Примеры использования Zwei versionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zwei Versionen von dir?
Es gibt keine zwei Versionen von mir.
Не существует двух версий меня.Unsere Software ist SAi-zertifiziert, und jetzt arbeiten wir mit zwei Versionen.
Наше программное обеспечение сертифицировано SAi, и сейчас мы работаем с двумя версиями.Extra(s): Es gibt zwei Versionen dieses Spiels.
Дополнительно( с): Существуют две версии этой игры.Vom Lied"La Familia" bestehen zwei Versionen.
Песня« Она» имеет 2 версии.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die neueste versiondie erste versioneine neue versionverschiedene versionendie aktuelle versioneine andere version
Больше
Использование с существительными
Cloning APK zwei Versionen des gleichen App.
Клонирование APK две версии одного и того же приложения.Über seinen Tod gibt es zwei Versionen.
Есть две версии обстоятельств его смерти.Es wurden außerdem zwei Versionen eines Musikvideos gedreht.
Существует две версии музыкального видео.Ferngesteuerte Schleif- und Poliermaschine für mittlere und großformatige Flächen verfügbar in zwei Versionen 15 und 20 PS.
Дистанционное управление шлифовки и полировки машины для средних и больших размеров поверхностей доступных в двух версиях 15 и 20 HP.Der Film existiert in zwei Versionen, einer Kino- und einer Video-Fassung.
Существует в двух версиях- полной телевизионной и краткой киноверсии.Der S. KO EXPRESS mit Faltwandist entsprechend den Anforderungen der unterschiedlichen Märkte in zwei Versionen, NORDIC und EU erhältlich.
KO EXPRESS со складной боковой стенкойв соответствии с требованиями разных рынков может поставляться в двух вариантах: NORDIC и EU.Ja, nun, uh, ich habe zwei Versionen des Serena-Kapitels geschrieben und das ist das Nette.
Да, я написал две версии главы о Серене, эта- положительная.Stell dir vor, es gäbe zwei Versionen von dir.
Представь, что есть две версии тебя.Außerdem wurden zwei Versionen der Single in Großbritannien veröffentlicht, doch lediglich eine davon in anderen Ländern in Umlauf gebracht.
В Великобритании были выпущены две версии сингла, но в остальных странах продавалась лишь первая.Im September 2008 verlassen, sollte sofort, zwei Versionen der Programmiersprache Python- 2.6 und 3.0.….
В сентябре 2008 года должны выйти сразу две версии языка Python- 2. 6 и 3.Wenn es zwei Versionen der Simpsons geben kann, warum sollte eine böse Marketing-Firma nicht Millionen andere produzieren?
Если могут быть два воплощения Симпсонов, то почему бы какой-нибудь злой маркетинговой компании не создать миллионы других?Ursprünglich unterstütze das Programm 20 Sprachen und war in zwei Versionen(Standard und Professional) verfügbar.
Первоначально программа поддерживала 20 языков и была доступна в двух версиях: Standard и Professional.Samsung Galaxy S5 wird im März in zwei Versionen veröffentlicht werden: eine mit Metallgehäuse und ein weiteres mit der üblichen Kunststoffgehäuse.
Samsung Galaxy S5 будет запущен в марте в двух версиях: одна с металлическим корпусом, а другой с обычным пластиковым корпусом.Bekämpfung von Bettwanzen- mehr oder weniger wirksame Mittel,hergestellt in zwei Versionen- mit dem Duft von Minze und Zitronengeschmack.
Комбат от клопов- более или менее эффективное средство,выпускаемое в двух вариантах- с запахом мяты и с ароматом лимона.Im Dialog CVS-Log können Sie zwei Versionen einer Datei markieren und sich die Unterschiede in einem Dialog anzeigen lassen. Näheres dazu finden Sie unter.
В диалоге просмотра журнала, вы можете выбрать две версии файла и вызвать диалог показывающий различия между ними смотрите раздел.Der Erfolg der Story zog 11 weitere Story-CDs nach sich,von denen fünf Doppel-CDs jeweils mindestens zwei Versionen von"Solar Music" enthielten.
