Примеры использования Posible formato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Posible formato para las comunicaciones de las Partes.
Возможный формат представлений Сторон.HORANÚMERO devuelve el número de tiempo interno a partir de un texto entre comillas ypuede mostrar un posible formato de entrada de tiempo.
TIMEVALUE возвращает внутреннее числовое значение времени, преобразованное из текста,заключенного в кавычки и представленного в возможном формате времени.Un posible formato para un Registro de exenciones específicas;
La Conferencia tiene ante sí unanota de la secretaría sobre el registro del DDT y un posible formato para la presentación de los informes de las Partes que usan DDT(UNEP/POPS/COP.1/3).
Конференции была представлена записка секретариата о реестре ДДТ и возможном формате представления данных Сторонами, которые применяют ДДТ( UNEP/ POPS/ COP. 1/ 3).Posible formato para la presentación de informes nacionales.
Возможная форма представления странами информации о заявках.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
formato normalizado
el formato revisado
formato armonizado
el formato propuesto
formato convenido
el formato recomendado
formato simplificado
utilizando el formatocambiar el formatoformato estandarizado
Больше
Использование с существительными
formato de presentación
el proyecto de formatoformato de fecha
revisión del formatocódigo de formatoformato de la reunión
formato de la lista
Больше
Invita a los gobiernos a que presenten a la secretaria sus opiniones sobre un posible formato de informe, un proceso y un formato para el Registro antes del 31 de octubre de 2002;
Предлагает правительствам представить секретариату до 31 октября 2002 года свои мнения о возможной форме представления информации, процессе и Posible formato para informar sobre la vigilancia periódica de.
Возможный формат для представления информации по регулярному.En el informe también se toman en cuenta los debates y los avances a nivel intergubernamental respecto de las prioridades futuras en el ámbito del envejecimiento,incluido el posible formato para el segundo proceso de examen y evaluación, que se realizará en 2012.
В докладе содержится также информация об обсуждениях и событиях на межправительственном уровне,касающихся будущих приоритетных вопросов в связи с проблемой демографического старения, включая возможный формат второго обзора и оценки в 2012 году.Posible formato para el informe anual a la Conferencia de las Partes.
Возможный формат ежегодного доклада Конференции Сторон.EL Comité Intergubernamental de Negociación, en su sexto período de sesiones, celebrado en junio de 2002, pidió a la secretaría que, en cooperación con la OMS,preparase un informe sobre un posible formato para la presentación de informes por las Partes que utilizaban DDT en la lucha contra los vectores de enfermedades.
МКП на своей шестой сессии в июне 2002 года просилсекретариат подготовить в сотрудничестве с ВОЗ доклад о возможной форме представления Сторонами, применяющими ДДТ, информации о борьбе с переносчиками болезней.Posible formato para la presentación de informes por las Partes que utilizan DDT.
Возможная форма представления информации Сторонами, применяющими ДДТ.En el inciso a del párrafo 1 de la decisión INC-7/3, el Comité Intergubernamental de Negociación decidió presentar a la Conferencia de las Partes para su examen yla posible adopción de una decisión en su primera reunión un posible formato para solicitar una prórroga de una exención especifica.
В пункте 1 а решения МКП- 7/ 3 Межправительственный комитет для ведения переговоров постановил представить Конференции Сторон-для рассмотрения и Registro para el DDT y posible formato para la presentación de informes de las Partes que utilizan DDT.
Реестр ДДТ и возможный формат представления данных Сторонами, которые применяют ДДТ.Después, el Grupo de Trabajo celebró consultas oficiosas(del 12 al 14 y el 27 de mayo de 1999) para escuchar las opiniones de las delegaciones sobre los resultados de las reuniones oficiosas, tal como lo habían previsto los Vicepresidentes,y para efectuar un intercambio de opiniones sobre el posible formato del evento final así como del proceso preparatorio.
После этой сессии Рабочая группа провела неофициальные консультации 12- 14 и 27 мая 1999 года, на которых были заслушаны мнения делегаций о результатах неофициальных заседаний, организованных заместителями Председателя,и проведен обмен мнениями о возможном формате заключительного мероприятия и подготовительного процесса.Cuadro 1 Posible formato de las reuniones entre períodos de sesiones del CRIC celebradas conjuntamente con el CCT.
Таблица 1: Возможный формат межсессионных сессий КРОК, проводимых совместно с КНТ.Dado que el tema de la definición de la plataforma continental ya fue abordado por la División en 1993 mediante la convocación de un grupo de expertos y la publicación de un estudio42, la reciente reunión del grupo de expertos centró su atención principalmente en las funciones y las necesidades técnicas ycientíficas de la Comisión, así como en el posible formato del material enviado por los Estados ribereños en relación con los límites de su plataforma continental.
Поскольку вопрос об определении границ континентального шельфа уже рассматривался Отделом в 1993 году в рамках работы созданной тогда группы экспертов и опубликованного исследования 42/, внимание недавнего совещания группы экспертов было сосредоточено прежде всего на функциях инаучно-технических потребностях Комиссии и на возможном формате представления прибрежного государства касательно границ его континентального шельфа.Al analizar más a fondo el posible formato del glosario, se contemplan otras posibilidades interesantes.
