EKONOMICKÉHO на Русском - Русский перевод

• экономического
• экономики
• хозяйственный
• экономической
• экономический
• экономических

Примеры использования Ekonomického на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A KOL.: Dějiny ekonomického myšlení.
В кн.: Экономическая история.

Ekonomického, sociologického, politického.
Экономическое, социологическое, политическое.

Začněme u relevantního ekonomického vývoje.
Начнем со значимых экономических событий.

Uvolňování peněz do ekonomického oběhu nesmí být doprovázeno růstem peněžní zásoby.
Выпуск денег в хозяйственный оборот может не сопровождаться ростом денежной массы.

Evropa musela být vtažena do ekonomického rozvoje.
Европу пришлось втягивать в экономическое развитие.

K udržení globálního ekonomického pokroku je zapotřebí nové globální strategie růstu.
Для того, чтобы поддержать глобальный экономический прогресс, нужна новая глобальная стратегия роста.

A to je právě případ čínského ekonomického růstu.
Именно таким путем шло экономическое развитие Китая.

DAVOS- Výroční zasedání Světového ekonomického fóra v Davosu ztratilo něco ze svého předkrizového šmrncu.
ДАВОС- Ежегодный Всемирный экономический форум в Давосе потерял некоторый размах, с которым он проводился до кризиса.

NEW YORK- Už 15 let se účastním Světového ekonomického fóra v Davosu.
НЬЮ-ЙОРК. Уже 15 лет я посещаю Мировой экономический форум в Давосе.

Dobrou zprávou je, že z ekonomického hlediska je v Indii stále spousta nízko rostoucího ovoce, které může obnovit růst.
Хорошей новостью является то, что с экономической точки зрения есть еще много низко висящих плодов для восстановления роста.

Ne všechny následné změny budou z ekonomického hlediska vítané.
Но последующие изменения не несут добра с точки зрения экономики.

Existují různé názory na pojetí vydávání peněz a uvolňování peněz do ekonomického oběhu.
Существуют различные точки зрения на понятия денежной эмиссии и выпуска денег в хозяйственный оборот.

Problémy byly též ekonomického charakteru.
Помимо экономических, были и технические проблемы.

Trinidad- Udržitelnost se stala základem téměř veškerého nynějšího ekonomického myšlení.
Тринидад. Устойчивое развитие стало основой практически всех экономических теорий настоящего времени.

Pokud se díváme na bezpečí z ekonomického hlediska, jde o směnný obchod.
Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики- это компромисс.

Rozšíření EU bude ale pro celý region znamenat obrovské posílení obchodu a ekonomického růstu.
Но расширение Евросоюза приведет к расширению торговли и экономическому росту по всему региону.

Její jediný závazek se týká„ nového ekonomického myšlení“ v nejširším smyslu.
Единственное обязательство- это« новое экономическое мышление» в самом широком смысле.

CAMBRIDGE: Indie se může v nastávajících letech stát tím největším překvapením ekonomického světa.
КЕМБРИДЖ: В ближайшем будущем Индия может стать самой большой неожиданностью в мировой экономике.

Jednou z největších výhod ekonomického modelu z pohledu ekonoma je, že můžete prakticky dostat jakékoliv výsledky.
Одно из главных преимуществ экономических моделей, с точки зрения экономиста, это то, что вы можете получить практически любой результат, какой вы хотите.

Jsem přesvědčen, že jsme vstoupili do období oslabování napříč různými oblastmi globálního ekonomického systému a že to může vést ke globální recesi.
Я считаю, что мы вступили в период ослабления в разных частях глобальной экономической системы, и что это может привести к глобальному экономическому кризису.

Prohlášení Alana Greenspana o tom, jak léta ekonomického růstu půjdou dál a dál, nezpochybněna jeho vrstevníky, tedy až do této krize, samozřejmě.
Прогнозы Алана Гринспана обещали экономический рост на годы вперед, не встретив никакой критики, до тех пор, конечно, пока не наступил кризис.

Z ekonomického hlediska je cílem Lisabonské strategie proměna Evropy v mocnost, která dokáže rovnocenně soutěžit s dnešními USA a s významnými asijskými státy.
С экономической точки зрения, цель лиссабонской стратегии заключается в трансформировании Европы в державу, способную конкурировать сегодня на равных условиях с США и большими азиатскими странами.

