REPRODUKTION на Русском - Русский перевод

• размножение
• воспроизведение
• размножения

Примеры использования Reproduktion на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lebensstil und Reproduktion.
Образ жизни и размножение.

Reproduktion der größten Wespen.
Размножение крупнейших ос.

Das sind keine Reproduktionen.
Ну так это не репродукции.

Ihre Reproduktion ist einfach außer Kontrolle geraten?
Они просто потеряли контроль за воспроизведением?

Lebensstil und Reproduktion von Wespen.
Образ жизни и размножение ос.

Und ich vermute, es ist keine Reproduktion.
И я пердполагаю, что не подделка.

Reproduktion. Ein ähnlicher Prozess auf der sexuellen Ebene.
Размножение. Подобный процесс на сексуальном уровне.

Gebärmutter der roten Waldameisen und Merkmale ihrer Reproduktion.
Матка рыжих лесных муравьев и особенности их размножения.

Ich möchte einen Weg, mir diese Reproduktionen kennen zu lernen?
Я хотел бы знать способ, чтобы получить мне эти репродукции?

Erklärte J.L.G., man würde nie einen Film im Fernsehen sehen. Lediglich Reproduktionen.
В 1995- м ЖЛГ объявил, что мы никогда не увидим фильмов по ТВ- только репродукции.

Prüfung des Funktionsbereichs Reproduktion und Verteilung von Dokumenten.
Проверка деятельности по размножению и распространению документов.

Ihre Reproduktion in Räumen mit ausreichender Lebensmittelmenge, optimaler Temperatur und Luftfeuchtigkeit tritt das ganze Jahr über auf.
Их размножение в помещениях с достаточным количеством пищи, оптимальной температурой и влажностью происходит круглый год.

Fruchtbarkeit als nationale Ressource und Reproduktion als moralische Notwendigkeit.
Я вот подумала, фертильность- как национальный ресурс, размножение- как моральный императив.

Um einige unbewusste Reproduktion und anschließenden kontinuierlichen Reizung zu fördern, Aufmerksamkeit Podrostaûŝih Organismen konzentrieren sich auf die Genitalien.
Для того чтобы стимулировать неосознанное размножение и непрерывное последующее раздражение, внимание подростающих организмов концентрируют на половых органах.

Es ist wichtig zu wissen, dass die Zerstörung von Kakerlaken mit der Verhinderung ihres Wiederauftauchens und ihrer Reproduktion einhergehen sollte.
Важно помнить, что уничтожение тараканов должно сопровождаться профилактикой их повторного появления и размножения.

Wie können Sie die Holzscholle im Herd ihrer Reproduktion vollständig zerstören- auf dem Dachboden eines Hauses oder im Keller.
Как можно полностью уничтожить мокриц в очаге их размножения- на чердаке дома или в подвале….

Im ersten Weg wurde die volle Vorstellung zu abstrakter Bestimmung verflüchtigt; im zweiten führen die abstrakten Bestimmungen zur Reproduktion des Konkreten im Weg des Denkens.
На первом пути полное представление испаряется до степени абстрактного определения, на втором пути абстрактные определения ведут к воспроизведению конкретного посредством мышления.- Маркс К.

Er hat auf engen 48 Hektar etwa 130 Reproduktionen einiger der berühmtesten touristischen Attraktionen der Welt.
Он насчитывает около 130 репродукций некоторых из самых известных туристических достопримечательностей мира, помещеных на 48 гектарах 480 тысяч квадратных метров.

Somit werden in China immer mehr weibliche Arbeitskräfte aus dem Arbeitsprozess ausgegliedert und für Reproduktion und Kindererziehung herangezogen werden müssen.
Таким образом, Китаю придется изымать все большее количество женской рабочей силы и использовать ее для воспроизводства и ухода за детьми.

Stellte Hanfstaengl rund 200 lithografische Reproduktionen von Meisterwerken der Dresdner Gemäldegalerie her und veröffentlichte diese in einer Mappe.
В 1835- 1852 годах сделал около 200 литографических копий шедевров Дрезденской картинной галереи и опубликовал их как альбом.

Dieser Abschnitt blauen und weißen Porzellanteller von exquisiter Schönheit, zusammen mit den blau-weißen Abbildungen, lebendige Reproduktion der traditionellen chinesischen blauen und weißen Porzellan Essenz des Designs.
В этом разделе синий и белый фарфор пластины изысканной красоты, вместе с сине- белых иллюстраций, яркое воспроизведение традиционной китайской бело- голубой фарфор суть дизайна.

