EKONOMICKÉ TEORIE на Русском - Русский перевод

• экономической теории
• экономические теории

Примеры использования Ekonomické teorie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Toto odhalení představovalo pro část pozorovatelů jisté vyvrcholení ekonomické teorie.
Для некоторых это открытие стало кульминационным событием в экономической теории.

Experimentální data navíc v rozporu s hlavním proudem ekonomické teorie naznačují, že lidské preference se mohou měnit.
Кроме того, экспериментальные данные показывают, что, вопреки общепринятой экономической теории, предпочтения людей могут меняться.

Sperling se zásadně liší od typického akademického ekonoma, který se obvykle soustředí na zdokonalování ekonomické teorie a statistiky.
Сперлинг принципиально отличается от типичных экономистов академиков, которые стремятся сконцентрироваться на продвижении экономической теории и статистики.

K naprosté potupě ekonomické teorie ta trocha kapitálu, která v Africe je, z kontinentu prchá a investuje se do již kapitálově bohatých společností.
Нагло бросая вызов экономической теории, тот небольшой капитал, который имеется в Африке, просачивается за пределы континента и инвестируется в богатые страны, уже обладающие значительным капиталом.

Zdá se, že v díle Reinhartových a Rogoffa je zárodek nové ekonomické teorie, ale zůstává nesprávně definovaný.
Кажется, что в работе Рейнхартов и Рогоффа есть росток новой экономической теории, но он плохо определен.

Greenspan nebyl ekonomem, který by lidstvo mučil na kříži morálního hazardu nebo mechanistických modelů konvenční ekonomické teorie.
Гринспен не был тем экономистом, который был готов распять человечество на кресте моральной опасности или механистических моделях традиционных экономических теорий.

Na počátku 80. let jim učarovalo kouzlo monetarismu, zjednodušující ekonomické teorie propagované Miltonem Friedmanem.
В начале 1980- ых они попали под влияние монетаризма, упрощенной экономической теории, выдвинутой Милтоном Фридманом.

Důležité je, že argument pro rozšíření produktivních investic do infrastruktury nevychází z jednoho úzkého ideologického předpokladu či ekonomické teorie.
Главная проблема в том, что довод для расширения капиталовложений в производственную инфраструктуру базируется на узкой идеологической точке зрения или экономической теории.

Pikettyho práce však vyvolává zásadní otázky týkající se ekonomické teorie i budoucnosti kapitalismu.
Аргументы Пикетти поднимают фундаментальные вопросы, касающиеся как и экономической теории, так и будущего капитализма.

V naší nové knize Hon na hejly: Ekonomie manipulace a podvodu s Georgem Akerlofem tvrdíme, že bezskrupulózní chování musí být zásadním způsobem vtěleno do ekonomické teorie.
В новой книге, написанной мною в соавторстве с Джорджем Акерлофом,-« Фишинг для дуракоф: Экономика манипулирования и обмана»- мы доказываем, что недобросовестное поведение следует учитывать в экономической теории на фундаментальном уровне.

Jeho výzkumný program spočíval v zapracování nedokonalosti informací a poznatků do ekonomické teorie, kterou poté přeformuloval tak, že silně zohledňovala očekávání jednotlivých činitelů.
Его исследовательская программа заключалась в том, чтобы учесть несовершенный характер информации и знаний в экономической теории, которую он затем переформулировал, уделив серьезное внимание ожиданиям агентов.

Jen díky tomu se mohly neodzkoušené ekonomické teorie o efektivních trzích a samoregulaci stát náhražkou zdravého rozumu, což umožnilo hegemonii finančních zájmů, přičemž všichni ostatní včetně vlád teď musí zametat střepy.
Непроверенные экономические теории об эффективном рынке и саморегулировании могут заменить здравый смысл, способствуя тому, чтобы финансовые интересы обретали гегемонию, оставляя остальных, в том числе правительства, собирать осколки.

Výpady proti ní ale nikdy neuspějí, dokud političtí keynesiánci jako Krugman neprojeví ochotu zapracovat do ekonomické teorie důsledky nesnížitelné nejistoty.
Но спор с ней увенчается успехом лишь в том случае, если кейнсианцы вроде Кругмана учтут в своей экономической теории значение неизбежной неопределенности.

Ale bylo docela zajímavé vidět, že v těchto podmínkách se ukázalo, že některé ekonomické teorie, které moc nefungují v oficiální ekonomice, fungují perfektně v drogové ekonomice- protože v jistém smyslu to je nespoutaný kapitalismus.
Но, что интересно, в этих обстоятельствах, оказалось, что некоторые экономические теории, которые плохо работали в реальной экономике, работали очень хорошо в нарко- экономике- в каком-то смысле потому, что это необузданный капитализм.

V roce 1993 spolu s Robertem Fogelem získal Cenu Švédské národní banky za rozvoj ekonomické vědy na památku Alfreda Nobela za„ znovuobnovení výzkumu ekonomické historie prostřednictvím aplikování ekonomické teorie a kvantitativních metod za účelem vysvětlení ekonomických a institucionálních změn“.
Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1993 года, совместно с Робертом Фогелем« за возрождение исследований в области экономической истории, благодаря приложению к ним экономической теории и количественных методов, позволяющих объяснять экономические и институциональные изменения».

Ti z nás, kdo tuto politiku obecně podporovali, věděli, že z dějin i ekonomické teorie vyplývá, že tyto jednorázové fiskální transfery mají pramalý efekt, ale domnívali jsme se, že tentokrát by to mohlo být jinak.
Те из нас, кто выступал в поддержку подобного шага, в общей сложности понимали, что, как показывают исторический опыт и экономическая теория, подобные единовременные финансовые переводы являются малоэффективными. Однако мы полагали, что в тот раз ситуация окажется иной.

