ВЕРСИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• verzí
• teorií
• verze
• verzi

Примеры использования Версией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что с этой версией?
Co se stalo s tímto směrem?

Мы уже работаем над этой версией.
Na této teorii pracujeme.

Мы все еще работаем над одной версией, но мы очень близко.
Ještě pracujeme na jedné stopě, ale jsme blízko.

Это я и называю твоей версией.
Já bych řekl, že je to historka.

Последней версией было, что он пытался показать фокус.
Poslední teorie je, že se možná snažil předvést kouzelnický trik.

Хаус обычно считает это хорошей версией.
House si obvykle myslí, že je to dobrý odhad.

Это про версию, по сравнению с бесплатной версией, вот некоторые отличия:.
To je pro verzi, oproti verzi zdarma, Zde je několik rozdílů:.

Потому что улики всегда можно объяснить больше чем одной версией.
Protože důkazy lze vždy vysvětlit víc než jedním příběhem.

Мы сейчас работаем над версией, что Одетт была убита, потому что она была Одетт.
Pořád pracujeme s teorií, že Odette zabili, protože byla Odette.

Вы и вправду думаете, что судья поверит вашей версией событий?
Vážně si myslíte, že soudce uvěří vaší verzi událostí?

It является модифицированной версией зимой один, вы могли играть только на phone.
It je upravená verze v zimě jednoho, jste mohli hrát pouze na phone.

Потому что сейчас он, наверное, в участке, делится этой версией с копами.
Protože ten je nejspíš teď na okrsku a sděluje tu teorii poldům.

Работа над версией для Motorola m68k началась в 1981 году в Университете Бата.
Práce na verzi pro Motorolu 68000 začala v roce 1981 na universitě v Bathu.

Затем было заявлено, что Ubuntu 17. 10 станет первой версией с GNOME 3.
Ubuntu používalo Unity do verze 17.10 kdy se výchozím prostředím stalo prostředí GNOME.

Сайлас был первой версией меня и твой друг был первой версией Елены?
Takže Silas byl první verze mě a tvá kamarádka byla první verze Eleny?

Ориентированный на Windows Musicmatch был заменен на iTunes 4. 1- первой версией, доступной под Windows.
Software Musicmatch Jukebox byl nahrazen iTunes ve verzi 4.1.

Потом ты сможешь посмотреть мои ответы и посмотрим, согласишься ли ты с моей новой версией.
Pak mi budete moct zkontrolovat odpovědi a podívat se, jestli souhlasíte s mou novou teorií.

Freeline Grom- модель 2009 года, является облегченной версией, предназначенной в первую очередь для новичков.
Freeline Cruiser/GROM- novější, lehčí model navržený pro začátečníky.

Вам необходимо иметь аккаунт на meteoblue для того, чтобы воспользоваться бесплатной истытательной версией point.
Potřebujete meteoblue účet, aby ste mohli vyskoušet bezplatnou zkušební verzi služby point+.

Работа над новой версией была завершена после смерти студентами Лидтке- Volkmar Uhlig, Uwe Dannowski и Espen Skoglund.
Práce na nové verzi byla dokončena Liedtkeho studenty Volkmar Uhlig, Uwe Dannowski a Espen Skoglund.

Я знала, что если я хотела быть ему интересной долгое время… Я должна была стать самой захватывающей версией себя.
Věděla jsem, že když si chci udržet jeho zájem na delší dobu, musím se stát tou nejvíc vzrušující verzí sebe sama.

Но мы вернулись с новой версией поддержка встроенной ИК- датчиков в Samsung и HTC устройств Среди других новых функций и исправлений.
Ale my jsme zpět s novou verzí podporuje vestavěný IR senzorů v Samsung a HTC zařízení among other new features and fixes.

Она подтолкнула тебя к моему освобождению, я освободилась от твоей ненависти к самой себе, я стала лучшей версией нас.
Postrčilo tě to k osvobození mě. K propuštění mě z vězení tvojí vlastní nechuti. A k vytvoření naší lepší verze.

По сравнению с бесплатной версией, он не имеет объявления, и обеспечивает дополнительную функцию, которая позволила нам можно удалить разделы в манифесте.
V porovnání s volnou verzi, to nemá žádný inzerát, a poskytuje další funkci, která dejte nám může odstranit oddíly v manifestu.

Она уехала в машине с номерами госдепартамента… Не ФБР… Так что, что бы это не было, это не сходится с официальной версией.
Přijela v autě s SPZkou Ministerstva zahraničí, ne FBI, tak ať je to cokoliv, neshoduje se to s oficiální verzí.

Эта пьеса начинает выглядеть миниатюрной, деформированной версией меня, которая ходит за мной по пятам и таким маленьким молоточком бьет меня по яйцам.
A tahle hra mi začíná připadat jako miniaturní zdeformovaná verze mě samého, která mě všude pronásleduje a mlátí mě do koulí malinkým kladívkem.

Но поскольку его объем ограничен, нужно заполнять его только такими вещами, которые нужны человеку, чтобы стать лучшей версией себя.
Ale protože je ten prostor konečný, musí být naplněn jen těmi věcmi, které člověk potřebuje, aby byl nejlepší verzí sebe sama.

Параметр Выполнить перенос на физический компьютер с другой версией процессора позволяет переместить работающую виртуальную машину на физический компьютер с другими компонентами процессора без перезапуска виртуальной машины.
Nastavení Migrovat do fyzického počítače s odlišnou verzí procesoru umožňuje přesouvání běžících virtuálních počítačů do fyzického počítače s různými charakteristikami procesorů bez nutnosti restartovat virtuální počítač.

Руководители Обамы спешили провести законодательство, прежде чем люди обнаружат, что Обама был просто жуликом, обновленной версией предыдущих марионеток.
Obamovi manipulátoři byli v závodu k protlačení řádu právních předpisů, než by lidé odhalili, že Obama byla jen pršiplášť, vylepšená verze předchozích loutek.

Версия с плоскоэкранным печатью на цилиндрической поверхности, обычно выскабливание пластины, пластины перемещаться горизонтально, субстрат с печатной версией скорости вращения.
Verze s plochý sítotisk na válcové substrátu, obvykle škrábání desky, desky pohybuje vodorovně, substrátu s tištěnou verzí rychlost otáčení.