ЭКОНОМИЧЕСКОМУ на Чешском - Чешский перевод

• hospodářský
• ekonomickému
• hospodářství
• hospodářskému
• hospodářského
• hospodářské
• ekonomické
• ekonomický
• ekonomického
• hospodářsky

Примеры использования Экономическому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он не был готов к экономическому кризису.
Nebyl připravený na ekonomickou krizi.

В свою очередь, это способствовало экономическому росту.
Tím došlo ke zvýšení hospodářských výnosů.

На пути к подлинному экономическому и валютному союзу?
Směřování k ryzí Hospodářské a měnové unii?

Путь к Экономическому и валютному союзу: 1957- 1999 г.
Cesta k hospodářské a měnové unii: 1957 až 1999.

Однопартийная система ведь способствовала экономическому развитию Китая?
Že systém jedné politické strany usnadnil v Číně ekonomický růst?

Иногда инвестиции по вышеприведенному экономическому определению характеризуют как« капитальные вложения».
Někdy jsou investice podle výše uvedené ekonomické definice popsány jako" kapitálové investice".

Это гениальный человек, который собирается привести нас к экономическому процветанию.
To je ten geniální muž, co nás dovede k ekonomické prosperitě.

Все это было равносильно человеческому и экономическому бедствию в процессе развития.
Celé se to rovnalo směřování k lidské a ekonomické katastrofě.

Он гордился членством Польши в НАТО и ЕС, польскому экономическому успеху.
Byl hrdý na členství Polska v NATO a Evropské unii, na polské hospodářské úspěchy.

Нет, Новая экономика не положила конец экономическому замедлению и спаду.
Ovšem ne, nová ekonomika neučinila přítrž ekonomickému zpomalení ani recesím.

В ходе аграрной реформы Мугабе привел свою страну к острейшему экономическому кризису.
Mugabeho reformy a diktatura dostaly zemi do hluboké ekonomické krize.

Но новое стремление к социальному и экономическому равенству и международной солидарности, крайне необходимо.
Nová touha po společenské a ekonomické rovnosti a mezinárodní solidaritě je však zoufale zapotřebí.

Я боюсь, что мы только что повлияли на отношение премьер-министра к экономическому росту.
Obávám se, že jsme se zrovna bavili o postoji premiéra k ekonomickému růstu.

Он отметил, что подписанные соглашения будут способствовать экономическому росту, благополучия и национальной безопасности между двумя странами, Отчеты США сегодня.
Poznamenal, že podepsané smlouvy bude podporovat hospodářský růst, prosperity a bezpečnosti státu mezi oběma zeměmi, USA Today zprávy.

Правильный вопрос состоит в том, способствуют ли эти продукты экономическому успеху и росту.
Podstatnou otázkou je to, zda tyto produkty přispívají k ekonomickému úspěchu a růstu.

Последние два правительства Индии прослужили полный срок и способствовали значительному экономическому росту, несмотря на то, что в их состав входили 23 и 20 партий соответственно.
Obě poslední indické vlády vydržely celé funkční období a dohlížely na výrazný hospodářský růst, třebaže se skládaly z 23, respektive 20 stran.

Но они потеряли доверие к американскому правительству и ее дисфункциональному экономическому управлению.
Ztratili ale důvěru v americkou vládu a její dysfunkční ekonomickou správu.

Лауреат Нобелевской премии Эрнандо Де Сото отмечал, что ключом к экономическому подъему для большинства развивающихся стран является капитализация их огромных земельных территорий.
Hernando De Soto, nominovaný na Nobelovu cenu, rozpoznal, že klíčem k ekonomickému růstu pro většinu rozvojových zemí je čerpat z velikého možství nekapitalizované země.

Но расширение Евросоюза приведет к расширению торговли и экономическому росту по всему региону.
Rozšíření EU bude ale pro celý region znamenat obrovské posílení obchodu a ekonomického růstu.

