ФОРМАХ на Чешском - Чешский перевод

• formách
• podobách
• tvarech
• variantách
• podobě
• formě
• forem
• podoby
• tvarů
• formulářích

Примеры использования Формах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В самых невероятных формах.
V nejneuvěřitelnější podobě.

Во всех ее новых формах" та самая"( DIE) геометрия.
Ve všech nových tvarech. TA geometrie.

Любовь во всех ее формах.
Láska ve všech svých podobách.

Дьявол приходит во многих формах, включая гордость.
Ďábel se zjevuje v různých podobách, jednou z nich je pýcha.

Да что вообще такого в этих формах?
Co pořád vidíš na tvarech?

Существа« паравселенной» существуют в 2 формах: так называемые Мягкие и Жесткие.
Vyskytuje se ve dvou variantách: hladké a tzv. plyšové.

Видел горе в разных формах.
Setkal se s žalem v mnoha podobách.

Вы видели все это в различных формах, но может быть, вы не видели этот.
Vidíte to v nejrůznějších formách, ale možná jste neviděli tohle.

STT приехал в различных формах.
STT se vejdou do různých forem.

Галлюцинации, как правило, проявляются в очень странных формах.
Halucinace se často objevují v podivných podobách.

Близость приходит во многих формах, Ник.
Intimnost existuje v mnoha podobách, Nicku.

Использует воспоминания для появления в различных формах.
Používá se pro dosažení lesklosti v mnoha různých podobách.

Смерч может появляться во многих формах и размерах.
Heliktity se vyskytují v různých velikostech a tvarech.

Пайфан изображается в различных формах.
Daifuku se vyrábějí v mnoha variantách.

В формах усугубляется кашель возникает, мышечные боли и чувство усталости.
V podobě zhoršení kašle dochází, svalové bolesti a pocit únavy.

Бытующая во всех ее новых формах.
Je přítomna ve všech nových tvarech.

В самых тяжелых формах необходимы жесткие меры, госпитализация и даже операция.
V nejzávažnější podobě vyžaduje ústavní léčbu, někdy i operaci.

Мне они нравятся во всех размерах и формах.
Mám je rád ve všech tvarech a velikostech.

Оставь свою теорию о разумных формах жизни во вселенной для конференции.
Nech si tu teorii o inteligentní formě života ve vesmíru na konferenci TEDu.

Обычно, оно выражается в трех разных формах.
Většinou se hovoří o třiceti třech různých podobách.

Носки- они приходят в бесчисленных разных формах, цветах и разных материалах.
Ponožky- přicházejí v nespočetných různých tvarech, barvách a různých materiálech.

Он объявил, что он за продолжение сопротивления во всех формах.
Prohlásil, že je pro pokračování odporu ve všech podobách.

Затем вы должны заполнить свои личные данные о формах, чтобы начать.
V takovém případě musíte vyplnit své osobní údaje na formulářích, abyste mohli začít.

Жизнь переместилась в воздух и преобразовалась в самых разнообразных формах.
Život se přesunul do vzduchu a rozrůznil se do nesčetných forem.

Его используют в леденцах, аспирине, таблеточных формах лекарств.
Používá se ve tvrdých bonbónech, aspirinu, práškové formě léků.

Эти обязательства, обладая силой законного платежного средства, эмитируются в двух формах:.
Tyto povinnosti, které mají zákonnou moc, jsou vydávány ve dvou podobách:.

В веб- формах для вывода чекбокса используется элемент HTML< input type=" checkbox.
Ve webových formulářích slouží pro vytvoření zaškrtávacího pole HTML prvek <input type="checkbox.

В 1476 году храм значительно пострадал от пожара и был восстановлен в больших формах.
Roku 741 byl kostel zničen ohněm a byl obnoven do robustnější podoby.

Другие механические системы могут использовать запас потенциальной энергии в различных формах.
Energii mechanickou ve formě potenciální energie lze skladovat několika způsoby a dle média.

Главным преимуществом является удобство, и его удобство, которое приходит во многих формах.
Hlavním přínosem je komfort, a jeho pohodlí, která přichází v mnoha formách.