Die optimale Temperatur für die Entwicklung und Reproduktion von Schambeinen liegt bei 30 bis 31 ° C. Bei Temperaturen unter 20 ° C und über 40 ° C hört die Entwicklung von Laus-Eiern(Nissen) auf und Erwachsene entwickeln sich nicht.
Оптимальная температура развития и размножения лобковых вшей- 30- 31° С. При температурах ниже 20° С и выше 40° С развитие яиц вшей( гнид) прекращается, а взрослые особи не размножаются.

Dies sind alles blos Namen für Abläufe, die ich noch nicht geschrieben habe… Aber dieser Schritt für die Abläufe besteht darin die Abläufe zu benennen… Überlegen wir uns also, wie Reproduktion funktionieren könnte.
Это будут названия для процедур, которые мы еще не написали но эта процедура" шаг" будет просто вызывать эти процедуры, так что давайте подумаем на тем, как будет работать воспроизведение.

Unsere exklusive Wannenlinie, von schwer zu findenden Reproduktionen bis hin zu schlanken, modernen Designs, macht es Ihnen leicht, Ihren idealen Weg zum Entspannen zu finden.
Наша эксклюзивная линия ванн, от труднодоступных репродукций до стильных, современных дизайнов, позволяет легко найти идеальный способ расслабиться.

Und dann, wenn man die Schwelle erreicht, wo die Mutationsrate so hoch ist, dass man sich nicht selbst reproduzieren kann, kann man die Infomation nicht bis zur Nachkommenschaft kopieren, ohne so viele Fehler zu machen, dass die Fähigkeit zur Reproduktion verschwindet.
И потом, когда вы достигаете значения, при котором скорость мутаций слишком высока чтобы репродуцировать себя, вы не можете передать информацию вашему потомству, не совершив множества ошибок то есть ваша способность к реплицированию пропадает.

Chiflets detaillierte Illustrationen, seine ausführlichen Beschreibungen sowie einige Reproduktionen aus Wien ermöglichen es jedoch, Aussehen und Umfang der Grabbeigaben zu rekonstruieren.
Однако благодаря подробным описаниям и рисункам Шифле, а также некоторым репродукциям из Вены, удалось реконструировать внешний вид и размер похищенного.

Speicherdienstleistungen: zentrale Speicher-QoS-Politik; Reproduktion der Speicherrepliken Lagerung-agnostisches, Block-stufiges, Volumen-ansässige, synchrone und asynchrone unter Verwendung SMB3 zwischen Servern für Disaster Recovery.
Обслуживания хранения: центральные политики КоС хранения; Репликация реплик хранения хранени- агностического, на уровне блок, основанной на том, одновременной и асинхронной используя СМБ3 между серверами для восстановления после стихийного бедствия.

Das Fälschen einer Währung ist ein Verbrechen. Die Einschränkungen sind von Land zu Land unterschiedlich, in einigen Ländern ist jegliche Reproduktion von Banknotenmotiven- selbst zu künstlerischen Zwecken oder Werbezwecken- streng verboten.
Подделка денежных знаков является уголовным преступлением, и, хотя установленные ограничения могут отличаться в разных странах, в некоторых государствах любое воспроизведение изображений банкнот- даже в творческих или рекламных целях- строго запрещено.

Gegenstand: Stand der Umsetzung der Verbesserungen in Bezug auf den Funktionsbereich Reproduktion und Verteilung von Dokumenten gemäß Dokument A/57/289 und Corr.1 über die Verbesserung der Leistungen der Hauptabteilung Generalversammlung und Konferenzmanagement.
Проверка осуществления нововведений, касающихся деятельности по размножению и распространению документов, изложенных в документе A/ 57/ 289 и Corr. 1, для целей повышения эффективности функционирования Департамента.

Diese aktuellen Informationen, beispielsweise zur Milchleistung, Futtereffizienz und Reproduktion, können verwendet werden, um den Milchbauern bei der Erzielung seiner spezifischen Betriebsziele unterstützen.
Используя актуальную информацию по надоям, эффективности кормления и воспроизводству, консультанты могут помочь фермерам достичь необходимых показателей производительности фермы.