Vzdor názoru vlády by se navíc začátek ekonomického oživení mohl pozdržet až do konce roku, takže střednědobý roční růst by dosáhl 1,5 až 2.
И вопреки прогнозам правительства, восстановление экономики начнется не раньше конца этого года со среднесрочным ежегодным ростом, достигающим 1, 5- 2%.

Spojené státy jsou vážně znepokojené v důsledku nicotných výsledků květnového„ strategického ekonomického dialogu“ s Čínou a Kongres hrozí tvrdými ochranářskými opatřeními.
США очень обеспокоены тем, что их« стратегический экономический диалог» в мае с Китаем принес минимальные результаты, в связи с чем Конгресс угрожает ввести жесткие защитные меры.

Z ryze ekonomického hlediska není nijak překvapivé, že se Velká Británie nehodlala vzdát svého rabatu, zatímco Francie odmítala snahy o omezení zemědělských dotací.
Если смотреть со строго экономических позиций, нет ничего удивительного в том, что Великобритания не стала отказываться от возвращаемых ей денег, а Франция стала отвергать попытки урезать субсидии ее фермерам.

Velké strany v Argentině berou ty stejné lidi, kteří jsou obětmi ekonomického modelu a platí jim za to aby pomáhali zvolit ty stejné staré politiky.
Партийная машина в Аргентине берет тех же самых людей, которые стали жертвами этой экономической модели и платит им для того, чтобы они смогли помочь тем же самым старым политикам.

Z ryze ekonomického pohledu akademická svoboda vyžaduje relativní imunitu vůči nákladům, ať už plynou z experimentů pokus-omyl anebo z radikálnějšího zpochybňování statu quo.
С чисто экономической точки зрения академическая свобода требует относительного иммунитета от затрат, независимо от того, вытекают ли они вследствие проб и ошибок, экспериментов или более радикальных задач, требующих изменения статус-кво.

Německá kancléřka Angela Merkelová tvrdí, že snižování CO2 má„ z ekonomického hlediska smysl“, protože„ ekonomické důsledky nečinnosti budou pro nás všechny dramatické“.
Ангела Меркель из Германии говорит о том, что сокращение CO2“ имеет экономический смысл”, потому что“ экономические последствия бездействия будут драматичными для всех нас”.

V politickém středu- obléhaném z obou stran antiglobalizačními reakcemi levice i pravice -vnímala liberální podnikatelská elita výsledek ekonomického otevírání se, či globalizace, jako nanejvýs prospěsný.
В центре, осаждаемом анти- глобализационной реакцией с правого и левого флангов, либеральная коммерческая элита сочла плоды открытости экономики или глобализации полезными и благоприятными.

Výzkum Reinhartových a Rogoffa je rozšířením a zobecněním neformálního ekonomického uvažování mnoha lidí, které současnost často srovnává s průběhem významných událostí minulosti.
Исследования Рейнхартов и Рогоффа являются расширением и обобщением многих неформальных экономических рассуждений людей, которые часто сравнивают настоящее с историями основных эпизодов прошлого.

Как использовать "ekonomického" в предложении

Jinými slovy, jistá část ekonomického růstu v USA za poslední léta je pouhou iluzí.

Co se týče ekonomického kalendáře, tak včera nenabídl žádné důležitější novinky.

Nákup kompresorů u nás je proto z ekonomického hlediska velmi výhodný v dlouhodobém horizontu.

Podle Larry Lindseye, ekonomického analytika z týmu Bushovy administrativy, bude horní hranice někde mezi 100-200 miliardami amerických dolarů.

století zažilo období velkého ekonomického rozvoje.

Příkladem ekologického a ekonomického systémového řešení je tepelná elektrárna spalující dřevo v Hamburku - Lohbrügge, která ročně vyrobí kolem 13 mil.

Protože nakonec i z ekonomického hlediska je zajímavější vyhmátnout mladé autory, kteří jsou ještě relativně levní, a ty nakupovat – s tím, že se jejich dílo časem zhodnotí.

Turecko patří zhlediska ekonomického mezi nejperspektivnější rozvojové trhy.

Někoho umění baví, žije jím, chodí na výstavy, orientuje se v něm – pak je z ekonomického hlediska dobré si vytvořit i sbírku.

Naše nová kolekce PRO wear Care se podílí na redukci celkového ekonomického dopadu výroby od počátků produkce až po samotné nošení hotového texilu.