ДВЕ ВЕРСИИ на Немецком - Немецкий перевод

• zwei Versionen
• zwei Möglichkeiten

Примеры использования Две версии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Две версии тебя?
Zwei Versionen von dir?

Есть две версии.
Es gibt zwei Möglichkeiten.

Вы сказали, что есть две версии?
Sie sagten, es gäbe zwei Möglichkeiten?

Есть две версии обстоятельств его смерти.
Über seinen Tod gibt es zwei Versionen.

Предлагаются две версии FANselect- DLL.
Die FANselect-DLL kommt in zwei Versionen.

Представь, что есть две версии тебя.
Stell dir vor, es gäbe zwei Versionen von dir.

Единственные две версии были неверны.
Die einzigen beiden Möglichkeiten waren falsch.

Дополнительно( с): Существуют две версии этой игры.
Extra(s): Es gibt zwei Versionen dieses Spiels.

Существует две версии контроллеров.
Die beiden Versionen des Controllers sind.

Итак, эти две версии углерода, обе являются изотопами.
Also diese beiden Versionen von Kohlenstoff sind beide Isotope.

Шоссе в никуда" и" Малхолланд Драйв"- это две версии одного фильма.
Lost Highway und Mulholland Drive sind beides Versionen desselben Films.

Клонирование APK две версии одного и того же приложения.
Cloning APK zwei Versionen des gleichen App.

В сентябре 2008 года должны выйти сразу две версии языка Python- 2. 6 и 3.
Im September 2008 verlassen, sollte sofort, zwei Versionen der Programmiersprache Python- 2.6 und 3.0.….

Существует две версии музыкального видео.
Es wurden außerdem zwei Versionen eines Musikvideos gedreht.

Если это достаточно редкая аллель, женщине, для того, чтобы заболеть, необходимо иметь две версии этой аллели.
Wenn es sich um ein relativ seltenes Allel handelt, muß- damit eine Frau Bluterin wird- muß sie zwei Hämophilie-Allele bekommen haben.

Да, я написал две версии главы о Серене, эта- положительная.
Ja, nun, uh, ich habe zwei Versionen des Serena-Kapitels geschrieben und das ist das Nette.

Успех этого издания повлек за собой 11 дальнейших дисков« Story», на пяти двойных CD из которых можно найти как минимум две версии« Solar Music».
Der Erfolg der Story zog 11 weitere Story-CDs nach sich, von denen fünf Doppel-CDs jeweils mindestens zwei Versionen von"Solar Music" enthielten.

В Великобритании были выпущены две версии сингла, но в остальных странах продавалась лишь первая.
Außerdem wurden zwei Versionen der Single in Großbritannien veröffentlicht, doch lediglich eine davon in anderen Ländern in Umlauf gebracht.

Однажды я села и написала две версии своего некролога, в первой была жизнь, полная приключений, но вторая казалась более вероятной-- в ней была описана хорошая, обычная, приятная жизнь, но я бы не хотела прожить такую жизнь.
Eines Tages habe ich mich hingesetzt und zwei Versionen meines eigenen Nachrufs geschrieben, den, den ich wollte, ein Leben voller Abenteuer, und den, auf den ich tatsächlich zusteuerte, der ein nettes, normales, angenehmes Leben war, aber nicht, wo ich am Ende meines Lebens sein wollte.

В диалоге просмотра журнала, вы можете выбрать две версии файла и вызвать диалог показывающий различия между ними смотрите раздел.
Im Dialog CVS-Log können Sie zwei Versionen einer Datei markieren und sich die Unterschiede in einem Dialog anzeigen lassen. Näheres dazu finden Sie unter.

Доступны две версии программы: Brosix Personal- это бесплатное приложение для личного использования частными лицами, в то время как версия Brosix Business предназначена для корпоративного использования; она позволяет создавать собственные сети для обмена конфиденциальными сообщениями.
Das Produkt ist in zwei Ausgaben verfügbar: Brosix Personal ist die Freeware-Version zum persönlichen Gebrauch für Einzelpersonen, während Brosix Business für Unternehmen und Betriebe gedacht ist, denen es auch den Aufbau eines eigenen, privaten Messaging-Netzwerks erlaubt.

Обратите внимание, что это, кажется, сосуществовали две версии NEO- GEO- A ВМЦ, один с серым, как у меня, а другой с золотым логотипом логотипа, как в Японии.
Beachten Sie, dass es scheint, die Zusammenarbeit bestanden zwei Versionen des NEO-GEO-A VIC haben, ein mit grauem wie meins und das andere mit goldenen Logo Logo als in Japan.

Дополнительно( с): Samsung распространили две версии этой игры в Южной Корее; основанную на западных дизайн( Последняя битва), и другие, хотя конкретные, Японская версия Hokuto не Кен.
Extra(s): Samsung hat zwei Versionen von diesem Spiel in Südkorea verbreitet; am westlichen Design basierend(Last Battle), und die anderen, Obwohl spezielle, die japanische Version Hokuto no Ken.

Не существует двух версий меня.
Es gibt keine zwei Versionen von mir.

Существует в двух версиях- полной телевизионной и краткой киноверсии.
Der Film existiert in zwei Versionen, einer Kino- und einer Video-Fassung.

Наше программное обеспечение сертифицировано SAi, и сейчас мы работаем с двумя версиями.
Unsere Software ist SAi-zertifiziert, und jetzt arbeiten wir mit zwei Versionen.

Flight Simulator X вышел в двух версиях, стандартной и расширенной.
Den MS Flight Simulator X gab es in drei Versionen, als Standard-, Deluxe- und Gold-Edition.

Большая часть названий будет предлагаться в двух версиях, один для программного обеспечения и один для мгновенного воспроизведения платформу, которая делается через флеш.
Ein großer Teil der Titel wird in zwei Versionen angeboten, eine für die Software- und eine für die Instant Play Plattform. Das geschieht durch Blinken.

Samsung Galaxy S5 будет запущен в марте в двух версиях: одна с металлическим корпусом, а другой с обычным пластиковым корпусом.
Samsung Galaxy S5 wird im März in zwei Versionen veröffentlicht werden: eine mit Metallgehäuse und ein weiteres mit der üblichen Kunststoffgehäuse.

Первоначально программа поддерживала 20 языков и была доступна в двух версиях: Standard и Professional.
Ursprünglich unterstütze das Programm 20 Sprachen und war in zwei Versionen(Standard und Professional) verfügbar.