ЕГО ТЕОРИИ на Чешском - Чешский перевод

• jeho teorie
• jeho teorii

Примеры использования Его теории на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его теории- ересь.
Jeho teorie jsou rouhání.

Это- большая часть его теории.
Je to významná část jeho teorie.

Я думаю, его теории имеют свои плюсы.
Myslím, že jeho teorie jsou slibné.

Мне нужно… Доверяете вы его теории или нет?
Věříš jeho názoru nebo ne?

Некоторые открыто высмеивали его теории.
Někteří jeho teorie otevřeně zesměšňovali.

О, вы еще не слышали его теории о Гамлете, Хейнс.
Až uslyšíte jeho teorie o Hamletovi, Hainesi.

Но его теории завели его в очень мрачное место.
Ale jeho teorie ho přivedly do velmi temných míst.

Научным сообществом его теории не приняты.
Fyzikální komunita však jeho teorie příliš nepřijala.

Его теории коренятся в его чувстве вины.
Jeho teorie jsou zakořeněny v jeho pocitu viny.

Доновану нравится, когда его теории увязаны с фактами.
Donovan má rád, když jsou jeho teorie podložené fakty.

Его теории использовались во всех войнах, начиная с Вьетнама.
Jeho teorie byly použity v každé válce od Vietnamu.

Маркером, который, по его теории, наделяет людей особыми способностями.
Ten marker, podle jeho teorie, dává lidem jisté schopnosti.

Но его теории не имели такого применения, как показано в моей книге.
Ale v mé knize jeho teorie nemají žádné využití.

Только мне надо знать, что работы твоего отца, его теории, останутся там, где они есть.
Jen si musím být jistá, že práce tvého otce, všechny jeho teorie, zůstanou tam, kde jsou.

Его теории пусты, как и его бессмысленная философия.
Jeho teorie jsou prázdné jako jeho nesmyslná filozofie.

Но когда речь заходит о его теории бессознательного, оказывается, он в значительной степени был прав.
Ale když přijde na jeho teorii o nevědomí, ukáže se, že nám to pěkně natřel.

По его теории, мы смогли создать 16 совпадений, по всему миру. 32 жертвы.
S jeho teorií jsme našli 16 shod po celém světě, 32 obětí.

Вы правда верите, что он сотрудничал с кем-то извне, кто проверял его теории, создавал антидот?
Fakt si myslíš, že pracuje s někým z venku, kdo testuje jeho teorie a vyrábí protilék?

Он стал делиться со мной, чтобы я помогла доказать, что его теории были не просто бредом, чтобы могла помочь ему оставаться в здравом уме?
Začal mi říkat věci, které by pomohly dokázat, že jeho teorie nejsou bludy, které by ho udržely příčetného. Došlo v těch rozhovorech i na mého bratra?

Но они не исчезают, и Дарвин был так озадачен этим, что говорил об альтруизме как о проблеме, которая могла оказаться фатальной для всей его теории эволюции.
Oni ovšem zůstávají a Darwina to natolik mátlo, že o altruismu mluvil jako o problému, který by se mohl ukázat jako fatální pro celou jeho teorii evoluce.

Роман должен был заканчиваться критикой Сент- Бева и опровержением его теории о том, что биография автора является самым важным инструментом для понимания его творчества.
Román měl končit kritikou Sainte-Beuva a odmítnutím jeho teorie, že nejdůležitějším zdrojem pro pochopení umělcovy práce je životopis.

Сначала позвольте мне обратиться к одному знаменитому философу, который писал о этих проблемах справедливости и морали, и прочитать вам очень короткую лекцию об Аристотеле из древних Афин и его теории справедливости. Затем мы здесь же проведем диспут, чтобы узнать, насколько идеи Аристотеля помогают нам мыслить и рассуждать об этих проблемах сегодня.
Nejdříve mi dovolte citovat slavného filozofa, který psal o těchto otázkách morálky a spravedlnosti, dát vám krátkou přednášku o Aristotelovi ze starých Athén, o jeho teorii spravedlnosti, a pak tady diskutovat o tom, zda jeho myšlenky opravdu odpovídají způsobu, jakým rozmýšlíme a debatujeme o těchto otázkách dnes.

Самый быстрый был несомненно Ciro де Петри: стратосфере скорость и его теории было“ самое важное заключается в опасности”: или упал или был потерян или разрушили его и велосипед.
Nejrychlejší byl nepochybně Ciro de Petri: byl stejně ve stratosféře a jeho teorie byla“ důležité je riziko”: spadl nebo byl ztracen nebo zbourán ho a kol.".

Его теория о происхождении СПИДа в программе вакцинации в 1950х оказалась абсолютно неверной.
Že jeho teorie o původu AIDS v očkovacích programech 50. let je zcela nepravdivá.

Его теорию о матери нашего Господа.
Jeho teorii o boží matce.

Его теория тогда не нашла последователей среди волошских и молдавских историков.
Jeho teorie ale nenašla následovníky mezi valašskými či moldavskými historiky.

Его теория была основана на гармонии между человеком и природой.
Jeho teorie života byla založena na harmonii mezi člověkem a přírodou.

Ты трахнул его жену, украл его теорию, довел его до самоубийства.
Opíchal jsi mu ženu, ukradl jeho teorii, dohnal ho k sebevraždě.

Это его теория.
To je jeho teorie.

Твой отец проводил в Марокко исследования, доказывающие его теорию об универсальности эмоций.
Tvůj otec v maroku dělal výzkum ohledně jeho teorii o univerzalitě emocí.