ТЕОРИИ на Чешском - Чешский перевод

• teorie
• teorii
• teorií
• teoriích

Примеры использования Теории на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теории не имеют значения.
Na teoriích nezáleží.

Просто теории, вот и все.
Jen teorizuji, toť vše.

Ну и как Ваши теории?
Pořád věříte těm svým teoriím?

Сплошные теории. Пойдем.
To jsou samé dohady, jdeme.

Некоторые вопросы теории 1. 3.
Rozpravy s geometrií 1. -4.

Хватит теории, время практики?
Studování stačil, je čas na akci?

Я продал все эти теории.
Všechna tahle tvrzení jsem prodal.

В теории дела у этой страны выглядели отлично.
Na papíře se zemi dařilo skvěle.

Я писал о каждой теории.
Psal jsem už o všech možných teoriích.

Что вы думаете о теории профессора Хвана?
Tak co si myslíte o teoriích profesora Hwanga?

А это приводит к следующей теории.
To mě přivádí k další hypotéze.

Опубликовал учебники теории и гармонии.
Vydal rovněž učebnice kontrapunktu a harmonie.

Ну и что, что мы несовместимы в теории?
No a co, že na papíře nedáváme moc smysl?

Я читала книги про… НЛО и" Теории заговоров".
Čtu knihy o UFO a konspiračních teoriích.

Теории стрелявшего в президента не взяты в расчет.
ATENTÁTNÍKOVY TEORIE NEBYLY BRÁNY V POTAZ.

Я не Доктор, который выдвигает теории, Барри.
Nejsem jen nějaký doktor s teorií, Barry.

Добро пожаловать на урок теории современного искусства.
Vítejte na teoriích moderního umění.

Ты сказала, что он рассказали тебе о теории и о карте.
Říkala jsi, že s tebou mluvil o svých teoriích a mapě.

Профессор кафедры теории и истории музыки 2017.
O celnících: Historie celnictví a Celní správy 2018.

Знаешь, половина научного мира все еще спорит о теории Эйнштейна.
Světoví vědci o Einsteinových teoriích stále debatují.

Не могу принять непродуманные теории, которые продают газеты.
Nevěřím teoriím, o kterých se píše v novinách.

Когда-нибудь мы, возможно, обнаружим какую-нибудь дыру в этой теории.
Jednou snad najdeme jisté slabiny v tomto tvrzení.

Казалось, у него не было теории, чтобы объяснить что произошло.
Vypadalo to že neměl teorii, kterou by vysvětlil tuhle chvíli.

Вынужден признать, что практика даже близко не соответствует теории.
Musím uznat, že praktické provedení poněkud zaostalo za teorií.

Вильгельм Райх умер в тюрьме из-за своей теории о человеческом оргазме.
Wilhelm Reich kvůli svým teoriím o lidském orgasmu zemřel ve vězení.

Ясно, ты, Дэнни, видимо, склоняешься к свекровиной теории наживы.
Dobře, takže ty, Danny, evidentně souhlasíš s tchýninou teorií o zlatokopce.

Согласно данной теории, каждой великой державе нужны послушные государства- спутники.
Podle tohoto názoru každá velmoc potřebuje poslušné satelitní země.

Главное должностное лицо Google, Эрик Шмидт, следует этой теории на практике.
CEO Googlu Eric Schmidt je praktický odborník na tuto filozofii.

Теории были предложены на основе наблюдений картин, написанных приматами.
Datace je obrazům připisována na základě písemných pramenů a slohového rozboru.

Если наши теории верны, волна охватит корабль и разгонит до варп- скорости.
Jsou-li naše předpoklady správné, vlna plavidlo pohltí a vrhne do subprostoru.