše svatební noc.

Такая брачная ночь идеально нам подходила.
Že naše svatební noc pro nás byla jako ušitá.

Как прошла твоя брачная ночь?
Řekneš mi to později. Jaká byla tvá svatební noc?

Мне пора идти. Я пошел. Сегодня у меня брачная ночь.
Měl bych jít, měl bych jít, je to můj svatební den.

Может быть, твоя брачная ночь будет такой же радостной, как была наша.
Ať je vaše svatební noc tak dobrá jako naše… byla.

Идите к жене, не так уж часто в жизни бывает брачная ночь.
Jen běžte za svou paní. Svatební noc nebývá tak často!

У вас же сегодня брачная ночь. Я не должна была вываливать на вас все это.
Je to váš svatební den, neměla jsem vás tím zatěžovat.

И я не хочу, чтобы она заканчивалась… пока… не наступит моя брачная ночь.
Chci, aby nikdy neskončil… tedy až do… svatební noci.

Раз в тюрьме не разрешали супружеские визиты, это… как бы наша брачная ночь.
Od té doby, co nám ve vězení nedovolili manželské návštěvy, je tohle… tak trochu naše svatební noc.

Может, в нашу брачную ночь мы наконец займемся любовью в рясах.
Možná na naší svatební noc, by jsme mohli mít" robe sex.

В нашу брачную ночь… он выстрелил в тебя.
A během naší svatební noci… tě zastřelil.