Примеры использования Formatos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Incluir formatos.
Включая форматы.Formatos;tipografía asiática.
Estilos y formatos.
Стили и форматирование.Formatos manuales y automáticos.
Форматирование вручную и с применением стилей.Formato- Estilos y formatos.
Формат- стили и форматирование.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
formato normalizado
el formato revisado
formato armonizado
el formato propuesto
formato convenido
el formato recomendado
formato simplificado
utilizando el formatocambiar el formatoformato estandarizado
Больше
Использование с существительными
formato de presentación
el proyecto de formatoformato de fecha
revisión del formato
código de formatoformato de la reunión
formato de la lista
Больше
Nuevos formatos de satisfacción de pacientes.
Números; escribir sin formatos numéricos.
Nuevos formatos de satisfacción de pacientes.
Это новые опросники удовлетворенности пациентов.Interpretar emoticonos y otros formatos.
Обрабатывать смайлики и другое форматирование.Ventana de estilos y formatos;aplicar estilos.
Окно" Стили и форматирование"; применение стилей.Incluye formatos de tipos de letra en el estilo de tabla seleccionado.
Включает форматирование шрифта в выбранный стиль таблицы.Pero puede reducirse esa cantidad con formatos de compresión inteligente.
Formatos detallados y otras orientaciones en las resoluciones de la CDP.
Подробная информация о формате и другие указания в резолюциях КС.Puede mover el área, y seleccionar los campos y aplicar algunos formatos.
Эти области можно перемещать, а также выбирать поля и применять форматирование.Distingue entre los formatos de carácter de ancho medio y de ancho normal.
Centrar la atención en los idiomas, incluida la traducción, y los formatos accesibles;
Уделение повышенного внимания языкам, в том числе переводу, и доступным форматам;Se están ensayando nuevos formatos para la descripción normalizada de los proyectos.
Formatos detallados y orientaciones del Comité Permanente y la Secretaría.
Подробная информация о формате и указания со стороны Постоянного комитета и секретариата.También puede ocurrir que la información no esté disponible en braille u otros formatos alternativos.
Formatos para el control y registro de las víctimas u ofendidos y de los servicios proporcionados.
Simplificar de manera armonizada los formatos de presentación de informes de los convenios de Basilea y Estocolmo;
Согласованная оптимизация форм отчетности Базельской и Стокгольмской конвенций;Es importante asegurar el acceso en pie de igualdad a la información empleando formatos comprensibles.
Los formatos de previsión se armonizaron con los nuevos procesos de elaboración de informes sobre los ingresos y gastos anuales.
Эти прогнозные данные были согласованы с новым форматом ежегодной отчетности о поступлениях и расходах.En relación con la funcionalidad de la Lista consolidada, se ha agregado el formato XML a los formatos ya existentes, a saber, PDF y HTML.
Что касается функциональности сводного перечня, то в дополнение к форматам PDF и HTML обеспечен формат XML.En su elaboración se siguieron los formatos acordados para armonizar las cuentas de los organismos y organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas.
Формы их представления соответствуют форматам, согласованным для унификации отчетности учреждений и организаций общей системы Организации Объединенных Наций.El FIDA, por ejemplo,ha establecido una base especial en la que se combina la información disponible en distintos formatos procedente de diferentes fondos documentales.
Например, в МФСРсоздана специальная база данных, объединяющая различную по формату информацию из разных хранилищ документации.Seleccione el campo de < hora/fecha > y aplica algunos formatos para cambiar el formato para las horas y fechas en todas las diapositivas.
Выберите поле< дата/ время> и примените форматирование для изменения формата даты и времени на всех слайдах.La Comisión reconoce los esfuerzos realizados por los contratistas paraproporcionar datos sobre exploración a la Autoridad de conformidad con los formatos normalizados.
Комиссия признает усилия, приложенные контракторами для предоставленияданных разведки Органу в соответствии со стандартными форматами.Este nos permitiría examinar y evaluar nuestros principios y nuestras prioridades, así como los formatos de las negociaciones y de los foros para nuestro futuro programa de desarme.
Это позволило бы нам рассмотреть и оценить наши принципы и приоритеты, а также определиться с форматами переговоров и форумами применительно к нашей будущей повестке дня в области разоружения.Ha planeado reunir a grupos de trabajo de expertos yorganizar una conferencia de los principales interesados como formatos apropiados para el examen y evaluación.
Подходящим форматом для проведения обзора и оценки, по мнению Комиссии, является созыв совещаний рабочих групп экспертов и организация конференции с участием основных заинтересованных сторон.
