ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РОСТУ на Чешском - Чешский перевод

• hospodářský růst
• ekonomickému růstu
• hospodářského růstu
• hospodářskému růstu
• ekonomického růstu

Примеры использования Экономическому росту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отрицательный путь к экономическому росту?
Záporná cesta k růstu?

Я боюсь, что мы только что повлияли на отношение премьер-министра к экономическому росту.
Obávám se, že jsme se zrovna bavili o postoji premiéra k ekonomickému růstu.

Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения.
Jde o osvědčenou a správnou cestu k růstu, konkurenceschopnosti a zaměstnanosti.

В свою очередь, это способствовало экономическому росту.
Tím došlo ke zvýšení hospodářských výnosů.

Они получали знаки одобрения от международных организаций благодаря своему экономическому росту.
Země byla oceňována nadnárodními společnostmi díky svému ekonomickému růstu.

Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.
Evropané mají sklon dávat přednost volnu před růstem.

Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.
Takže ano, bezprostřednější růst skutečně vyžaduje pomalejší snižování fiskálních schodků.

В целом, финансовая интеграция значительно содействовала экономическому росту Восточной Европы.
Celkově vzato finanční integrace nesmírně přispěla k hospodářskému růstu ve východní Evropě.

Вопрос, который я бы хотел с вами обсудить- заключается в том, помогает или же мешает демократия экономическому росту.
A otázkou, na kterou s vámi chci nalézt odpověď, je zda či nikoli demokracie napomáhá ekonomickému růstu, nebo jej brzdí.

Но расширение Евросоюза приведет к расширению торговли и экономическому росту по всему региону.
Rozšíření EU bude ale pro celý region znamenat obrovské posílení obchodu a ekonomického růstu.

ВВП Китая почти определенно превзойдет ВВП США в течение десятилетия, благодаря количеству населения и его впечатляющему экономическому росту.
Čínský HDP během deseti let téměř jistě převýší americký HDP, a to kvůli počtu obyvatel a impozantnímu tempu hospodářského růstu v Číně.

Эта экономическая модель подразумевает, что демократия- это помеха экономическому росту, а вовсе не фактор развития.
Z tohoto modelu vyplývá, že demokracie je překážkou ekonomického růstu spíše než nástrojem k jeho povzbuzení.

Защищать экспорт путем противодействия росту евро- или, точнее, падению доллара- это неудачный способ содействия экономическому росту.
Chránit vývoz vzdorem vůči zhodnocování eura- či přesněji vůči znehodnocování dolaru- je žalostný způsob podpory hospodářského růstu.

Но это понимание пока еще не полностью интегрировано в подходы к экономическому росту, которые используются большинством экономистов и политиков.
Toto pochopení však teprve musí plně proniknout do přístupu k ekonomickému růstu, který zaujímá většina ekonomů a tvůrců politiky.

Банковской паники больше не происходило, что стабилизировало финансовую систему и способствовало устойчивому экономическому росту в послевоенные годы.
Paniky ustaly, což stabilizovalo finanční systém a přispělo k udržitelnému poválečnému ekonomickému růstu.

Эта мера, как предполагалось, должна была способствовать экономическому росту во Франции и в Германии и примирению двух стран, которые раньше часто были врагами.
Takový akt byl zamýšlen, aby pomohl ekonomickému růstu a stmelení míru mezi Francií a Německem, kteří byli historickými nepřáteli.

Другие очаги чрезвычайной бедности в Китае и Индии находятся на пути улучшения благодаря быстрому экономическому росту этих двух гигантов.
Další oblasti nesmírné chudoby, v Číně a Indii, jsou díky rychlému hospodářskému růstu těchto dvou obrů na cestě ke zlepšení.

Он отметил, что подписанные соглашения будут способствовать экономическому росту, благополучия и национальной безопасности между двумя странами, Отчеты США сегодня.
Poznamenal, že podepsané smlouvy bude podporovat hospodářský růst, prosperity a bezpečnosti státu mezi oběma zeměmi, USA Today zprávy.

