ВЕРСИЙ на Чешском - Чешский перевод

• verzí
• teorií
• verzím
• verze
• verzi
• verzích
• teorie

Примеры использования Версий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И нет версий.
A žádné stopy.

Это одна из версий.
Je to jedna z teorií.

У нас нет подозреваемых и версий.
Nemáme podezřelé ani stopy.

У тебя нет версий?
Ty nemáš žádný názor?

У нас несколько перспективных версий.
Máme několik slibných stop.

По одной из версий.
To je jeden z výkladů.

Название села имеет несколько версий.
Název obce má hned několik vysvětlení.

Ладно, начни с версий.
Dobře, začneme s teoriemi.

Есть несколько версий его происхождения.
Existuje několik výkladů jeho původu.

Было множество версий.
Byla tu spousta teorií.

О его смерти и погребении существует несколько версий.
Matriční záznam o úmrtí a pohřbu Různé zprávy.

У полиции много версий.
Policie má mnoho teorií.

Существовало несколько версий причин смерти Фишера.
Existuje několik domněnek o příčině Vinciho smrti.

Это лишь одна из версий.
Je to jedna z možností.

И полное отсутствие любых возможных альтернативных версий.
A úplnou absenci jiného možného vysvětlení.

У полиции много версий.
Policie má spoustu teorií.

Я пытаюсь, но присяжным нужно разобрать столько версий.
Snažím se, ale v porotě má tolik příběhů vyřešit.

Я жду твоих версий.
Raději bych si poslechl tvé teorie.

Я видела слишком много версий тебя, чтобы быть уверенной в чем-то.
Už jsem v tobě viděla příliš mnoho podob.

PE64- исполняемые файлы 64- битных версий Windows.
PE64- spustitelné soubory 64-bitových versí Windows.

Пока версий нет, но пара мыслей о подозреваемых у нас есть.
Zatím žádné teorie, ale máme několik tipů na podezřelé.

Это только для исключения версий. Не о чем волноваться.
Je to jen kvůli vyloučení z podezřelích, Ničeho se nebojte.

Ни одна из этих версий не выдержит критики, потому что это ложь.
Žádná z těchto teorií neobstojí, protože jsou to zkurvené lži.

Тебе придется услышать много версий того, что я натворил сегодня.
O tom, co jsem dnes udělal, uslyšíš spoustu příběhů.

Эта торговая платформа берет свое начало в 4- х разнородных типов версий:.
Tato obchodní platforma pochází ze 4 odlišných typů verzích:.

Oracle обновляет сертификационные экзамены при появлении новых версий программных продуктов.
Upgrade označuje výměnu výrobku za novější verzi téhož produktu.

На данный момент она запущена во многих странах мира и имеет несколько различных версий.
Toto jméno je světově oblíbeno a má mnoho různých podob.

Есть много версий этой истории но они все одинаково начинаются с Астрид Мальшанс и Мэри- Элис Клер заключенных сдесь более ста лет назад твоим братом.
Je tady mnoho verzí příběhu, ale všechny začínají stejně s Astrid Malchance a Mary-Alice Claire, které tady byli uvězněné před sto lety, tvojím bratrem.

Новые правила по охране тайны частной жизни должны защитить граждан и предоставить возможность инноваций; призывам к обязательной локализации данных и созданию локальных версий« Интернета» надо сказать« нет».
Nová pravidla o soukromí musí chránit občany a umožňovat inovace; výzvám k povinné lokalizaci dat a místním verzím„ internetu“ je nutné odolat.

В отличие от предыдущих версий RETScreen, теперь доступен новый" Профессиональный режим"( позволяющий пользователям сохранять, печатать и т. д.) на базе ежегодной подписки.
Na rozdíl od dřívějších verzí RETScreen je však nyní k dispozici na základě ročního předplatného nový„ Profesionální režim“ který umožňuje uživatelům ukládat, tisknout atd.