NOVÁ TEORIE на Русском - Русский перевод

• новая теория
• новая версия

Примеры использования Nová teorie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nová teorie.
Новая теория.

Moje nová teorie.
Моя новая теория.

Nová teorie k prověření.
Новая теория для проверки.

Vaše nová teorie?
Ваша новая теория?

Fajn, jaká je naše nová teorie?
Хорошо, какая наша новая версия?

Nová teorie o Vesmíru začala přicházet k životu.
Новая теория Вселенной начала оживать.

Dobře, nová teorie.
Так, новая гипотеза.

Realistická, kompletně nová teorie.
Реалистично, совершенно новая теория.

Nová teorie: je to nenáviděný italský politik.
Новая теория: он ненавистный итальянский политик.

To je moje nová teorie.
Это моя новая теория.

Zbrusu nová teorie, využívající klasické vědecké postupy.
Новая теория, с помощью обычных научных методов.

Takže, moje nová teorie.
Итак, у меня есть новая теория.

Takže tvoje nová teorie je, že jsi idiot, že jsi bral tenhle případ.
Значит, твоя новая теория заключается в том, что ты идиот, так как взялся за это дело.

Realistická, kompletně nová teorie.
Реалистичными, совершенно новые теории.

Nová teorie o tom, proč jsi trval na tom, abych šla první, zahrnuje, že jsi úchyl.
Новая теория, согласно которой ты настаивал, чтобы я пошла первой, включает в себя положение о том, что ты извращенец.

Takže nová, nová teorie.
Итак, новая, новая, новая теория.

Jak pan Danks odškrtával, co se nenachází v bunkru, začala se utvářet nová teorie.
Поскольку мистер Дэнкс не инвентаризовал бункеры наклевывается новая версия.

A přesně tam přichází nová teorie díky panu Danksovi.
Вот тут-то и вступает в дело новая версия, с легкой руки мистера Дэнкса.

Fascinující, plně postačující, první skutečně vědecká, zcela nová teorie.
Захватывающий, вполне достаточно, первый по-настоящему научной, совершенно новую теорию.

Se objevila nová teorie. Že mimozemšťané navštěvovali častěji planetu země. A byli považovaní za bohů.
Появилась новая теория, согласно которой, внеземные существа, посетили Землю в древние времена, и они воспринимались как боги.

Učíme se o vesmíru a všech kosmických tělesech. Jak vznikly planety a sluneční soustavy. Někdy mohou vzniknout mnohonásobné vesmíry, ale lidi ještě nevědí, jak to popsat, je to nová teorie.
Я учу про космос и разные небесные тела, про планеты И солнечные СИСТЕМЫ, и про то, что могут существовать разные вселенные, но люди еще не знают, как это описать, но это новая теория, и мне очень интересно.

Kompletně celá tato nová teorie je velmi snadno ověřitelná prostřednictvím reálných přírodních, biologických, chemických a fyzikálních sil a procesů.
Завершить все эти новые теории, легко проверяемые через реальных природных, биологических, химических и физических сил и процессов.

Nová teorie se kterou jsme přišli, se globální liší od obvyklé teorie, v tom, že v obvyklé teorii znaménko minus při konstantě proporcionality která se nachází ve vzorci pole je tam přidáno svévolně.
Мы сформулировали новую теорию которая отличается от глобального применения обычной теории И таким образом в обычной теории Отрицательный знак при постоянных пропорциях который появляется на полях уравнений выбран случайным образом.

Phelpsova nová teorie představuje logické pozadí, na němž můžeme vyhodnocovat důsledky výkyvů cen akcií, úrokových měr a obecněji i hodnoty fyzických aktiv a lidského kapitálu pod silným vlivem nových technologií a inovací.
Новая теория Фельпса предоставляет логический фон, по отношению к которому мы можем оценивать последствия колебаний стоимости акций, обменных курсов и, если говорить вообще, стоимость физических активов и человеческого капитала при мощном влиянии новых технологий и инноваций.

Máme tu novou teorii.
Новая теория.

Slibnou novou teorii.
Перспективная новая теория.

Rozvinul jsem novou teorii o případu, která se mi líbí víc a víc.
Я разработал новую теорию преступления, которая мне нравится все больше и больше.

Nové informace nám dávají nové teorie.
Новая информация даст нам новые теории.

Fajn, mám novou teorii.
Ладно, у меня новая теория.

Po téměř dvouleté práci přišel čas, aby představili tuto novou teorii jejich vědeckým kolegům.
После почти двух лет работы настал момент представить эту новую теорию их товарищам.

Как использовать "nová teorie" в предложении

Mýlili se i vědci; tedy v případě, že je správná nová teorie, že řada dinosaurů měla nosní dírky posazené úplně jinak, než se dosud věřilo.

Je členkou řeitelského týmu výzkumného záměru Ekonomika a management organizace nová teorie ekono miky.

Nová teorie, jak ji popsali Agnor a Hamilton, může přispět k porozumění vývoje sluneční soustavy, která obsahuje mnoho nepravidelných měsíců u planet.

Firemní inzerce - strana 17806 Nová teorie orig.

I když tato vcelku nová teorie zní přímo šíleně, někteří zastánci konspiračních teorií v ní bezmezně věří.

Nyní však nová teorie Oxfordské univerzity naznačuje, že voda nikam nezmizela.

Nová teorie umožnila správně předpovědět chování hala temné hmoty — látky, která udržuje galaxie před rozpadem.

Nová teorie byla výzvou pro tehdejší rámec chápání a nutila vědeckou komunitu k otevření se širšímu pohledu na svět – povahu reality.

Nová teorie, předložená vědci z Harvardské university naznačuje, že Měsíc byl kdysi součástí Země a se oddělil po obří srážce s jiným tělesem.

Se zkoumáním tohoto jevu se dokonce vyvinula i nová teorie.