LONDÝN- Ekonom John Maynard Keynes napsal Obecnou teorii zaměstnanosti, úroku a peněz( 1936), aby„ jako téma nadnesl hluboké názorové neshody mezi kolegy ekonomy, které pro tuto chvíli téměř rozprášily praktický vliv ekonomické teorie…“ Sedmdesát let poté si ekonomové těžké váhy stále jdou vzájemně po krku, slovy od 30. let 20. století téměř nezměněnými.
Экономист Джон Мейнард Кейнс( John Maynard Keynes) написал« Общую теорию занятости, процента и денег»( 1936 г.) с целью« устранить глубокие расхождения во мнениях между коллегами- экономистами, что в настоящее время привело почти к полному уничтожению практического воздействия экономической теории…». Семьдесят лет спустя экономисты- тяжеловесы по-прежнему ожесточенно спорят друг с другом практически по тем же самым вопросам, что и в 1930- е гг.

Jeho výzkum dokládá nejen to, že lidé často jednají jinak, než jak předpovídají standardní ekonomické teorie, ale i to, že tak činí pravidelně, systematicky a způsoby, které lze pochopit a interpretovat prostřednictvím alternativních hypotéz, jež konkurují předpokladům, s nimiž operují ortodoxní ekonomové.
Его исследования показали не только то, что индивидуумы иногда действуют не так, как предсказывают стандартные экономические теории, но что они делают это регулярно, систематически и таким образом, что это может быть понято и проинтерпретировано посредством альтернативных гипотез, которые конкурируют с гипотезами, используемыми ортодоксальными экономистами.

Který v roce 1993 získal spolu s Douglassem Northem nobelovu cenu za ekonomii a to za znovuobnovení výzkumu ekonomické historie prostřednictvím aplikování ekonomické teorie a kvantitativních metod za účelem vysvětlení ekonomických a institucionálních změn.
Лауреат Нобелевской премии 1993 года, совместно с Дугласом Нортом« за возрождение исследований в области экономической истории, благодаря приложению к ним экономической теории и количественных методов, позволяющих объяснять экономические и институциональные изменения».

Jinak buď nevyhnutelně propukne katastrofální inflační vzestup, anebo se ukáže, že jádro ekonomické teorie, která od Friedmanovy přednášky o„ racionálních“ očekáváních a„ přirozené“ nezaměstnanosti dominuje generaci politického a akademického uvažování, je naprostý omyl.
В противном случае, либо неизбежно последует катастрофический инфляционный взрыв, либо экономическая теория, которая доминировала в политической и экономической мысли на протяжении десятилетий, с тех пор как вышло послание Фридмана о« рациональных» ожиданиях и« естественной» безработице, окажется совершенно ложной.

Všechny tyto opomíjené detaily přitom nejméně od šedesátých let tvořily součást neoklasické ekonomické teorie. Lze předpokládat, že pro jejich důležitost existoval nějaký důvod.
Надо отметить, что все эти элементы, которыми пренебрегли латиноамериканские экономисты, представлены в неоклассической экономической теории, по крайней мере, с 1960- х годов, и, возможно, тот факт, что им отводится такая важная роль, не лишен серьезных оснований.

Velká sjednocená ekonomická teorie?
Великая унифицированная экономическая теория?

Je o ekonomické teorii příčiny a následku.
Об экономической теории, причинах и следствиях.

Horší než dobrá ekonomická teorie.
Субстандартная экономическая теория.

Vždyť ekonomická teorie by měla s ekonomickou historií zápolit.
В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей.

Proto, ekonomická teorie může být často užita na studium těchto virtuálních světů.
Поэтому для изучения данных систем исследователи часто пользуются достижениями экономической теории.

Toto jsou samozřejmě hlavní fenomény, o jejichž vysvětlení současná ekonomická teorie usiluje.
Это, конечно же, главные явления, которые пытается объяснить современная экономическая теория.

Uvědomujete si, že toto popírá 150-ti letou ekonomickou teorii?
Вы понимаете, что бросаете вызов 150- летней экономической теории?

V minulosti byla levice vyzbrojena svou vlastní ideologií, tedy svou ekonomickou teorií.
В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.

Ekonomická teorie ho nikdy nepodporovala.
Он никогда не поддерживался экономической теорией.

Как использовать "ekonomické teorie" в предложении

To, že tady ten naprosto nesmyslný výklad ekonomické teorie je takový, jaký je, je prostě blud.

Třeba statěmi o vztahu islámu a ekonomické teorie.

MÍRA NEZAMĚSTNANOSTI a výdaje veřejných financí by měly být podle ekonomické teorie na sobě rovněž závislé.

Frischovo úsilí o exaktní charakter ekonomické teorie obsáhlo i širší příbuzné oblasti: operační výzkum včetně matematického programování, kybernetiku, systémové vědy a informatiku.

Z ekonomické teorie vyplývá, že investice musí představovat potenciální generátor hodnoty (výnosů).

Podle ekonomické teorie by graf měl mít negativní sklon. Česká realita je bohužel opět jiná.

Navíc si uvědomte, že přímo z ekonomické teorie vyplývá, že není potřeba uspokojit každého zákazníka, ale jen tolik, abych maximalizoval svůj zisk.

Vycházeli především z neoliberální ekonomické teorie, podle níž každou překážku růstu vyřeší tržní principy .

A co se stane, když na něj aplikujeme principy standardní ekonomické teorie?