ВЕРСИЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Version
• Theorie

Примеры использования Версией на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что же случилось с этой версией?
Was ist mit dieser Theorie passiert?

Ну тогда мы можем быть версией отец- дочь в" Серых садах.
Na gut, dann könnten wir die Vater-Tochter Version von"Grey Gardens" sein.

Стали их усовершенствованной версией.
Es folgten verbesserte Versionen.

Ты сравниваешь себя с ее версией, которой даже не существует.
Du vergleichst dich mit einer Version von ihr, die nicht mal existiert.

Благодаря этому была реализована совместимость с предыдущей версией.
Das Hauptproblem bestand in der Kompatibilität zu vorherigen Versionen.

Тренировки, которые помогут вам стать самой сильной версией самого себя.
Workout-Routinen, die Ihnen helfen, stärkste Version von sich selbst zu werden.

Потом ты сможешь посмотреть мои ответы и посмотрим, согласишься ли ты с моей новой версией.
Dann kannst du meine Antworten überprüfen und sehen, ob du mit meiner neuen Theorie übereinstimmst.

Начало сезона команда решила с модернизированной версией прошлогоднего шасси JH25B.
AGS begann die Saison daher mit dem überarbeiteten Vorjahresmodell AGS JH25B.

Знакомы ли вы с этой версией или у вас есть какие-либо истории, чтобы рассказать о нем?
Sind Sie vertraut mit dieser Version oder haben Sie irgendwelche Geschichten zu erzählen Sie uns davon?

А полтора месяца позже, когда я вернулся в Швейцарию, он играл со своей собственной версией.
Anderthalb Monate später kam ich zurück in die Schweiz, und da spielte er mit seiner eigenen Version.

Это было также использовано, чтобы она могла забеременеть… первой органической версией того самого супер солдата.
Hierdurch wurde sie auch schwanger. Es ist die erste organische Version des gleichen Supersoldaten.

По моим догадкам- на машине без особых примет, и до сегодняшнего утра это было всего лишь версией.
Meine Vermutung war ein unauffälliges Auto, und bis heuet Morgen war das nur eine Theorie.

Первой версией мобильного Firefox для Android стала версия 4., вышедшая 29 марта 2011 года.
Android Eine Version für Android ist seit der am 29. März 2011 veröffentlichten Version 4.0 von Firefox Mobile erhältlich.

У Disk Drill есть впечатляющая база данных сигнатур файлов, и с каждой версией добавляются новые.
Disk Drill kommt mit einer beeindruckenden Datenbank mit Dateisignaturen und neue werden ständig mit jedem Release hinzugefügt.

Эти связывая протеины нормально блокируют биологические действия ИГФ. не так с этой длинной действующей версией.
Diese Bindeproteine hemmen normalerweise die biologischen Aktionen von IGF. nicht so mit dieser langfristig wirkend Version.

Можно сказать, что мозг кишечника является фрактальной версией головного мозга, или наоборот.
Man kann sagen, dass das Bauchgehirn eine fraktale Version des Gehirns im Kopf ist, oder sogar dass das Gehirn im Kopf eine fraktale Version des Bauchgehirns ist.

Согласно официальному сайту, не только HTC, Motorola и Sony в настоящее время имеют устройства, совместимые с этой новой версией.
Laut der offiziellen Website haben derzeit nicht nur HTC, Motorola und Sony Geräte kompatibel mit dieser neuen Version.

Показывает различия между версией выбранного файла и обновленной ранее версией BASE.
Zeigt die Unterschiede zwischen der Revision der ausgewählten Datei, die Sie zuletzt geholt haben(BASE) und der Vorgängerversion. Siehe.

Смех И это был прототип. А полтора месяца позже, когда я вернулся в Швейцарию, он играл со своей собственной версией.
Das war schwer.(Gelächter) Es war ein Prototyp. Anderthalb Monate später kam ich zurück in die Schweiz, und da spielte er mit seiner eigenen Version.

Если вы используете телефон Android с Зефир и выше версией, то это даст вам выскочит экран, как показано ниже, чтобы дать разрешение.
Wenn Sie Android-Handy mit Eibisch und oben Version verwenden, dann wird es Ihnen Bildschirm auftauchen wie unter Berechtigungen zu geben.

