EKONOMICKÁ TEORIE на Русском - Русский перевод

• экономическая теория

Примеры использования Ekonomická teorie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Horší než dobrá ekonomická teorie.
Субстандартная экономическая теория.

Ekonomická teorie ho nikdy nepodporovala.
Он никогда не поддерживался экономической теорией.

Velká sjednocená ekonomická teorie?
Великая унифицированная экономическая теория?

Vždyť ekonomická teorie by měla s ekonomickou historií zápolit.
В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей.

Toto jsou samozřejmě hlavní fenomény, o jejichž vysvětlení současná ekonomická teorie usiluje.
Это, конечно же, главные явления, которые пытается объяснить современная экономическая теория.

Proto, ekonomická teorie může být často užita na studium těchto virtuálních světů.
Поэтому для изучения данных систем исследователи часто пользуются достижениями экономической теории.

Všeobecně platí, že vodítkem pro výklad nesmírně překvapivých a z podstaty nepředvídatelných událostí je spíš historie než ekonomická teorie.
В общем, история, больше чем экономическая теория, дает указания к интерпретации совсем неожиданных и, по существу, непредсказуемых событий.

Ekonomická teorie není natolik vyspělá, aby na základě axiomů či matematických modelů dokázala předpovědět zásadní body obratu.
Экономическая теория не является достаточно развитой, чтобы предсказать основные поворотные моменты, основанные на первых принципах или математических моделях.

Po válce se základem nové společenské smlouvy stala keynesiánská ekonomická teorie, která nebyla během Velké hospodářské krize přijímána či pochopena.
После войны экономическая теория Кейнса, не получившая широкого признания и понимания во время Великой депрессии, стала основой новой системы общественного договора.

Jak ekonomická teorie, tak nabyté zkušenosti ukazují, že rozdrobené národní regulační orgány, čelící protichůdným tlakům, nemohou takové krize efektivně řešit.
И экономическая теория, и опыт прошлого показывают, что рассеянные национальные регуляторы, испытывающие противоречивое давление, не могут эффективно справляться с такими кризисами.

Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Lucas tvrdí, že se krizi nepodařilo předpovědět, protože ekonomická teorie předpovídá, že se takové události nedají předpovědět.
Нобелевский лауреат, экономист Роберт Лукас заявил, что данный кризис не был предсказан, т. к. экономическая теория предсказывает, что подобные события невозможно предсказать.

Ekonomická teorie nás učí, že veškeré krize způsobují bubliny či přehřívání, takže pokud řízením dokážete předcházet bublinám, podaří se vám předcházet krizím.
Экономическая теория говорит о том, что все кризисы вызываются« мыльными пузырями» или перегревом: значит, если удастся справиться с« мыльными пузырями», то можно предотвращать кризисы.

Vzhledem k tomu, že fosilní paliva přispívají ke globálnímu oteplování, navrhuje standardní ekonomická teorie, abychom je zdaňovali podle kumulativních negativních vlivů.
Учитывая, что ископаемое топливо способствует глобальному потеплению, стандартная экономическая теория предполагает, что мы должны обложить его налогом, согласно его совокупному негативному воздействию.

Ekonomická teorie už dlouho vysvětluje, proč se nespoutané trhy samy nekorigují, proč je regulace potřebná, proč má vláda v ekonomice vyhrazenu důležitou úlohu.
Экономическая теория уже давно истолковала то, почему не имеющие ограничений рынки не являются саморегулирующимися, а также то, почему требуются регулирование и контроль и почему государству отводится важная роль в экономике.

Zříci se toho, co Friedrich von Hayek označil za ekonomické„ předstírání exaktní znalosti,“ však neznamená upustit od možnosti, že ekonomická teorie může být pro tvorbu politik poučením.
Но отвергать то, что Фридрих фон Хайек назвал« видимостью точного знания»- не значит отказываться от возможности того, что экономическая теория может быть источником информации для политиков.

Ekonomická teorie netvrdí, že všichni na globalizaci vydělají, pouze že čistý zisk bude kladný a že vítězové díky tomu budou moci nahradit ztráty poraženým a stále budou„ v plusu“.
Экономическая теория не говорит, что каждый выиграет от глобализации, а только то, что чистая прибыль будет несомненной, и что поэтому победители могут компенсировать проигравшим и тем не менее выйти вперед.

Někteří na levici, motivovaní do jisté míry odporem k finančním typům, již podle obecných představ sklízejí nezasloužené příjmy, spojili síly s konvenčními ekonomy, kteří jsou kvůli bezmála nábožné víře ve své modely slepí vůči škodám, jež jejich pochybná ekonomická teorie může způsobit reálné ekonomice a zájmům obyčejných lidí.
Некоторые левые, движимые от части неприятием финансовых схем, которые направлены на снятие сливок с необоснованных доходов, присоединились к обычным экономистам, которые за своей почти религиозной верой в свои модели просмотрели угрозу нанесения вреда реальной экономике и интересам обычных людей своими сомнительными экономическими теориями.

Neoklasicistní ekonomická teorie, která už sto let na Západě dominuje, má za to, že odměna každého jednotlivce odráží jeho mezní sociální přispění- čili jeho přínos pro společnost.
Неоклассическая экономическая теория, доминирующая на Западе уже целый век, говорит о том, что вознаграждение каждого отдельного человека является следствием его собственного социального вклада- т. е. того, что он дает обществу.

