НОВЫЙ ФОРМАТ на Испанском - Испанский перевод

• nuevo formato
• nueva presentación
• nueva modalidad
• la nueva estructura
• nuevo modelo
• nuevo diseño
• la nueva configuración
• una nueva forma
• un nuevo esquema

Примеры использования Новый формат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новый формат Журнала.
Nuevo diseño del Diario.

Потребности в должностях[ новый формат].
Puestos necesarios[nueva presentación].

Новый формат перечня.
Nuevo formato de la Lista.

Сводные потребности с разбивкой по компонентам[ новый формат].
Resumen de las necesidades por componente[nueva presentación].

Новый формат докладов.
El nuevo formato de informe.

В 1930х появился новый формат ресторанов, их назвали" драйв- ин".
En la década de 1930, una nueva forma surgió de un restaurante y se llamaba The Drive-In.

Новый формат главы II.
Nuevo formato del capítulo II.

Цели на двухгодичный период, ожидаемые результаты и оценочные показатели[ новый формат].
Objetivos para el bienio, resultados previstos e indicadores de ejecución[nueva presentación].

Новый формат описания должностей.
Nuevo formato de descripción de funciones.

Необходимо дополнительное время для подтверждения того, что новый формат отвечает этим требованиям.
Se necesitaba más tiempo para confirmar que con el nuevo formato se atenderían esos requerimientos.

Новый формат справочника позволяет регулярное обновление онлайн.
Con el nuevo formato se pueden hacer regularmente actualizaciones en línea.

Комитет по правам человека принял новый формат своего доклада о последующей деятельности.
El Comité de Derechos Humanos aprobó una nueva forma de presentación de su informe de seguimiento.

Каждый новый формат хранения данных требует нового способа чтения.
Cada formato nuevo de almacenamiento requiere una nueva forma de lectura.

Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению новый формат доклада и подтвердить его соответствие.
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota de la nueva presentación del informe y confirmar si es adecuada.

Родился новый формат реалити-шоу, и он шел вразрез со всеми правилами телевизионного взаимодействия.
Nació un nuevo tipo de reality show, que va en contra de todas las reglas de la TV.

Ошибка преобразования проекта"% 1" в новый формат"% 2". Формат файла остался без изменения.
Fallo al convertir el archivo de proyecto« %1» a un formato nuevo« %2». El formato del archivo permanece sin cambios.

Возможный новый формат для совещания Комитета по соблюдению и осуществлению Базельской конвенции.
Posible formato nuevo para la reunión del Comité de Aplicación y Cumplimiento del Convenio de Basilea.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Претории также разработал новый формат для своего веб- сайта.
El centro de información de las Naciones Unidas en Pretoria también ha presentado un nuevo modelo para su sitio web.

Мы надеемся, что такой новый формат прений будет применяться и при обсуждении других пунктов повестки дня.
Abrigamos la esperanza de que esta nueva modalidad de debate también pueda adoptarse en los debates sobre otros temas del programa.

Новый формат позволит пользователю работать с более удобным для чтения Журналом в Интернете и Системе официальной документации Организации Объединенных Наций.
El nuevo diseño permitirá al usuario tener acceso a un Diario de más fácil lectura en la Internet y el Sistema de Documentos Oficiales de las Naciones Unidas.

Благодаря новаторскому мышлению был введен новый формат работы- открытые неофициальные консультации пленарного заседания.
Como resultado de la mentalidad innovadora, se ha incorporado una nueva modalidad de deliberación: las consultas oficiosas de participación abierta del plenario.

Тематический подход и новый формат программы и бюджетов призваны показать, каким образом обеспечивается согласование ресурсов по каждой программе.
El enfoque temático y la nueva estructura del programa y los presupuestos tienen por objeto indicar de qué manera los recursos están adaptados a cada uno de los programas.

Однако первое впечатление у членов Комитета таково, что этот новый формат не упрощает рассмотрение предлагаемых бюджетов и не содействует проведению их более тщательного анализа.
No obstante, la impresión inicial de la Comisión es que el formato nuevo no simplifica el examen de los proyectos de presupuesto ni aumenta su minuciosidad.

Комитет также постановил принять новый формат годового доклада Генеральной Ассамблее, основное внимание в котором будет уделяться его заключительным замечаниям.
El Comité había decidido, además, adoptar un formato nuevo para el informe anual a la Asamblea General, que se centraría en las observaciones finales.

Мы признательны Совету за изменения в формате доклада и приветствуем новый формат, который позволяет получить более существенные детали и информацию.
Felicitamos al Consejo por los cambios hechos en la presentación del informe y recibimos con beneplácito la nueva presentación, que contiene detalles más importantes y más información.

Пользователи смогут использовать новый формат через Интернет, и он будет апробирован в удаленных точках, где работают сотрудники, обязанные подавать декларации.
Visto desde el lado del usuario, el formato nuevo será accesible por Internet y se ensayará en los sitios distantes en los cuales se exige a los funcionarios presentar declaración.

Его делегация положительно оценивает новый формат проведения этапа оперативной деятельности в ходе последней основной сессии Экономического и Социального Совета.
La delegación de Ucrania acoge con beneplácito la nueva modalidad de análisis de las actividades operacionales en el reciente período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social.

Австрия с удовлетворением отметила новый формат конгрессов, охарактеризовав его как крупное достижение в практике организации конференций Организации Объединенных Наций.
Austria acogió con satisfacción la nueva configuración de los congresos por tratarse de una novedad en el modo en que se organizaban las conferencias de las Naciones Unidas.

Делегации в целом приветствовали новый формат письменного обновленного обзора и выразили поддержку нового подхода УВКБ к сотрудничеству со своими партнерами по развитию.
Las delegaciones acogieron en general con satisfacción el nuevo formato de la reseña actualizada presentada por escrito y expresaron su apoyo al nuevo enfoque adoptado por el ACNUR respecto de los asociados para el desarrollo.