JINOU TEORII на Русском - Русский перевод

• другая теория
• другая версия
• другую теорию
• другие теории

Примеры использования Jinou teorii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš jinou teorii?
Есть другая версия?

Doufáme, že máte jinou teorii.
Надеемся, что у вас есть другая теория.

Mám jinou teorii.
У меня другая теория.

Každý na to má jinou teorii.
У всех разные теории.

Mám jinou teorii.
У меня есть другая теория.

Vyžádala jsem si soupis od nemocnice, ale mezitím chci otestovat jinou teorii.
Я запросила опись из больницы, но у меня есть и другая теория.

Nemáš jinou teorii?
Другие теории есть?

Když řekne ne, tak nemusíme, protože je to blázen a potřebujeme jinou teorii.
Если откажет, разрешение не нужно, потому что он сумасшедший, и нам нужна новая версия.

Já mám jinou teorii.
У меня другая теория.

Mám jinou teorii, protože pokaždé, když dojdeme na něco, co se týká vás, dostanete pořádně nahnáno.
У меня есть различные теории, тем не менее, каждый раз когда мы касаемся чего-то, что имеет отношение к вам, вы жутко боитесь.

Mám i jinou teorii.
У меня есть еще теория.

Zkusme nějakou jinou teorii.
Давайте найдем другую теорию.

Nějakou jinou teorii, jak k té vraždě došlo.
Какие-нибудь альтернативные теории преступления.

Mám trochu jinou teorii.
У меня другая теория.

Tak zkus jinou teorii, protože Mike by to neudělal.
Что ж, придумай другую теорию, потому что Майк никогда бы этого не сделал.

Máte snad jinou teorii?
У вас есть другая теория?

Máš teď nějakou jinou teorii kromě té- šílené míry korupce v naší organizaci?
У тебя есть другие теории, кроме ужасного уровня коррупции в моей организации?

Já mám jinou teorii.
У меня есть другая теория.

Mám jinou teorii.
У меня есть другая версия.

Já mám jinou teorii.
У меня другое предположение.

Zkusme jinou teorii.
Давайте попробуем другую теорию.

Jestli máš jakoukoliv jinou teorii, jsem jedno ucho.
У тебя есть другие теории, я готов выслушать.

Máš jinou teorii?
У тебя есть другая версия?

Myslím si, že policie teď má jinou teorii, a to, že když jsem Rexe neotrávila sama tak jsi mi možná pomohl.
Думаю, теперь у полиции другая версия, если я убивала Рекса сама, то может быть… мне помогал ты.

Jiná teorie.
Другая теория что.

Nějaké jiné teorie?
Другие теории?

Existují i jiné teorie původu dynastie Přemyslovců.
Однако есть и другая теория происхождения скопления.

Napadla mě jiná teorie, tak jsem jí zkusil.
Я придумал другую теорию и проверил ее на практике.

Možná, ale je tu i jiná teorie.
Может быть, хотя есть и другая теория.

Ano, ale tohle je jiná teorie.
Да, но это другая теория.

Как использовать "jinou teorii" в предложении

Tím by padl samotný darwinismus a už by se jednalo o jinou teorii.

Jak už jsem uvedla na začátku, staří institucionalisté kritizují poměry současné společnosti a pozorují její vývoj, ale nenavrhli žádnou jinou teorii či metodu.

Dál již záleží jen na vaší fantazii, jak tento „experiment“ vědecky vyložíte a jak „potvrdí“ Planckovu, Einsteinovu či jinou teorii.

Po rozhovorech s nimi jsem zjistil, že američtí učenci mají na příčiny borovicové hniloby jinou teorii.

To asi ty zvraty počasí nebo nevím, jinou teorii nemám.

Proto jsem do čela rady vybral bývalého prezidenta Václava Klause, který razí ve vzdělávání trochu jinou teorii než já.

Terminologická poznámka: Někdy se pro model používá i název standardní model vesmíru, ten je však v kosmologii používán pro jinou teorii – pro tzv.

Líbila se mi paralela mezi hlavními hrdiny a to jak každý vyznává jinou teorii života.

Každý mi vychvaluje jinou teorii, ale skutečnost, která se mi nabízí, je táž: vězení.

Zmínila jsem se o tom mému příteli a ten mi řekl, že má jinou teorii.