VERSIONEN на Русском - Русский перевод

• версии
• вариантах
• выпусках
• версий
• версиях
• версиями
• варианта
• вариантов
• более

Примеры использования Versionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Davon gibt es drei Versionen.
В трех версиях.

Romeo, Versionen- O für einen Falkner Stimme.
Ромео, история-! O для голоса сокольничего.

Es folgten verbesserte Versionen.
Стали их усовершенствованной версией.

Ich bin also 43 Versionen besser als du?
Так я на 43 версии превосхожу тебя?

Kompatibilität älterer Versionen.
Совместимость с болеестарыми версиями.

Auch gab es Versionen als Schwimmerflugzeuge.
Существовала даже версия поплавкового гидросамолета.

Du meinst, feindselige Versionen?
Ты имеешь в виду, недружелюбная версия?

Es gibt verschiedene Versionen der Geschichte seines Todes.
Есть несколько вариантов истории его смерти.

Verwendeten Browsertypen und dessen Versionen.
Используемый тип браузера и его версия;

Es gibt verschiedene Versionen über den Beginn der Schießerei.
Существует и другая версия начала стрельбы.

Derzeit gibt es drei Versionen.
В настоящее время он существует в трех версиях.

Alle europäischen Versionen des Spieles sind zensiert.
Каждая версия игры для PlayStation подверглась цензуре.

Das Hauptproblem bestand in der Kompatibilität zu vorherigen Versionen.
Благодаря этому была реализована совместимость с предыдущей версией.

Diese Versionen sind seit Mitte des Jahres 2017 nicht mehr online.
Данная версия производится с середины 2017 года.

Dieser Abschnitt ist nur für KiCad Versionen ab Dezember 2013 relevant.
Эта часть относится только к версиям KiCad позднее декабря 2013 года.

Es schließt auch die Verteilung von selbst geänderten Versionen ein.
Оно подразумевает также распространение среди них версий с вашими изменениями.

Erstellt übersetzte Versionen von ODF-Dokumenten@title: window.
Генерирует переведенную версию документа ODF@ title: window.

Unsere Software ist SAi-zertifiziert, und jetzt arbeiten wir mit zwei Versionen.
Наше программное обеспечение сертифицировано SAi, и сейчас мы работаем с двумя версиями.

Damit wir nicht ewig sitzen und uns Hunderte Versionen desselben Einwands anhören.
Чтобы мы не сидели здесь всю ночь, выслушивая тысячу вариантов одного и того же протеста.

Mit der Veröffentlichung von iOS 9.3 hat Control Center eine neue Option zusätzlich zu denen in früheren Versionen erhalten.
С выпуском iOS 9. 3 Control Center получил новый вариант в дополнение к тем, что был в предыдущих выпусках.

Hartz-Spray ist in mehreren Versionen für Kätzchen und Katzen verschiedener Rassen erhältlich.
Спрей Hartz выпускается в нескольких вариантах для котят и кошек разных пород.

Servermanagercmd. exe ist veraltet und wird möglicherweise in künftigen Versionen von Windows nicht mehr unterstützt.
Программа командной строки Servermanagercmd. exe устарела, и ее поддержка в будущих выпусках Windows не гарантируется.

Hier drin stehen verschiedene Versionen, aber meine Leute sind sicher, dass er im Moskauer Gefängnis sitzt und auf sein Urteil wartet.
Там есть несколько разных версий, но… мои люди почти уверены, что он сидит в Московской тюрьме в ожидании суда.

Drei verschiedene Spezialisten hatten mir drei verschiedene Versionen desselben Medikaments verschrieben.
Три разных специалиста выписали мне три разных варианта одного и того же лекарства.

Wie über Google für frühere Versionen von NetFlix APP, oder vielleicht versuchen, jemanden zu finden, der das gleiche Problem hatte?
Что о поиске Google для предыдущих версий APP NetFlix, или, может быть, попытаться найти кого-то, кто имел такую же проблему?

Bekämpfung von Bettwanzen- mehr oder weniger wirksame Mittel, hergestellt in zwei Versionen- mit dem Duft von Minze und Zitronengeschmack.
Комбат от клопов- более или менее эффективное средство, выпускаемое в двух вариантах- с запахом мяты и с ароматом лимона.

ProofPlus® hat die einzigartige Fähigkeit, Dokumente gleichzeitig in mehreren verschiedenen Sprachen aufzubereiten oder in mehreren lokalisierten Versionen.
ProofPlus® обеспечивает уникальную возможность одновременной публикации документов на многих языках и/ или в многочисленных‘ адаптированных' вариантах.

Eigentlich sind alle"Linux"-Distributionen Versionen des GNU-Systems mit Linux als Kernel.
Все дистрибутивы“ Linux” в действительности являются версиями системы GNU с Linux в качестве ядра.

Der S. KO EXPRESS mit Faltwand ist entsprechend den Anforderungen der unterschiedlichen Märkte in zwei Versionen, NORDIC und EU erhältlich.
KO EXPRESS со складной боковой стенкой в соответствии с требованиями разных рынков может поставляться в двух вариантах: NORDIC и EU.

Ein großer Teil der Titel wird in zwei Versionen angeboten, eine für die Software- und eine für die Instant Play Plattform. Das geschieht durch Blinken.
Большая часть названий будет предлагаться в двух версиях, один для программного обеспечения и один для мгновенного воспроизведения платформу, которая делается через флеш.