Un posible formato para la presentación de informes nacionales de solicitudes de exenciones específicas;
Возможной форме представления странами информации о заявках на предоставление конкретных исключений;El Equipo interinstitucional de tareas considera que,al formular sus recomendaciones sobre el posible formato y la ubicación del foro de política, el Grupo Intergubernamental también debería debatir si el foro tendría una duración limitada o un carácter más permanente.
Целевая группа считает, что в ходе разработки рекомендации относительно возможного формата и местонахождения директивного форума Межправительственной группе следует также обсудить вопрос о том, должен ли этот форум представлять собой специальный ограниченный во временно́м плане механизм или структуру, действующую на более постоянной основе.Posible formato para la presentación de informes nacionales de solicitudes de prórroga de una extensión específica.
Возможная форма представления странами информации в связи с заявками на продление срока действия конкретных исключений.En el anexo III del informe se expone un posible formato de manual de referencia que se ha de preparar posteriormente para utilizarlo sobre el terreno.
В приложении III указан возможный формат справочника, который будет впоследствии подготовлен для использования на местах.El posible formato para la presentación de informes nacionales para solicitar una prórroga de una exención especifica que figura en el anexo I de la presente decisión;
Возможную форму представления странами информации о заявках на предоставление конкретных исключений, содержащуюся в приложении I к настоящему решению;El Comité pidió a lasecretaría que preparase un documento cuanto antes sobre un posible formato y los intervalos para las obligaciones de las Partes relativas a la presentación de informes, teniendo en cuenta las observaciones presentadas por los gobiernos, así como las obligaciones de carácter análogo de otros acuerdos ambientales multilaterales.
Комитет просил секретариат подготовить документ о возможном формате и периодичности представления информации в связи с выполнением Сторонами обязательств по отчетности, с учетом полученных от правительств замечаний, а также обязательств по отчетности, предусмотренных в рамках других многосторонних природоохранных соглашений.En el presente documento se proporciona un posible formato estructurado para la reunión y elaboración de datos y para la recopilación y difusión de la información necesaria para completar la vigilancia del marco para el fomento de la capacidad, de conformidad con el párrafo 9 de la decisión 2/CP.7 y con las medidas enumeradas en las decisiones 4/CP.12 y 6/CMP.2.
В настоящем документе содержится информация о возможном структурированном формате для сбора данных, обработки данных и компилирования и распространения информации, который необходим в целях проведения мониторинга осуществления рамок для укрепления потенциала в соответствии с пунктом 9 решения 2/ СР. 7 и осуществления мер, определенных в решениях 4/ СР. 12 и 6/ СМР. 2.Pide a la secretaría que, en cooperación con la Organización Mundial de la Salud,prepare un informe sobre un posible formato para la presentación de informes por las Partes que utilizan DDT sobre las cantidades utilizadas, las condiciones de ese uso y su importancia para la estrategias de gestión de enfermedades, como se requiere en virtud del párrafo 4 de la parte II del anexo B del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes;
Просит секретариат подготовить всотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения доклад о возможной форме представления Сторонами, применяющими ДДТ, информации о применяемых объемах, условиях такого применения и его необходимости для проводимых стратегий по борьбе с заболеваниями, как это предусмотрено в пункте 4 части II приложения В к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях;En el pasado, mi delegación ha hecho sugerencias sobre el posible formato de los futuros informes del Consejo de Seguridad a la Asamblea General, incluida la posibilidad de presentar informes mensuales, que después podrían compilarse para formar el informe anual del Consejo de Seguridad.
Ранее моя делегация уже выступала с предложениями о возможном формате будущих докладов Совета Безопасности Генеральной Ассамблее, в том числе о возможности предоставления ежемесячных докладов, которые затем можно было бы сводить воедино в ежегодный доклад Совета Безопасности.El Comité decidió pedir a lasecretaría que preparase otro informe sobre los aspectos siguientes: un posible formato para la presentación de informes de los países de solicitudes de exenciones específicas, un proceso que pueda examinar la Conferencia de las Partes, así como un posible formato de un registro de exenciones específicas para su examen por el Comité Intergubernamental de Negociación en su séptimo período de sesiones.
Комитет постановил просить секретариат подготовить также доклад о возможной форме представления странами просьб о предоставлении конкретных исключений, Los posibles formatos para los objetivos cuantificados incluirán lo siguiente:.
Возможные форматы для ЦПКОСВ включают следующее:.A continuación se informa de los tres posibles formatos que para ese tipo de autoevaluación se han aplicado en el plano nacional.
Ниже приводится информация о трех возможных форматах, в которых, как сообщается, была проведена такая самооценка на национальном уровне.Exhorta a los Estados a que comiencen a trabajar, lo antes posible, en el seno de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura en la elaboración de directrices y otros criterios pertinentes relativos a los sistemas de documentación de las capturas,incluidos sus posibles formatos, de conformidad con el derecho internacional, incluidos los acuerdos concertados en el marco de la Organización Mundial del Comercio;
Призывает государства как можно скорее инициировать в рамках Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций работу над составлением соответствующих международному праву, в том числе соглашениям, заключенным в рамках Всемирной торговой организации, ориентиров и других подходящих критериев, касающихся схем документирования уловов,включая вопрос о возможных форматах;
