ФОРМАХ на Испанском - Испанский перевод

• formas
• modalidades
• formularios
• tipo
• forma
• tipos
• formulario
• modalidad

Примеры использования Формах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надежда приходит в разных формах.
La esperanza llega en muchos modos.

Вы не видите красоты в ее формах, монах Торквемада?
¿No ve belleza en su diseño, Fray Torquemada?

Надежда приходит в различных формах.
La esperanza llega en muchos modos.

В формах свойств элементов управления.
En el formulario a través de las Propiedades de campo de control.

Нищета проявляется также в новых формах.
También han aparecido nuevos patrones de pobreza.

Формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии.
Contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia.

Могли ли рабочие перенести их на формах?
¿Podrían llevarlo los trabajadores en sus uniformes?

Формах передачи болезни, включая передачу от матери ребенку;
Los modos de transmisión, incluida la transmisión de la madre al hijo;

Эта поддержка должна будет оказываться в различных формах.
Ese apoyo deberá ser de diversas índoles.

Ты думаешь об архитектурных формах отвлеченно от работы?
¿Piensas a veces en formas arquitectónicas que no tengan que ver con un encargo?

В этой связи Бурунди нуждается в различных формах помощи.
Burundi necesita, pues, diversas formas de apoyo.

Консультирование проводится в двух формах: индивидуальное и групповое.
El asesoramiento a los clientes puede hacerse en forma individual o colectiva.

Чарльзу я оставляю воспоминания о моих гибких формах.
Para Charles, te dejo el recuerdo de mi flexibilidad corporal.

Работа по поощрению равноправия осуществляется в различных формах в зависимости от места труда.
La igualdad se fomenta de modos diferentes en diferentes lugares de trabajo.

Имели доступ к культурным ценностям во всех доступных формах;
Tengan acceso a material cultural en todos los formatos accesibles;

Увеличение числа публикаций о тенденциях и формах организованной преступности;
El aumento del número de publicaciones sobre tendencias y tipologías de la delincuencia organizada;

Дискриминация и неравенство могут проявляться в различных формах.
La discriminación y la desigualdad pueden manifestarse de distintos modos.

Комиссия затронула вопрос о формах рассмотрения представления.
La Comisión se ocupó de las modalidades para el examen de los documentos presentados.

Наличие разных видов изоляции диктует необходимость вмешательства в различных формах.
Cada tipo de exclusión requiere una forma específica de intervención.

Происходят быстрые изменения в формах наркомании и способах производства наркотиков.
Estamos siendo testigos de rápidos cambios en las pautas de la producción y el uso indebido de drogas.

В передовой статье был затронут вопрос о современных формах рабства.
El reportaje principal se refería a las formas contemporáneas de la esclavitud.

После этого Комиссия затронула вопрос о формах рассмотрения представления.
A continuación la Comisión se ocupó de las modalidades de examen de la presentación.

Lt;< b имели доступ к культурным ценностям во всех доступных формах;
Puedan disfrutar de acceso a los materiales culturales en todos los formatos accesibles;

Март 1997 года Публикация практического доклада об альтернативных формах экономического поощрения.
Marzo de 1997 Publicación del informe práctico sobre una forma alternativa de promoción económica.

Однако в разных формах брака обязанности в браке различаются.
Las responsabilidades durante el matrimonio difieren, no obstante, en función de la forma de matrimonio.

Правительство Австралии по-прежнему проводит консультации с коренными австралийцами в различных формах.
El Gobierno de Australia sigue consultando a los australianos indígenas de varios modos, a saber:.

Публикации об оптимальных видах практики, тенденциях и формах организованной преступности.
Publicaciones sobre las mejores prácticas, las tendencias y la tipología de la delincuencia organizada.

Снижения степени сложности и устранения неясностей в формах МД.
Reduciendo la complejidad y eliminando la ambigüedad de los formularios sobre medidas de fomento de la confianza.

Совет настоятельно призвал государства и международные организации оказывать во всех формах чрезвычайную гуманитарную помощь сирийскому народу, с тем чтобы облегчить его участь.
El Consejo instó a los Estados y las organizaciones internacionales a que brindasen todo tipo de asistencia humanitaria de emergencia a la población siria a fin de aliviar su difícil situación.

После этого руководители подразделений будут рассматривать оставшиеся кандидатуры и расставлять их по числовым показателям с учетом согласованных критериев отбора, отраженных в формах оценки кандидатов.
El supervisor estudiará luego a los candidatos restantes y los clasificará según su calificación numérica, determinada con arreglo a los criterios de selección convenidos señalados en el formulario de evaluación.