Пожалуйста заметьте что версия Виндовс 10 вы будете получать сразу связана с вашей использующей версией Виндовс 7 или Виндовс 8.
Merken Sie bitte, dass die Version Windows 10, die Sie erhalten werden, direkt mit Ihrer aktuellen Version von Windows 7 oder von Windows 8 zusammenhängt.

Если ты будешь заниматься только физиотерапией, и ее ночной версией, ты свихнешься быстрее, чем восстановишь свою мелкую моторику.
Wenn du nur Physiotherapie machst… und deine Nachtversion davon, verlierst du schneller deinen Verstand als du deine Feinmotorik wiedererlangst.

Вы можете объединить ваш домен. VOTO с доменным именем. VOTE, сделав. VOTO испанской, итальянской или португальской версией вашего веб- сайта.
Sie können Ihren. VOTO-Domainnamen mit Ihrem. VOTE-Domainnamen kombinieren und. VOTO zur spanischen, italienischen oder portugiesischen Version Ihrer Webseite machen.

Это версия Библии, которая поставляется с версией King James, загруженной на английский язык бесплатно и доступной в автономном режиме.
Dies ist die Version der Bibel, die mit der King James Version geliefert wird, die auf Englisch kostenlos und offline verfügbar ist.

Фирма Murrplastik Systemtechnik пополняет линейку раздельных планок для кабельного вывода чрезвычайно прочной и высокоплотной версией для использования при экстремальных погодных условиях и воздействиях окружающей среды.
Die Murrplastik Systemtechnik ergänzt ihre Familie teilbarer Kabeldurchführungsleisten um eine extrem stabile und hochdichte Ausführung für den Einsatz bei extremen Witterungs- und Umgebungsbedingungen.

В нее должна входить свобода пользования вашей версией, а не просто свобода сделать какой-то исходный текст, который не будет выполняться.
Er muss die Freiheit beinhalten Ihre eigene Programmversion zu verwenden, nicht bloß die Freiheit Quellcode zu erstellen, der nicht funktionieren würde.

Ацетат Тренболоне весьма сильный анаболический стероид и учтен одиночным большим анаболическим стероидом много спортсменов представления увеличивая, гораздо легче поддерживать выступленные и стабилизированные уровни в крови с этой версией.
Trenbolone-Azetat ist ein extrem starkes anaboles Steroid und gilt als das einzelne größte anabole Steroid von vielen Vergrößerungsathleten der Leistung, ist es viel einfacher, die emporgeragten und stabilen Blutspiegel mit dieser Version beizubehalten.

Переосмысливая основной закон, что статья 23 является гонконгской версией материкового закона о национальной безопасности, в Гонконге может возникнуть преступление« провоцирование волнений».
Mit einer neuen Interpretierung des‚Basic Law', dass der Artikel 23 die Hong Kong Version des Nationalen Sicherheitsgesetzes von China ist, könnte in Hong Kong‚Provozierung von Unruhen' als Straftat eingeführt werden.

Гораздо легче поддерживать выступленные и стабилизированные уровни в крови с этой версией, и соединянный с преимуществами слишком не трудно увидеть почему много ссылаются на ацетат Тренболоне как король королей.
Es ist viel einfacher, die emporgeragten und stabilen Blutspiegel mit dieser Version und wenn es verbunden wird, mit dem Nutzen beizubehalten, den es nicht zu hart ist, zu sehen, warum viele auf Trenbolone-Azetat als der König von Königen sich beziehen.

Во всяком случае, поистине никакое истинное преимущество над этой версией Трен по отоношению к сразу представлению, и заявки всякого кто там страдали от нескольк типа влияния плацебо, или просто не знают чего они говорят о.
Auf jeden Fall gibt es wirklich keinen wahren Vorteil über dieser Version von Tren im Hinblick auf direkte Leistung, und jedermann, das dort behauptet, ist hat gelitten unter einer Placeboart Effekt oder einfach kennt nicht, über was sie sprechen.