Успех этого издания повлек за собой 11 дальнейших дисков« Story»,на пяти двойных CD из которых можно найти как минимум две версии« Solar Music».Windows 7 kommt in zwei Versionen, 32- und 64-Bit-Prozessoren, wenn die 64-Bit-Prozessoren zu der Zeit die späteste darstellen Innovation, in den Prozessoren.
Виндовс 7 приходит в 2 версии, 32- и 64- разрядные процессоры, с 64- разрядными процессорами представляя самое последнее нововведение в процессорах вовремя.Bridge testet verschiedene Ansätze für den Unterricht in Standardfähigkeiten und -konzepten,bei denen in vielen Klassen immer gleichzeitig zwei Versionen einer Lektion erteilt werden.
Сеть Bridge испытывает различные подходы для обучения стандартным навыкам и понятиям,проводя одновременно один и тот же урок в двух вариантах IUs zweites Album, Last Fantasy,erschien am 29. November 2011 in zwei Versionen; einer regulären Edition und einer Sonderedition mit nur 15.000 Einheiten.
Второй полноформатный альбом Last Fantasyбыл представлен 29 ноября 2011 в двух версиях- обычной и в форме специальной книги историй.Extra(s): Samsung hat zwei Versionen von diesem Spiel in Südkorea verbreitet; am westlichen Design basierend(Last Battle), und die anderen, Obwohl spezielle, die japanische Version Hokuto no Ken.
Дополнительно( с): Samsung распространили две версии этой игры в Южной Корее; основанную на западных дизайн( Последняя битва), и другие, хотя конкретные, Японская Beachten Sie, dass es scheint, die Zusammenarbeit bestanden zwei Versionen des NEO-GEO-A VIC haben, ein mit grauem wie meins und das andere mit goldenen Logo Logo als in Japan.
Обратите внимание, что это, кажется, сосуществовали две версии NEO- GEO- A ВМЦ, один с серым, как у меня, а другой с золотым логотипом логотипа, как в Японии.Es ist, als gäbe es zwei Versionen, der Beschreibung von Ihnen und mir und davon was in diesem Raum ist, eine davon, die normale, wahrgenommene drei Dimensionale Realität und zum anderen eine Art von holographischen Bild, auf den Wänden des Raumes, total zerhackt, aber immer noch mit der genau selben Information.
Это как будто есть два варианта описания вас, меня и всего в этой комнате, один из которых- привычная нам трехмерная действительность, а другой- своего рода голографическая картинка на стенах комнаты, абсолютно запутанная, но содержащая все ту же информацию.Ein großer Teil der Titel wird in zwei Versionen angeboten, eine für die Software- und eine für die Instant Play Plattform. Das geschieht durch Blinken.
Большая часть названий будет предлагаться в двух версиях, один для программного обеспечения и один для мгновенного воспроизведения платформу, которая делается через флеш.Diese wurde in zwei Versionen herausgegeben, لبنان(Transliteration und Betonung Lubnān, was Libanon auf Arabisch bedeutet), welche den libanesischen Dialekt verwendet und im traditionellen arabischen Alphabet verfasst wurde und das andere, Lebnaan(libanesisch für Libanon), in dem von ihm vorgestellten libanesischen Latein-basierten Alphabet.
Он был опубликован в двух версиях, لبنان( транслитерация и произношение Lubnan, что означает Ливан в Арабском языке) с помощью Ливанском диалекте написана в традиционном арабском алфавите, другой Lebnaan( ливанский арабский Ливана) в предложенной им ливанских основе латинского алфавита.Eines Tages habe ich mich hingesetzt und zwei Versionen meines eigenen Nachrufs geschrieben, den, den ich wollte, ein Leben voller Abenteuer, und den, auf den ich tatsächlich zusteuerte, der ein nettes, normales, angenehmes Leben war, aber nicht, wo ich am Ende meines Lebens sein wollte.
Однажды я села и написала две версии своего некролога, в первой была жизнь, полная приключений, но вторая казалась более вероятной-- в ней была описана хорошая, обычная, приятная жизнь, но я бы не хотела прожить такую жизнь.
