PODOB на Русском - Русский перевод

• форм
• обличий
• формы
• облик

Примеры использования Podob на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má mnoho podob.
У него много обличий.

Pokání může nabývat mnohých podob.
Искупление может принимать разные формы.

Do mnoha, mnoha podob barbarství.
В самые- самые различные виды варварства.

Satan má mnoho podob.
Сатана имеет много личин.

Delehu… Proroctví má mnoho podob, může se naplnit mnoha způsoby.
Дэлех пророчество одно, у него много лиц, много воплощений.

Učení má mnoho podob.
Обучение имеет много форм.

Zlo na sebe bere hodně podob, a používá ty nejchmurnější.
Зло принимает множество обличий и прибегает к самым коварным уловкам.

No ne, ty máš tolik podob.
О, у тебя столько внешностей.

Jizvy a pajizvičky mohou mít mnoho podob, které si vyžadují rozdílný způsob ošetření.
Рубцы и растяжки могут иметь много проявлений, требующих различного способа ухода.

Láska na sebe bere mnoho podob.
Любовь принимает различные формы.

Můžeme očekávat, že budou mít mnoho podob a funkcí při architektonické práci.
Можно смело ожидать, что он будет в состоянии исполнять ряд архитектурных форм и функций на практике.

Můžeme na sebe brát mnoho podob.
Мы можем принимать много обличий.

Stvoření, které na sebe bere mnoho podob, aby dosáhlo úplného konce… vykořisťování pracujících, podvodem.
Создание, принимающее множество обличий… чтобы обманом эксплуатировать рабочих.

Jeho hněv má mnoho podob.
Его гнев проявляется в разных формах.

Ona chápe, že láska na sebe bere mnoho podob. Věřte mi, nikdo z nás není o lásku ochuzen.
Да и она понимает, что любовь имеет множество форм Поверь, между нами нет недостатка любви или других чувств.

Handsfree má několik podob.
У Аппенцеллера есть несколько разновидностей.

Andula je jedna z domáckých podob jména Anna.
Ананьева- женская форма фамилии Ананьев.

Zakřivení mělo mnoho různých podob.
Многие враги имели совершенно другой облик.

Ne, pane Chandlere, dokážou na sebe vzít mnoho podob jako chameleon na listu.
Нет, мистер Чендлер, они могут принимать разный облик. Как хамелеон на ветке.

Tato ničivá síla má mnoho podob.
Эта разрушительная сила имеет разные формы.

Ale rozmýšlení po smrti na sebe bere mnoho různých podob a velikostí.
Но мысли после смерти были самых разных форм и размеров.

Už jsem v tobě viděla příliš mnoho podob.
Я видела слишком много версий тебя, чтобы быть уверенной в чем-то.

Demokratický svět se však ani zdaleka nezachoval nejistě či nerozhodně a na teroristické ukrutnosti všech typů a podob zareagoval s nekompromisním odhodláním.
Но демократический мир‑ далеко не такой сомневающийся и нерешительный, как ожидалось,‑ ответил с безжалостной решительностью на террористические акты любых форм и размеров.

Objeví se v jedné ze svých strašlivých podob.
Он придет в одной из избранных форм.

Alergen může mít mnoho podob.
Виндхаунды могут иметь самые различные окрасы.

Válka proti drogám má mnoho podob.
Борьба с наркотиками принимает различные формы.

Během generací nabývala Hydra různých podob.
С ходом времени ГИДРА принимала различные формы.

Neboť, jak víte, sire Edmunde, ďábel na sebe bere mnoho podob.
Ибо, как вам известно, сэр Эдмунд,… дьявол принимает разные обличия.

Toto jméno je světově oblíbeno a má mnoho různých podob.
На данный момент она запущена во многих странах мира и имеет несколько различных версий.

Vzhledem k tomu, zelený klobouk myšlení pokrývá celé spektrum tvořivosti, může mít mnoho podob.
Использование Зеленой шляпы может принимать различные формы, поскольку предполагает задействование всего творческого потенциала.

Как использовать "podob" в предложении

Pro vývoj tibetské literatury je charakteristické postupné upřednostňování písemných podob před ústními formami, což souvisí s vytvořením vlastního písma v 7.

Arogance mocných může být rozmanitá, mít mnoho podob a způsobů projevu.

Obec Vápenný Podob má veškerou infrastrukturu a kvalitní občanskou vybavenost.

Ohrožení má mnoho podob a diabetes má na ohrožené komunity lidí ty nejtěžší dopady.

Exotická dovolená může mít mnoho podob.

Kybernetický útok může mít více podob.

Petroglyfy, jak se odborně těmto obrazcům říká, mohou mít mnoho podob. Často se setkáváme s obrazci připomínajícími zvířata, lidské postavy nebo třeba nástroje.

Rituál může mít ale mnoho podob.

Motiv Zeleného muže má velkou řadu podob a variací.