ВЕРСИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• verzí
• verze

Примеры использования Версиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Различия между двумя версиями минимальны.
Rozdíl mezi oběma verzemi je značný.

Выведение рабочей копии из-под управления версиями.
Smazání pracovní kopie ze správy verzí.

Совместим с предыдущими версиями формата.
Obvykle jsou kompatibilní s předchozími verzemi.

Контекстное меню для папки, находящейся под управлением версиями.
Kontextové menu pro adresář pod správou verzí.

Вы притворялись повзрослевшими версиями самих себя.
Předstíraly jste, že jste starší verze sebe samých.

Ну ты знаешь, с уменьшенными версиями самих себя в переднем кармане?
Víš, ty s menší verzí sebe v té přední kapse?

Управление версиями- это искусство управления изменениями информации.
Správa verzí je umění řízení změn informací.

Является ли приложение совместимым с несколькими версиями Windows?
Je aplikace kompatibilní s několika verzemi systému Windows?

Еслибы миллионы людей работали снесвободными версиями GNU, это вовсе небылобы успехом.
Kdyby miliony lidi používali nesvobodnou verzi GNU, nebyl by to úspěch.

Меню при перетаскивании правой клавишей мыши для папки под управлением версиями.
Menu táhnutí pravým tlačítkem pro adresář pod správou verzí.

Microsoft прекратила поставку QBasic с более поздними версиями Windows.
Microsoft přestal dodávat QBasic s pozdějšími verzemi Windows.

И затем они действительно, безусловно закончили бы с пятью кабриолет версиями этой.
A pak by opravdu definitivně skončili s pěti kabriolety této verze.

Разрядная версия поддерживает работу с 32- разрядными версиями Outlook, 2000- 2010.
Bit verze podporuje práci s 32-bitových verzích aplikace Outlook 2000-2010.

Все спецслужбы пользовались версиями этого кода со времен Второй мировой войны.
Všechny významné zpravodajské agentůry používají verzi toho kódu od druhé světové války.

Пожалуйста помните, что та папка, которую вы импортировали, НЕ НАХОДИТСЯ под управлением версиями!
Uvědomte si, prosím, že importované adresáře NEJSOU pod správou verzí!

Прочтите« Выведение рабочей копии из-под управления версиями», чтобы узнать как это сделать.
Přečtěte si„ Smazání pracovní kopie ze správy verzí“, abyste zjistili, jak na to.

Это элемент, располагающийся в версированной папке, но в то же время сам не находящийся под управлением версиями.
To znamená, že položka v adresáři s verzí, ale není samotná pod správou verzí.

Иногда вам необходимо внести под управление версиями файл с данными, отличающимися для каждого пользователя.
Někdy musíte mít soubor pod kontrolou verzí, který obsahuje konkrétní údaje uživatele.

В большинстве проектов у вас будут файлы и папки, которые не надо вносить под управление версиями.
Ve většině projektů budete mít soubory a adresáře, které by neměly být zahrnuty do správy verzí.

Можно выбрать между UDP и TCP версиями: UDP используется по умолчанию и в основном работает быстрее.
Můžete si vybrat mezi verzemi UDP a TCP- výchozí verzí je UDP, která by měla fungovat rychleji.

Этот значок предназначен для файлов, которые не находятся под управлением версиями, но в то же время не являются игнорируемыми.
Tato ikona reprezentuje soubory a adresáře, které nejsou pod kontrolou verzí, ale nebyly ignorovány.

Список доступных команд зависит от того, находятся ли файл, папка или их родительская папка под управлением версиями, или нет.
Příkazy, které jsou k dispozici, závisí na tom, zda soubor nebo adresář, nebo jeho nadřazený adresář je pod správou verzí, nebo ne.

Вместо замены одной истории другой, мы можем извлечь урок и наслаждаться разными версиями, которые существуют и теми, которые еще будут написаны.
Namísto výměny příběhu za jiný, se můžeme učit a těšit z mnoha verzí, které existují, i z těch, které mají být teprve napsány.

Параметр”/ Long” параметр не удаляет некоторые длинные событий( устаревшее) для совместимости с предыдущими версиями EHouse.
Parametr”/ Dlouhá” bez parametru odstraňuje některé dlouho události( zastaralé) pro zajištění kompatibility s předchozími verzemi eHouse.

В случае какого-либо расхождения между версиями правил, опубликованными на данном веб- сайте( независимо от языка), преимущественную силу имеют правила TDA.
Pravidla TDA jsou v případě jakýchkoliv odlišností mezi verzí zveřejněnou na této webové stránce bez ohledu na jazyk a TDA směrodatná.

На сайте хранятся обширные сравнительные диаграммы, в которых подробно описаны различия между наборами пакетов, и версиями программного обеспечения разных дистрибутивов.
Stránky DistroWatch jsou rozsáhlé a jsou na nich srovnávací grafy rozdílů mezi software portovaného do různých distribucí.

Для сравнения, вы также можете использовать версированное свойство svn: ignore или svn: global- ignores для исключения файлов или папок из-под управления версиями.
Naproti tomu můžete také použít vlastnost s verzí svn: ignore nebo svn: global-ignores k vyloučení souborů nebo adresářů ze správy verzí.

В случае разногласий между данными условиями и положениями и предыдущими их версиями преимущество имеют действующие условия и положения, если иное не указано явно.
V případě jakéhokoliv konfliktu těchto Podmínek použití a některé jejich předchozí verze, tyto podmínky mají přednost, pokud není výslovně řečeno jinak.

Если вам нужно введение в управление версиями с использованием Subversion, тогда мы рекомендуем прочитать чудесную книгу[ 1]: Управление версиями в Subversion.
Pokud potřebujete úvod do správy verzí pomocí Subversion, pak doporučujeme přečíst si tyto fantastické knihy: Správa verzí pomocí Subversion.

Затем, чтобы настроить компьютеры с версиями Windows, содержащими« Факсы и сканирование Windows» для уведомлений о доставке, откройте« Факсы и сканирование Windows» на клиентском компьютере.
Chcete-li potom nakonfigurovat potvrzení o doručení v počítačích s verzemi systému Windows, jež obsahují nástroj Fax a skener, spusťte nástroj Fax a skener v klientském počítači.