Přistupující země se musely rozhodnout pro optimální načasování rozšíření eurozóny- což je nelehký úkol, protože ekonomická teorie v tomto ohledu nenabízí jasnou odpověď a protože několik přistupujících zemí zápasí s fiskální nerovnováhou výrazně překračující strop Maastrichtské smlouvy stanovený na 3% HDP.
Вступающие в ЕС страны должны были установить оптимальные сроки вступления в еврозону, что представляет собой сложную задачу, поскольку в экономической теории не существует конкретных рекомендаций по этому вопросу, а также потому, что некоторые страны до сих пор не могут справиться с фискальным дисбалансом, значительно превышающим установленный Маастрихским договором потолок в 3% ВВП.

Současná ekonomická teorie opírající se o předpoklad dokonalého odhalení ceny na trzích aktiv bohužel odrazuje ekonomy a politiky od toho, aby věnovali jakoukoliv pozornost roli výkyvů cen aktiv při řízení systémového rizika.
К сожалению, современная экономическая теория с ее предположением о выявлении цены в ходе свободного биржевого торга на рынках активов отбила всякую охоту у экономистов и высокопоставленных чиновников обращать какое-либо внимание на роль колебаний цен активов при управлении системным риском.

Ve skutečném světě globálních trhů by se,, rozvojové kolo" jednání WTO ještě mohlo z letošního krachu v Cancúnu vzpamatovat a nakonec přinést prospěch, který ekonomická teorie slibuje: větší objem obchodu za lepších podmínek, který urychlí příliv investic a posílí transfer technologií, což přinese prospěch jak chudým, tak bohatým.
В существующем порядке на мировом рынке,« круг развития» переговорного процесса Всемирной торговой организации еще может выйти на новый виток после перерыва в Канкуне, произошедшего ранее в этом году, и привнести положительные результаты, обещанные экономической теорией: увеличение объема торговли, улучшения ее условий, распределение инвестиций и технологий как между бедными, так и между богатыми странами.

Ostatně ekonomická teorie říká, že rozdíl v úrokových sazbách by měla v průměru vyvažovat devalvace měny s vyšší úrokovou sazbou, takže daný rozdíl je odrazem kompenzace, již investoři požadují za držení peněz v relativně rizikových měnách.
В самом деле, экономическая теория гласит, что разница в процентных ставках должна компенсироваться в среднем понижением цены на валюту с более высокой процентной ставкой, следовательно, разница в ставках отражает компенсацию, требуемую инвесторами при хранении денег в относительно рискованных валютах.

V minulosti byla levice vyzbrojena svou vlastní ideologií, tedy svou ekonomickou teorií.
В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.

Je o ekonomické teorii příčiny a následku.
Об экономической теории, причинах и следствиях.

Uvědomujete si, že toto popírá 150-ti letou ekonomickou teorii?
Вы понимаете, что бросаете вызов 150- летней экономической теории?

Dějiny ekonomických teorií.
Теория экономической истории.

K naprosté potupě ekonomické teorie ta trocha kapitálu, která v Africe je, z kontinentu prchá a investuje se do již kapitálově bohatých společností.
Нагло бросая вызов экономической теории, тот небольшой капитал, который имеется в Африке, просачивается за пределы континента и инвестируется в богатые страны, уже обладающие значительным капиталом.

Zdá se, že v díle Reinhartových a Rogoffa je zárodek nové ekonomické teorie, ale zůstává nesprávně definovaný.
Кажется, что в работе Рейнхартов и Рогоффа есть росток новой экономической теории, но он плохо определен.

Hlavní důraz se proto klade na strukturální, finanční a cyklickou konvergenci, v souladu s ekonomickou teorií o takzvaných„ optimálních měnových oblastech.
Таким образом, основной акцент переместился на структурную, финансовую и циклическую конвергенцию в соответствии с экономической теорией так называемых" оптимальных валютных зон".

Pikettyho práce však vyvolává zásadní otázky týkající se ekonomické teorie i budoucnosti kapitalismu.
Аргументы Пикетти поднимают фундаментальные вопросы, касающиеся как и экономической теории, так и будущего капитализма.

Как использовать "ekonomická teorie" в предложении

Ta je stanovena podle nabídky a poptávky, jednoduchá ekonomická teorie.

Ekonomická teorie podávaná ústní či písemnou formou v hodinách vede některé studenty k myšlence, že je to pouze učení pro učení.

Kulturně-ekonomická teorie současně učinila obrovský pokrok v oblasti oceňování mimotržních hodnot a efektů kulturních památek.

Není statkem veřejným, jak jej chápe ekonomická teorie.

Ekonomická teorie proto při defi nování peněz vychází nejen z podstaty peněz, ale i z potřeb praktického měření jejich množství.

ZÁVAZNÉ PŘEDMĚTY Ekonomická teorie Matematicko statistické metody v ekonomii 2.

Ekonomická teorie podobné procesy nazývá „kreativní destrukcí“, na jejímž konci přežijí jen majitelé největších kapes.

Použité fotografie: Wikipedie Related Presentations Pracovní teorie hodnoty Marxova ekonomická teorie - Petr gočev....dalton Recent e-EVN Developments - Arpad szomoru.

Nákup řídí emoce Ekonomická teorie pracuje s tzv.

Do toho nastoupila ekonomická teorie, která tyto děje popsala, zobecnila a později i posílila.