Маврикийцы выбрали путь, который ведет к более высокому уровню социальной сплоченности, благосостоянию и экономическому росту‑ и меньшему неравенству.
Mauricijci si zvolili cestu směřující k vyšším úrovním sociální soudržnosti, blahobytu a hospodářského růstu- a k nižší míře nerovnosti.

Концепция« структурных реформ» обычно используется для описания мер, нацеленных на содействие экономическому росту с помощью четких рыночных сигналов и оздоровления государственных финансов.
Koncept“ strukturálních reforem“ obvykle mluví o opatřeních zaměřených na podporu ekonomického růstu vylepšením tržních signálů a obnovení zdraví veřejných financí.

С меньшим долговым бременем и выплатой процентов финансовая позиция Египта значительно улучшилась бы, и угрозы экономическому росту отступят.
S menším dluhovým břemenem a nižšími splátkami úroků by se výrazně zlepšilo fiskální postavení Egypta a rozplynulo by se ohrožení hospodářského růstu.

Дальнейшая девальвация юаня кажется необходимой, если Китаю придется содействовать своему экономическому росту и избегать долгосрочной« японской ловушки».
Další znehodnocování žen-min-pi se zdá nezbytné, chce-li Čína pozvednout svůj uvadající hospodářský růst a vyhnout se dlouhodobé„ japonské pasti“.

Как показал опыт Аргентины после дефолта и девальвации зимой 2001/ 2002 годов, такой ход может дать новый толчок экспорту и экономическому росту.
Jak ukázala Argentina po vyhlášení platební neschopnosti a devalvaci vamp 160; zimě 2001/2002, může takový krok znovu nastartovat export a hospodářský růst.

Для всемогущего американского потребителя 2005 год стал очередным рекордным годом. Это поспособствовало глобальному экономическому росту, хотя и не так сильно, как в 2004 году.
Všemocný americký spotřebitel prožil v roce 2005 další zářný rok, kdy pomáhal udržet globální hospodářský růst, byť na nižším tempu než v roce 2004.

В то же время закрытие дверей новым гражданам Союза не решит проблему доступа к социальному обеспечению, но обязательно повредит экономическому росту.
Zároveň ale platí, že přibouchnutí dveří před nejmladšími členy Unie problém přístupu k sociálnímu zabezpečení nevyřeší a rozhodně poškodí hospodářský růst.

Действуя одновременно с золотовалютным стандартом, обеспечивало такое положение, при котором кредит не превышал производственные мощности экономики, что способствовало устойчивому глобальному экономическому росту.
Spolu se zlatým standardem, který zajišťoval, aby úvěry nepřesáhly produktivní kapacitu ekonomiky, to přispělo k trvalému globálnímu hospodářskému růstu.

Это также будет неэффективно, так как развивающиеся страны будут- легитимно- отказываться от взятия на себя бремени защиты биологического разнообразия мира в ущерб своему экономическому росту.
Ani účinné by to nebylo, poněvadž rozvojové země by- plným právem- odmítly ujmout se břemene ochrany světové biodiverzity samy, na úkor vlastního hospodářského růstu.

Например, подтолкнуть держателей облигаций на то, чтобы они поменяли существующие облигации на облигации, связанные с ВВП, что привязывало бы выплату дивидендов к будущему экономическому росту.
Bylo by například možné pobídnout držitele dluhopisů ke směně stávajících obligací za obligace vázané na HDP, nabízející splátky fixované na budoucí hospodářský růst.

Испания, Италия, а также страны, находящиеся на периферии еврозоны, сталкиваются с беспрецедентно высокими фактическими затратами по кредитам и займам, которые препятствуют восстановлению инвестирования, а следовательно экономическому росту.
Španělsko, Itálie a okraj eurozóny čelí bezprecedentně vysokým reálným výpůjčním nákladům, které znemožňují oživení investic, a tedy hospodářského růstu.

Строительство стабильного фундамента для будущих исследований также позволяет обеспечить более производительное государственно- частное партнерство и укрепить связи между академической наукой и отечественной промышленностью, способствуя, таким образом, экономическому росту.
Budování stabilních základů budoucího vývoje také umožňuje produktivní partnerství veřejného a soukromého sektoru a pevnější vazby mezi akademiky a domácím průmyslem, což posiluje hospodářský růst.