Текущая ситуация намного ближе к войне в Персидском заливе, чем к войнам, которые способствовали экономическому росту.
Současná situace se mnohem více podobá válce v Zálivu než válkám, jež snad růstu hospodářství napomohly.

В глобализованном мире, где быстрая связь способствует экономическому успеху, Гана, страна с 19- ти миллионным населением имеет только 250 000 стационарных телефонных номеров.
V globalizovaném světě, kde je hybatelem hospodářského úspěchu schopnost okamžitě komunikovat, má Ghana- země s 19 miliony obyvatel- pouhých 250 000 pevných telefonních linek.

России также необходимо, чтобы стратегия национальной безопасности служила ее политическому и экономическому возрождению.
Rusko rovněž potřebuje národní bezpečností strategii, která jeho politickou a hospodářskou obrodu doplní.

Во многих отношениях сегодняшняя Швеция опять движется по направлению к либеральному экономическому режиму, существовавшему до взрыва государственного интервенционизма в 1960- х годах.
Významnou souvislostí v dnešním Švédsku je zpětný pohyb k liberálnímu ekonomickému režimu, který tu existoval před explozí státního intervencionismu v 60. letech 20. století.

Поэтому основным стандартом для обеспечения официальной помощи на развитие должен быть вопрос о том, способствует ли на самом деле официальная помощь экономическому развитию.
Převažujícím měřítkem pro poskytování oficiální rozvojové pomoci by proto měla být otázka, zda tato oficiální pomoc skutečně podporuje hospodářský rozvoj.

Это принесло бы очевидную пользу долгосрочному экономическому развитию, как и устранение риска, связанного с колебаниями курсов валют, затрат на хеджирование и операционных расходов при внешнеторговых сделках.
To by bylo pro dlouhodobý hospodářský růst očividně přínosné, podobně jako vyloučení kurzových rizik, nákladů na zajišťovací operace a transakčních nákladů v zahraničním obchodě.

Большинство данных факторов сродни совокупным положительным глобальным воздействиям со стороны спроса, которые должны привести к экономическому перегреву и росту глобальной инфляции.
Většina těchto faktorů se podobá pozitivním šokům globální agregátní poptávky, což by mělo vést k ekonomickému přehřátí a vzestupu globální inflace.

Наконец, корейцы должны заново научиться ведению предпринимательской деятельности и созданию чеболей, семейных промышленных конгломератов, которые способствовали экономическому развитию.
Konečně se Korejci musí znovu naučit využívat podnikatelského ducha, z něhož vznikly čäboly, rodinné průmyslové konglomeráty, které poháněly rozvoj hospodářství.

Так как роль Китая растет в общем мировом порядке, то ему должно быть предоставлено соответствующее место для того, чтобы выковать свой собственный подход к глобальному экономическому руководству.
Vzhledem k rostoucímu významu Číny ve světovém uspořádání je zapotřebí dát této zemi prostor k tomu, aby si vytvořila vlastní přístup ke globálnímu hospodářskému vedení.

После прекращения нападок Саркози президент ЕЦБ Жан-Клод Трише может почувствовать больше свободы для уменьшения процентных ставок для того, чтобы противостоять надвигающемуся экономическому спаду в Европе.
Kdyby měl prezident ECB Jean-Claude Trichet Sarkozyho z krku, mohl by se cítit svobodněji a seškrtat úrokové sazby, aby kontroval nastávajícímu ekonomickému zpomalení v Evropě.

Строительство стабильного фундамента для будущих исследований также позволяет обеспечить более производительное государственно- частное партнерство и укрепить связи между академической наукой и отечественной промышленностью, способствуя, таким образом, экономическому росту.
Budování stabilních základů budoucího vývoje také umožňuje produktivní partnerství veřejného a soukromého sektoru a pevnější vazby mezi akademiky a domácím průmyslem, což posiluje hospodářský růst.