Примеры использования Teorie her на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Taková je teorie her.
Это теория игры.A teorie her je spíš o matematické strategii než o pravděpodobnosti.
Теория игр- это, скорее, математическая стратегия, нежели вероятность.Průkopníci teorie her.
Podle teorie her je sobeckost jasným hnacím faktorem chování.
Теория игр предполагает, что личный интерес- ведущий фактор человеческого поведения.Nevážený teorie her.
Есть такая теория игры.No, teorie her je součástí aplikované matematiky, která zkoumá konkurenci.
Ну, теория игр является частью прикладной математики, которая исследует конкуренцию.I když mě baví teorie her.
Хотя теорией игр я наслаждаюсь.Teorie her naznačuje, že k nejnevyzpytatelnějším konfliktům dochází mezi slabým, ale odhodlaným bojovníkem a silným soupeřem s mnohem menším odhodláním.
Согласно теории игр, самыми непредсказуемыми являются конфликты между слабым, но упорным борцом и его более сильным, но менее настойчивым оппонентом.No, a teď: O čem, že je teorie her?
Итак, что такое теория игр?Vždyť teorie her určuje, že jakmile se přebytek vyčerpá, dominantní producent musí předejít příliš vysokému nárůstu cen ropy, který by mu znovu vzal podíl na trhu.
В конце концов, теория игр подсказывает, что после того, как будут устранены избытки, доминирующие производители должны предотвратить достаточно высокий рост цен на нефть, чтобы заставить ее снова потерять долю рынка.To je základní teorie her, víš?
Знаете, это элементарная теория игр.Vyvinul ekonomické modely, za pomoci regresní analýzy a teorie her.
Строит экономические модели, используя регрессионный анализ и теорию игр.Bayesovské sítě a příklady teorie her všude, kam se podívám.
Байесовы сети и примеры теории игр везде, куда ни посмотрю".Nový řecký ministr financí Janis Varufakis je profesorem matematické ekonomie,který se specializuje na teorie her.
Янис Варуфакис, новый министр финансов Греции, является профессором математической экономики,специалистом по теории игр.Varufakis podle všeho věří, že jeho„ rafinované chápání teorie her“ dává Řecku klíčovou výhodu ve„ složité dynamice“ vyjednávání.
Судя по всему, Варуфакис считает, что его« комплексное понимание теории игр» дает Греции решающее преимущество в« сложной динамике» переговоров.V návaznosti na Triversovu práci z počátku 70. let 20.století Axelrod a Hamilton v roce 1981 použili k předpovědi, kdy by se takzvaný„ reciproční altruismus“ měl vyvinout, matematiku teorie her.
Вслед за работой Триверса в начале 1970- х годов,в 1981 году Акселрод и Гамильтон использовали математику теории игр для предсказания того, когда будет иметь место так называемый« взаимный альтруизм».Existuje dobrý důvod, proč to neděláme, a existuje dobrý důvod,že díky používání teorie her a počítačů, můžeme překonat limity nahlížení jen na několik lidí.
Существует серьезная причина, почему мы так поступаем,и поэтому же нужно использовать теорию игр и компьютеры, мы можем столкнуться с ограничением, даже имея дело с небольшим количеством людей.Tento bývalý profesor teorie her se nedávno holedbal v New York Times, že„ malé Řecko by ve snaze přežít[ mohlo] srazit na kolena finanční svět“ a že jeho mediální obraz„ iracionálního blázna… dělá práci za mě“, poněvadž děsí ostatní ministry financí členských zemí EU.
Который является профессором теории игр, недавно хвастался в журнале Нью-Йорк Таймс, что« малая Греция для того, чтобы выжить,[ может] обрушить финансовый мир», и что его медиа- образ« иррационального дурака… делает мою работу за меня» пугая других министров финансов ЕС.Jenom rychlý úvod do teorie her.
Это будет кратким введением в теорию игр.Tam krajní pravice hrozila, že odstaví vládu USA,čímž potvrdila tvrzení teorie her: když se s racionálními jedinci střetnou ti, kdo se iracionálně upnou k destrukci, není-li po jejich, vítězí ti druzí.
Там крайние правые угрожали остановить работу американского правительства,подтверждая то, что предполагает теория игры: когда те, кто нерационально стремится к разрушению, если не добиваются своего, сталкиваются с рациональными, но разобщенными людьми, первые побеждают.Vězňovo dilema je situace,již lze znázornit na matematické tabulce a která vzešla z teorie her v letech, během kterých byla předmětem zájmu jaderná válka: máme dva hráče, kteří si navzájem nemohou důvěřovat.
В основе" дилеммызаключенного" лежит математическая матрица, вышедшая из теории игр в первые годы размышлений по поводу ядерной войны: есть два игрока, которые не могут доверять друг другу.Ekonomové mluví o teorii her- každá hra dvou osob má Nashovu rovnováhu.
Экономисты говорят о теории игр- у каждой Jen jsem měla problem s teorií her. To je vše.
У меня просто небольшие проблемы с теорией игр, вот и все.Takže jsem zpět u teorie hry.
Так что мы вернулись к теории игры.Parrondův paradox v teorii her byl popsán jako: kombinace prohrávajících strategií se stává vítěznou strategií.
Парадо́кс Парро́ндо- парадокс в теории игр, который обычно характеризуют как комбинацию проигрышных стратегий, которая выигрывает.To je základní předpoklad v teorii her- hráči jsou racionální a maximalizují hodnotu své výplatní funkce.
Игрок( англ. player) в теории игр- рациональный индивид, имеющий заинтересованность в исходе V té práci jste měli užít příklad ze skutečnosti,aby jste porovnali rozdíl mezi klasickou ekonomickou teorii a teorii her, ano?
Так, в этой работе вы должны были использовать реальный мирв качестве примера для сравнения и противопоставления классической экономической Měl jsem tušení, tak jsem vytáhl tvůj životopis. Viděl jsem,že se vyznáš v teorii her. Tak jsem se na to podíval podrobněji.
У меня возникло предчувствие,я вытащил твое резюме… увидел способности в игровой теории… изучил чуть получше.Jak Dr. Sandholm pokračovat s jeho výzkumyo algoritmech, které jsou použitelné pro poker," Poker byl studován v teorii her od roku 1950," navíc profesor prohlásil:.
Как Dr. Sandholm продолжить учебу об алгоритмах,которые применимы для Jak Dr. Sandholm pokračovat s jeho výzkumy o algoritmech,které jsou použitelné pro poker," Poker byl studován v teorii her od roku 1950," navíc profesor prohlásil:.
Как Dr. Sandholm продолжить учебу около алгоритмов,которые применяются для покера," Покер были изучены в теории игр с 1950 года," в дополнение профессор заявил:.
