РЕПРОДУКЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• reprodukce
• množení
• kopie

Примеры использования Репродукция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Была репродукция.
Byla to replika.

Репродукция, конечно.
Reprodukce, samozřejmě.

Это всего лишь… репродукция.
To je reprodukce.

Репродукция вируса в норме.
Množení virů normální.

Конечно, это копия, репродукция.
Je to jistě kopie, reprodukce.

Репродукция вируса в норме.
Množení viru normální.

Эта книга- только репродукция.
Tohle… tato kniha je pouze kopie.

Репродукция- это круглосуточный бизнес.
Reprodukce je 24-hodinová dřina.

Но это очередная грубая репродукция.
Ale ve skutečnosti je to hrubá reprodukce.

Как тебе новая репродукция Моне в приемной?
Líbí se vám ta nová reprodukce Moneta v čekárně?

Это- репродукция, а оригинал стоит миллионы долларов.
Tohle je reprodukce, originál stojí miliony dolarů.

Альбом текстильного отдела в гетто Литцманнштадт( репродукция).
Album textilního oddělení v ghettu Litzmannstadt( reprodukce).

Д-р Тронкин А репродукция, которая здесь перед нами, была создана где-то в конце 2 в. н. э.
A reprodukce, na kterou se tu díváme, pochází asi z konce 2. stol. n.l.

Карта, которую Авраам бен Йозеф привез во Флоренцию, не оригинал, а репродукция, исписанная обозначениями, которые может расшифровать только один человек.
Ta mapa, kterou Avraham ben Yosef přinesl do Florencie, není originál, ale kopie posetá symboly, které může rozluštit jediný člověk.

Оригинал- это лишь репродукция красивой девушки на картину даже Мона Лиза- это репродукция Джоконды.
Originál je jen reprodukcí krásy toho děvčete. To ona je skutečný originál. A když se tak na to podíváme, i Mona Lisa je… je reprodukcí Giocondy.

Даже лучшие репродукции не могут передать точные цвета.
Dokonce ani nejlepší reprodukce nemohou ty barvy vystihnout.

Это не репродукции.
To nejsou reprodukce.

Добро пожаловать, дамы и господа. Это наша галерея доступных репродукций.
Vítám vás, dámy a pánové, v galerii cenově dostupných reprodukcí.

В таком случае… Вам обязательно нужно посмотреть коллекцию репродукций в моей спальне.
V tom případě… musíte shlédnout… sbírku reprodukcí v mé ložnici.

Так бросайте их тут, рядом с этой кошмарной репродукцией Луи Кенза.
V pořádku, hoďte je tamhle, hned vedle té strašné kopie Louise Quinze.

Отчасти римскую. Я бы назвала это римской репродукцией греческой скульптуры.
Vlastně bych to nazvala římskou reprodukcí řeckého díla.

Центр женского здоровья и репродукции.
CENTRUM ASISTOVANÉ REPRODUKCE.

Даже в самой совершенной репродукции отсутствует« здесь и сейчас» оригинала.
Ale i při sebevíc dokonalé reprodukci odpadá„ Zde a Nyní“ uměleckého díla.

Клиника репродукции на третьем этаже, а у меня сейчас овуляция.
Reprodukční klinika je ve třetím patře, a já oficiálně ovuluju.

Мы с Джамалом пытались два года. Мы пошли в клинику репродукции.
Roky jsme to s Jamalem zkoušeli, šli jsme na porodní kliniku.

А еще редкую репродукцию Жана Бердетта.
Ale také jsem tam musel zanechat vzácnou reprodukci Jeana Burdetta.

Иначе говоря, они специализируются по репродукции.
To znamená, že se specializují ve vztahu k reprodukci.

Кто-то избил моего мужа до полусмерти чтобы украсть дешевую репродукцию?
Někdo zmlátil mého muže, až skončil v komatu, aby ukradl levnou kopii?

Как он поедет В клинику репродукции наполнить стаканчик?
Jak by se asi tak dobelhal na oplodňovací kliniku, aby naplnil kelímek?

Мне кажется, ты что-то говорил о стремлении к репродукции.
Jestli se dobře pamatuji, mluvil jsi něco o tendencích v reprodukci.