ФОРМАТЫ на Чешском - Чешский перевод

• formáty
• formátů

Примеры использования Форматы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выходные форматы файлов.
Formát výstupního souboru.

Возможность преобразования в различные форматы.
Převod do různých grafických formátů.

Сохранение панорамы в различные форматы изображений.
Šetří panoramata do různých obrazových formátů.

Простой поиск и экспорт данных в разные форматы.
Snadné vyhledávání a export do různých formátů.

OmegaT поддерживает разнообразные форматы исходных документов.
AbiWord podporuje mnoho různých formátů dokumentů.

Преобразование PDF файлов в другие форматы.
Převádění souborů ve formátu PDF do jiných formátů.

Поддерживаются как объектные форматы, так и форматы исполняемых файлов.
Jsou podporovány jak objektové formáty, tak i formáty spustitelných souborů.

Поддерживаются наиболее распространенные видео и аудио форматы.
Podporováno je mnoho audio i videoformátů.

Преобразование телефонных сигналов мониторинга в форматы: SMS, GPRS и CSD.
Převod telefonních přenosových formátů na GPRS, SMS a CSD přenos.

Операция экспорта сохраняет все форматы книги, ее обложку и метданные( в файле opf).
Operace exportu ukládá všechny formáty knihy, její obálku a metadata( do souboru opf).

Перекодирование поддержка MMS, RTSP и RTMP трансляции и неподдерживаемые форматы( бета).
Podpora překódování pro MMS, RTSP a RTMP živé přenosy a nepodporované formáty( beta).

В разделе Форматы отчетов выберите один или более форматов для плановых отчетов.
Ve skupinovém rámečku Formát sestav vyberte jeden nebo několik formátů pro naplánované sestavy.

Иногда компании могут считать определенные форматы файлов своей коммерческой тайной и не публиковать их.
Formát souboru je považován za obchodní tajemství, a proto není zveřejněn.

Объединить записи книг: позволяет объединить метаданные и форматы двух и более записей книг.
Sloučit záznamy knih: Poskytne vám možnost sloučení metadat a formátů dvou nebo více záznamů knih.

Каковы размеры( форматы) обрабатываемого материала, который будет располагаться на рабочем столе?
Jaké rozměry/ jaký formát má opracovávaný materiál, který má být umístěn na ploše pro opracování?

Видео Транскодер: Преобразование видео в другие форматы, изменить разрешение, чтобы сделать ваши видео меньше.
Videoformátu: Převod videa do jiných formátů, změnit rozlišení, aby vaše videa menší.

Как и прочие форматы образов дисков, WIM включает в себя набор файлов и ассоциированных с ними метаданных файловой системы.
Formát WIM obsahuje podobně jako další diskové obrazy jednotlivé soubory a informace o nich v podobě metadat.

Преобразование файлов в систему или зарегистрироваться 28 различные форматы, используя новый универсальный конвертер файлов.
Převod souborů až do 28 různých formátů pomocí nové univerzální převaděč souborů.

Считать, что в каждой директории только одна логическая книга и все файлы- разные электронные форматы этой книги.
Předpokládat, že každý adresář má pouze jednu logickou knihu, a že všechny soubory v něm jsou různé formáty e-knih této knihy.

Он также поддерживает преобразование в форматы, совместимые с iPad, iPhone, IPod, Zune и PlayStation среди других мультимедийных устройств.
Podporuje také konverzi do formátů, které jsou kompatibilní s iPad, iPhone, iPod, Zune a Playstation mimo jiné multimediální zařízení.

Обязать Microsoft публиковать полную документацию на все интерфейсы программных компонент, коммуникационные протоколы и форматы файлов.
Vyžadovat po Microsoftu publikování kompletní dokumentace všech rozhraní mezi softwarovými komponentami, všech komunikačních protokolů a souborových formátů.

FlaME: Flash Molecular Editor, поддерживает MDL Molfile, на базе Adobe Flash PubChem, поддерживает SMILES/ SMARTS, InChI и другие распространенные форматы файлов.
PubChem online molecule editor, podporuje SMILES/SMARTS a InChI a všechny běžné chemické souborové formáty. modelování molekul chemická databáze PubChem.

Такие форматы принимались как должное, точно так же как мы воспринимаем клавиатуру телефона и панель приборов автомобиля, которые тоже являются пользовательскими интерфейсами.
Tyto formáty se považují za samozřejmost, podobně jako klávesnice telefonu či palubní deska automobilu, což jsou rovněž uživatelská rozhraní.

Индия, Бразилия и Южная Африка прагматически используют такие форматы, отстаивая свои интересы или просто демонстрируя свой увеличившийся международный вес.
Indie, Brazílie a Jihoafrické republika pragmaticky využívají těchto formátů k tomu, aby sledovaly vlastní zájmy nebo aby jednoduše demonstrovaly svou zvýšenou mezinárodní váhu.

Если вам известны любые другие форматы файлов, использующие расширение файла A1, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы смогли соответствующим образом обновить нашу информацию.
Jsou-li Vám známy nějaké jiné formáty souborů používající přípony S1, pak nás prosím kontaktujte, abychom mohli náležitě aktualizovat své informace.

Прежде чем использовать альтернативный формат подписи в сертификатах, необходимо убедиться, что центры сертификации и клиентские компьютеры поддерживают эти форматы подписи.
Předtím, než v certifikátech použijete alternativní formát podpisu, je potřeba ověřit, zda certifikační autority a klientské počítače mohou tyto formáty přijmout.

Поддержка других локальных особенностей( время, дата, форматы чисел и валюты) могут различаться по мере того, насколько данная система имеет тенденцию к интернационализации.
Vícenárodní podpora pro další funkce, jako je datum, čas, číselné a měnové formáty se liší podle toho, jak dalece autor přizpůsobil systém k plné internacionalizaci.

Новые форматы используются южнокорейские гиганты позволят вам наслаждаться опытом полноэкранного, обеспечивая при этом меньше, проще в обращение и который помещается в кармане.
Nové formáty používají jihokorejských obři vám umožní vychutnat zážitek přes celou obrazovku, a zároveň poskytuje menší, snadněji manipuluje a které se vejde do kapsy.

Поддерживает все форматы, поддерживаемые FFmpeg или libav( например, QuickTime, AVI, WMV, MPEG и др.), а также поддерживает разрешения 4: 3 и 16: 9 для PAL, NTSC и различные стандарты HD, включая HDV и AVCHD.
Kdenlive podporuje veškeré formáty podporované FFmpeg( jako QuickTime, AVI, WMV, MPEG a Flash Video) a poměry stran 4:3 a 16:9 v systémech PAL, NTSC a různých HD standardech, včetně HDV.