ВЕРСИЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Versionen

Примеры использования Версиями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наблюдение различий между версиями.
Untersuchen von Unterschieden zwischen Dateiversionen.

В чем разница между версиями TE, Pro и Comp одной и той же модели велосипеда?
Was ist der Unterschied zwischen TE-, Pro- und Comp-Versionen des gleichen Fahrradmodells?

Наше программное обеспечение сертифицировано SAi, и сейчас мы работаем с двумя версиями.
Unsere Software ist SAi-zertifiziert, und jetzt arbeiten wir mit zwei Versionen.

Все дистрибутивы“ Linux” в действительности являются версиями системы GNU с Linux в качестве ядра.
Eigentlich sind alle"Linux"-Distributionen Versionen des GNU-Systems mit Linux als Kernel.

Она совместима со всеми версиями GNU GPL; однако, как и все лицензии Creative Commons, ее не следует применять для программ.
Sie ist mit allen Versionen der GPL vereinbar, deren Verwendung wird jedoch, wie alle CC-Lizenzen, bei Software nicht empfohlen.

Однако для обеспечения обратной совместимости с предыдущими версиями Windows, рекомендуются 8 битные версии иконок.
Allerdings, um sicherzustellen, Abwärtskompatibilität mit früheren Versionen von Windows 8-Bit-Versionen werden empfohlen.

Как с предыдущими версиями, офис 2016 сделан доступной в нескольких отдельных вариантов направленных к различным рынкам.
Wie mit vorhergehenden Versionen, wird Büro 2016 in einigen eindeutigen Ausgaben zur Verfügung gestellt, die in Richtung zu den verschiedenen Märkten gezielt werden.

Еще один интересный нюанс, повлиявший на названия рыжих тараканов, связан с версиями об их первоначальной родине.
Eine weitere interessante Nuance, die die Namen von roten Kakerlaken beeinflusste, hängt mit den Versionen ihrer ursprünglichen Heimat zusammen.

Пользователи могут выбирать между версиями 3 32 ГБ ГБ оперативной памяти и дискового пространства или 4 32 или 64 Гб оперативной памяти и ГБ встроенной памяти.
Der Anwender kann zwischen den Versionen 3 32 GB GB RAM und Speicherplatz oder 4 32 oder 64 GB RAM und GB interner Speicher zur Verfügung.

Нравится то, что другу Флоран ущелья по-прежнему есть работа, В небольшом объем 4 История Nintendo дело с этими версиями остальной мир может?
Gefällt Ihnen, was der Freund Florent Gorges hat immer noch Arbeit, in einem kleinen Volumen 4 Die Geschichte von Nintendo Umgang mit diesen Versionen von der Welt kann?

Этот определенный эстер дает нам активную жизнь 4- 5 дней, понижаясь как раз между версиями пропионата( короткого) и Сипионате( длинными) тестостерона.
Dieser bestimmte Ester gibt uns ein Berufsleben von 4-5 Tagen und fällt gerade zwischen die(langen) Versionen des Propionats(kurz) und Cypionate des Testosterons.

Нужно установить конкретные пакеты драйверов на определенные компьютеры например, на компьютеры с отличающимися языками или версиями образа установки.
Auf bestimmten Computern(beispielsweise auf Computern mit unterschiedlichen Sprachen oder Versionen eines Installationsabbilds) müssen bestimmte Treiberpakete installiert werden.

Кабели 7. The могут работать с некоторыми версиями Carsoft, но carsoft использовало много различные интерфейсы во время другоев вариант и alsohad некоторые интерфейсы таможни.
Kabel 7. The arbeiten mit einigen Versionen des Carsoft, aber carsoft benutzte viele verschiedenen Schnittstellen während der unterschiedlichen Versionen und des alsohad einige Gewohnheitsschnittstellen.

ПРИМЕЧАНИЕ. Хотя это приложение в основном предназначено для использования с ручкой и бумажной ролевой игрой DnD 5th Edition, ее также можно использовать с разными версиями.
HINWEIS: Während diese App hauptsächlich für das Rollenspiel DnD 5th Edition für Stift und Papier gedacht ist, kann sie auch mit verschiedenen Versionen verwendet werden.

Конечно все проблемы связанные с 25мг и дозированными 50мг продуктами исключены с более новыми 100 версиями мг и 200мг/ мл этого стероида, которые ясно дают потребителю очень больше комфорта свободы и впрыски дозировки.
Selbstverständlich werden alle Probleme, die mit 25mg und 50mg dosierten Produkten verbunden sind, mit den neueren 100 Versionen mg und 200mg/ml dieses Steroids beseitigt, die dem Benutzer viel mehr Dosierungsfreiheits- und -einspritzungskomfort offenbar geben.

