ЭКОНОМИЧЕСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• ekonomická
• hospodářská
• ekonomika
• ekonomický
• ekonomické
• hospodářské
• ekonomickou
• hospodářský
• hospodářskou
• hospodářství

Примеры использования Экономическая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В кн.: Экономическая история.
A KOL.: Dějiny ekonomického myšlení.

Европейская экономическая модель жива.
Evropský hospodářský model žije.

Экономическая картина также неопределенна.
Hospodářský obrázek je obdobně nejistý.

Такой и является экономическая программа" Партии Дела.
Je navrhovatelem ekonomických bodů programu strany.

Экономическая важность гераниецветных невелика.
Hospodářský význam kuželovníku je malý.

Самая большая глобальная экономическая неопределенность- это цена нефти.
Největší globální ekonomickou nejistotou je cena ropy.

Шрив убежден, что Китай- военная и экономическая угроза.
Shrieve si podle všeho myslí, že je Čína vojenskou a ekonomickou hrozbou.

Но существует модель, одновременно и экономическая, и социальная, воплощенная только в Европе.
Existuje však model, zároveň hospodářský i sociální, jenž zosobuje pouze Evropa.

Политические условия также важны как и та или иная экономическая цель.
Politické podmínky jsou stejně důležité jako ten či onen hospodářský cíl.

А Экономическая лига заберет все украденные драгоценности в счет покрытия наших немалых издержек.
A Hospodářskému liga bude trvat všechny šperky, které kradou, Pokrýt naše nemalé náklady.

Превосходный дизайн, современные облегченные конструкции, экономическая эффективность:.
Přesvědčivý design, moderní odlehčené konstrukce, úsporná efektivita:.

Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса.
Avšak americký hospodářský program rekonstrukce Iráku zadělává na chudobu a chaos.

Он всего лишь делает то, что вознаграждает и поддерживает экономическая макросистема.
Dělá prostě to, co se odměňuje a co je podporováno obecně ekonomickým systémem.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. Фундаментальная мировая экономическая проблема сегодня заключается в стремительном падении делового доверия.
NEW HAVEN- Fundamentálním ekonomickým problémem světa je dnes ohromující ztráta obchodní důvěry.

Поэтому для космоса нам нужна, как я это называю, экзотермическая экономическая реакция.
Takže potřebujeme něco, co nazývám exotermickou ekonomickou reakcí ve vesmíru.

Поэтому для организации общества необходима общая экономическая анархия, и другого пути нет.
Proto musíme mít všeobecnou ekonomickou anarchii abychom zorganizovali naši společnosti a přes to vlak nejede.

В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.
V minulosti byla levice vyzbrojena svou vlastní ideologií, tedy svou ekonomickou teorií.

Большая экономическая выгода при эксплуатации и надежность агрегата обеспечивается увеличением эффективности охлаждения.
Velkým přínosem v ekonomickém provozu a spolehlivosti stroje je také zvýšení účinnosti chlazení.

В 1949 г. название было заменено на Высшая школа хозяйственных наук, а в 1952 г.- на Высшая экономическая школа.
Od roku 1949 byl tento název změněn na Vysoká škola hospodárskych vied a od roku 1952 na Vysoká škola ekonomická VŠE.

Если это так, то есть шанс, что объединенная экономическая эпоха, которую мы с нетерпением ждем, будет более мирной, чем двадцатый век.
Je-li tomu tak, pak máme naději, že věk globalizovaného hospodářství, na který se těšíme, bude údobím pokojnějším, než bylo dvacáté století.

Но причина того, почему председатель Федеральной резервной системы изменил свое мнение по поводу слабой позиции Америки на внешнем рынке,- не экономическая, а политическая.
Avšak vysvětlením toho, proč předseda Fedu změnil názor na slabou externí pozici Ameriky, není ekonomika, ale politika.

Безусловно, старая экономическая модель была очень успешной, принося почти 10%- ый ежегодный рост на протяжении 30 лет и вызволяя сотни миллионов китайцев из пропасти бедности.
Samozřejmě, starý ekonomický model jednoznačně uspěl, neboť už 30 let zajišťuje 10% roční růst a stovky milionů Číňanů pozvedl z bídy.

Легко согласиться с Саммерсом и Райхом в том, что национальная экономическая политика должна уделять основное внимание конкурентоспособности США, а не благосостоянию отдельных компаний.
Se Summersem a Reichem lze snadno souhlasit v tom, že národní hospodářská politika by se měla koncentrovat na americkou konkurenceschopnost, nikoliv na prosperitu konkrétních společností.

В 1930- х годах экономическая стагнация и депрессия привели Гитлера к власти в Германии, Муссолини в Италии, а Франко в Испании( в числе прочих авторитарных правителей).
Ve 30. letech vedly hospodářská stagnace a deprese k vzestupu Hitlera v Německu, Mussoliniho v Itálii a Franka ve Španělsku kromě jiných autoritářů.

В Соединенных Штатах уменьшилось число экспертов, дающих благоприятную оценку текущей ситуации. Действительно, большинство из них полагает, что экономическая ситуация ухудшится в течение следующих шести месяцев.
Ve Spojených státech klesl počet expertů hodnotících současnou situaci příznivě; většina se jich domnívá, že se ekonomická situace v průběhu následujících šesti měsíců zhorší.

Но политическая и экономическая стабильность США не вызывала сомнений в 2000 году, потому что общественное доверие к правящим институтам страны позволило решить конфликт мирным путем.
O politické ani ekonomické stabilitě USA však v roce 2000 nebylo pochyb, neboť veřejná důvěra umožnila vládním institucím země pokojně konflikt vyřešit.

Какая экономическая политика- государственническая, либеральная или некая комбинация этих двух видов‑ лучше всего гарантирует социальную справедливость и широкое распространение процветания?
Jaká hospodářská politika- etatistická, liberální, nebo nějaká kombinace obou- nejlépe zajistí sociální spravedlnost a širokou distribuci prosperity?

Западногерманский неолиберализм- экономическая концепция, зародившаяся в Западной Германии в середине XX века на базе синтеза« новой» и« старой» исторической школы, неоклассики и традиционного либерализма.
Koncept sociálně-tržního hospodářství vznikl v Německu ve 30. a 40. letech 20. století na ekonomické teorii neoliberalismu a ordoliberalismu.

Экономическая политика также сделала вклад в их сегодняшнее состояние, так как торговые соглашения и переоцененный доллар способствовали импорту автомобилей, а непоследовательные энергетическая и экологическая политики задушили нововведения.
K současnému stavu jejich firem však přispěla také hospodářská politika, neboť obchodní dohody a nadhodnocený dolar stimulovaly dovozy automobilů a nedůsledná energetická a ekologická politika dusila inovace.

И экономическая теория, и опыт прошлого показывают, что рассеянные национальные регуляторы, испытывающие противоречивое давление, не могут эффективно справляться с такими кризисами.
Jak ekonomická teorie, tak nabyté zkušenosti ukazují, že rozdrobené národní regulační orgány, čelící protichůdným tlakům, nemohou takové krize efektivně řešit.