Примеры использования Formato de presentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Formato de presentación de informes.
ФОРМАТ ОТЧЕТНОСТИ.Se ha modificado el formato de presentación del informe anual de resultados para dar cuenta de los nuevos resultados.
Для того чтобыможно было обеспечить учет новых результатов, формат годового отчета, ориентированного на результаты, был изменен.Formule observaciones, sugerencias y recomendaciones sobre la forma de mejorar el formato de presentación de informes.
Просьба предоставить замечания, предложения и рекомендации относительно совершенствования формата представления информации, если таковые имеются.Se solicita a las Partes que utilicen el formato de presentación de informes adjunto de conformidad con el artículo 21.
Сторонам предлагается использовать прилагаемую форму отчетности для представления докладов в соответствии со статьей 21.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
formato normalizado
el formato revisado
formato armonizado
el formato propuesto
formato convenido
el formato recomendado
formato simplificado
utilizando el formatocambiar el formatoformato estandarizado
Больше
Использование с существительными
formato de presentación
el proyecto de formatoformato de fecha
revisión del formatocódigo de formatoformato de la reunión
formato de la lista
Больше
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe(DP/FPA/2005/9)y formular observaciones sobre el formato de presentación.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад( DP/ FPA/ 2005/ 9)и замечание в отношении формата отчетности.Normal: Se ha empleado el formato de presentación normal.
El formato de presentación de las partes sobre órganos normativos y programa de trabajo ha sido siempre uniforme y por consiguiente no se ha modificado.
Формат частей, касающихся директивных органов и программы работы, всегда был согласованным и поэтому не претерпел никаких изменений.Promover la uniformización del formato de presentación de datos e información;
Способствуют стандартизации формата данных и информации;El formato de presentación de las partes sobre órganos normativos y programa de trabajo ha sido siempre uniforme y por consiguiente no se ha modificado.
Формат представления разделов, касающихся директивных органов и программы работы, всегда отличался согласованностью и поэтому был оставлен без изменения.En este proyecto de presupuesto por programa se armoniza el formato de presentación del programa de actividades de las comisiones regionales.
Предложенный бюджет по программам обеспечивает согласование формата представления программы мероприятий региональных комиссий.Con respecto al formato de presentación, la Comisión Consultiva observa que la sección 17 contiene 24 logros previstos y 79 indicadores de progreso.
В отношении формы представления бюджета Консультативный комитет отмечает, что раздел 17 содержит информацию о 24 ожидаемых достижениях и 79 показателях достижения результатов.El grupo de expertos examina y elabora los indicadores de procesos yde resultados y el formato de presentación de informes.
Группа экспертов анализирует и окончательно разрабатывает показатели хода осуществления, итоговые показатели,а также формат отчетности.En 1995 el OOPS modificó el formato de presentación de su presupuesto para diferenciar de manera más clara los gastos de los programas y los de los proyectos.
БАПОР изменило в 1995 году формат своего бюджета в целях более четкого разграничения расходов по программам и расходов по проектам.En el presente proyecto de presupuesto por programas se ha intentado armonizar el formato de presentación del programa de actividades de las comisiones regionales.
В предлагаемом бюджете попрограммам была предпринята попытка согласовать формат представления программ работы региональных комиссий.A partir de 2006, el formato de presentación de información sobre prácticas óptimas incluirá una sección sobre el entorno de políticas propicio.
Начиная с 2006 года формат представления докладов о передовых практических методах включает в себя рубрику, посвященную поддержке формирования соответствующих политических условий.En el presente proyecto de presupuesto por programas se armoniza el formato de presentación de los programas de actividades de las comisiones regionales.
В настоящем предлагаемом бюджете по программам отражена согласованная форма представления программы мероприятий региональных комиссий.En relación con el contenido de los informes que deben presentarse, en el documento del presupuesto por programas correspondiente a lasección 234 ya se ha recomendado un formato de presentación.
Что касается содержания En consecuencia, era menester preparar un formato de presentación de informes común para los productos químicos utilizados como agentes de procesos.
Следовательно, необходимо разработать единый формат представления данных о химических веществах, используемых в качестве технологических агентов.Esto demostraba, dijo, que el actual enfoque voluntario no estaba funcionando,y por ende la representante estaba de acuerdo en que se revisara el formato de presentación de información.
По ее словам, это показывает, что существующий добровольный подход не работает,поэтому она согласилась с предложением пересмотреть форму представления данных.A fin de lograr una mayor transparencia del proceso presupuestario, el formato de presentación incluye información sobre los cambios en los recursos y sus efectos.
В целях повышения прозрачности бюджетного процесса в форму представления бюджета была включена информация об изменениях в объеме ресурсов и их последствиях.Adopta el formato de presentación normalizado revisado para transmitir información con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 del Convenio y el apartado c de la pregunta 2 del cuestionario revisado;
Принимает пересмотренный унифицированный формат отчетности для передачи информации в рамках статьи 3 Конвенции и вопроса 2 с пересмотренного вопросника;La Comisión Consultivacree que deben publicarse procedimientos con miras a normalizar el formato de presentación y cumplir los plazos de entrega de la documentación.
Консультативный комитет считает,что необходимо утвердить процедуры с целью стандартизации формы представления и соблюдения сроков преставления документации.He ampliado el formato de presentación del presupuesto de modo de incluir información detallada sobre el desglose de los cambios en los recursos y los efectos de dichos cambios cuando corresponda.
Я усовершенствовал формат бюджета, дополнив его информацией об изменениях в ресурсах с подробной разбивкой и в соответствующих случаях-- о последствиях этих изменений.Las observaciones y recomendaciones de los órganos legislativos determinarán si ese formato de presentación podría aplicarse a todas las misiones en futuros documentos sobre el presupuesto.
Директивным органам предлагается высказать свои замечания и рекомендации относительно возможности использования такого формата представления бюджета в будущих бюджетных докладах по всем миссиям.En España se ha hecho un esfuerzo encomiable por superar las insuficiencias derivadas de la conversión de losresultados del método CORINE-AIRE al formato de presentación de informes del IPCC.
Отрадно отметить предпринятые в Испании усилия по устранению несоответствий,возникших при передаче результатов КОРИНЭЙР в формате представления данных по методологии МГКИ.Además, será necesario mejorar el formato de presentación de los informes nacionales para garantizar una mayor coherencia en la presentación de informes y la inclusión de los datos necesarios sobre los indicadores.
Кроме того, необходимо будет усовершенствовать формат национальных докладов для обеспечения большей последовательности в представлении информации и включения необходимых данных по показателям.Se pide que todos los órganos legislativos formulen observaciones y recomendaciones,sobre cuya base este formato de presentación podría aplicarse a todas las misiones en los informes futuros sobre presupuestos.
Директивным органам предлагается представить свои замечания и рекомендации,с учетом которых данный формат представления может использоваться всеми миссиями для составления будущих докладов о бюджетах.Formato de presentación de informes sobre los logros alcanzados que permite comparar los productos y los resultados previstos con los efectivamente obtenidos, empleando como instrumentos de medición los indicadores de ejecución.
Формат для представления отчетов о достижениях, позволяющий сопоставлять запланированные и фактические результаты, с использованием параметров проделанной работы в качестве основы Los principales interesados encuestados valoraron positivamente las aportaciones sustantivas sobre políticas,la calidad de los análisis y el formato de presentación de los informes de la UNCTAD.
Это обследование продемонстрировало в основном положительную оценку докладов ЮНКТАД сточки зрения существенного вклада в разработку политики, аналитического качества и формата презентации ключевыми заинтересованными сторонами.