Помимо этого Замена используется в периодически публикуемых статьях,& eg; a FAQ. Новая статья заменяет старую и телеконференция не наполняется различными ее версиями.
Abgesehen von diesem Beispiel findet das Überschreiben von Artikel vor allem bei regelmäßig veröffentlichten Artikeln wie beispielsweise den FAQ s seine Anwendung. So werden ältere Artikel einfach von den aktualisierten Artikeln überschreiben, ohne dass sich eine Fülle verschiedener Versionen in der betreffenden Newsgruppe ansammelt.

Конечно все проблемы связанные с 25 продуктами мг и 50 мг дозированного исключены с более новым 100 мг и 200 мг/ мл версиями этого стероида, которые ясно дают потребителю очень больше комфорта свободы и впрыски дозировки.
Selbstverständlich werden alle Probleme, die mit 25 mg- und 50 mg dosiertemprodukten verbunden sind, mit dem neueren 100 mg und 200 mg/ml Versionen dieses Steroids beseitigt, die dem Benutzer viel mehr Dosierungsfreiheits- und -einspritzungskomfort offenbar geben.

Архивы состояния системы работают быстрее, а поскольку для управления версиями архивов используются теневые копии, а не отдельные папки для каждой версии, для хранения нескольких версий архивов требуется меньший объем дискового пространства.
Die Sicherungen des Systemstatus werden jetzt schneller ausgeführt und erfordern weniger Speicherplatz für mehrere Versionen, da bei der Versionsverwaltung für die einzelnen Versionen ähnlich wie bei volumebasierten Sicherungen Schattenkopien anstelle einzelner Ordner verwendet werden.

Версия 3. потеряет обратную совместимость с линейкой 2. x, но облегчить переход на новую ветку должна версия 2. 6, в которой будут реализованы основные возможности из Python 3., но в которой еще сохранится обратная совместимость с предыдущими версиями.
Version 3.0 wird die Abwärtskompatibilität mit einem Lineal 2.x verlieren, sondern den Übergang zu einem neuen Zweig zu erleichtern müssen Version 2.6, die umgesetzt werden die wichtigsten Merkmale von Python 3.0, aber das ist noch immer an der Abwärtskompatibilität mit früheren Versionen.

Примечание: Эта операционная система может быть установлена над предыдущими версиями Виндовс СП и Виндовс Виста путем выполнение чистой установки, или Виндовс 7, и Виндовс 8, 1 путем получение доступа к центра подъема построенного в операционную систему.
Anmerkung: Dieses Betriebssystem wird über vorhergehende Versionen von Windows XP und Windows Vista, indem man eine saubere Installation abschließt, oder Windows 7 und Windows 8,1 installiert möglicherweise, indem man auf die Verbesserungsmitte zugreift, die in das OS errichtet wird.

Хочу предупредить, что реализация Заметок IMAP в& kontact; вплоть до версии 1. 01 была неустойчивой, поэтому описанные настройки с прежними версиями могут не работать. Если вы хотите пользоваться этими версиями, понадобятся настройки, существовавшие ранее.
Dass mir gegenüber bestätigt wurde, dass die Implementierung von Notizen in IMAP in& kontact; Versionen vor 1.01 fehlerhaft ist. Daher wird die hier vorgestellte Konfiguration bei diesen Versionen nicht funktionieren. Wenn Sie diese Versionen trotzdem benutzen möchten, müssen Sie die vorhin beschriebene Konfiguration benutzen.

Как со всеми версиями Виндовс с СП, все Виндовс 10 вариантов для компьютерной аппаратуры имеет изменения« н» и« КН» в Европе и Южной Корее которые исключают некоторую связанную функциональность мультимедиа, включая медиа- проигрыватели и родственные компоненты, для того чтобы исполнить с антитрастовыми постановлениями.
Wie mit allen Versionen von Windows seit XP, hat alles Windows 10 Ausgaben für PC-Hardware„n-“ und„KN-“ Veränderungen in Europa und in Südkorea, die bestimmte zusammengerollte Multimediafunktionalität, einschließlich Multimedia-Spieler und in Verbindung stehende Komponenten ausschließen, um mit Antitrustregelungen übereinzustimmen.

И моя версия такова, что… два ствола знали друг друга.
Meine Vermutung ist, die beiden Schützen kannten einander.

Версия с шнуром.
Ausführung mit Kordel.

Эта версия появилась за последние сутки.
Diese Theorie tauchte in den letzten 24 Stunden auf.

Эта версия, письмо, которое он оставил для тебя.
Diese Theorie: Der Brief, der an Sie gerichtet war.

Это моя версия и я ее придерживаюсь.
Es ist meine Geschichte… und dabei bleibe ich.

Твою версию чего?
Ihre Seite wovon?

Версия с многоразовым штифтом.
Ausführung mit wiederverwendbarem Pin.

Единственные две версии были неверны.
Die einzigen beiden Möglichkeiten waren falsch.