Примеры использования Verzemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozdíl mezi oběma verzemi je značný.
Obvykle jsou kompatibilní s předchozími verzemi.
Совместим с предыдущими версиями формата.Pokud máte smíšené prostředí s verzemi protokolu RIP 1 a 2, vyberte tento protokol.
Microsoft přestal dodávat QBasic s pozdějšími verzemi Windows.
Microsoft прекратила поставку QBasic с более поздними версиями Windows.A co dělal se třemi různými verzemi košile Jareda Talta obavervými červenou barvou?
Так, что же он делал с тремя разными версиями рубашек Джареда Толта, забрызганных красным?Z dalšího světa, podobného našemu ale lehce odlišného,obydleného trochu jinými verzemi nás samých.
Někdy je navrhována kontrola nad modifikovanými verzemi, aby nevznikl zmatek mezi různými verzemi od uživatelů.
Иногда предлагают контролировать измененные версии для предотвращения путаницы среди различных версий, созданных пользователями.V této verzi navržené pro vývojáře a testery není v porovnání s předchozími verzemi nic nového.
В этой версии, предназначенной для разработчиков и тестировщиков, мы не видим ничего нового по сравнению с предыдущими версиями.Pokémon Red a Blue také může vyměňovat Pokémony s verzemi hry 2. generace- Pokémon Gold, Silver a Crystal.
У Red и Blue есть также совместимость с другой игрой первого поколения, Pokémon Yellow, а также возможность обмена с играми второго поколения: Pokémon Gold, Silver и Crystal.Stažení se doporučuje pouze uživatelům se staršími licencemi,které nelze použít s nejnovějšími verzemi TeamViewer.
Эти загрузки рекомендованы только для пользователей с более ранними лицензиями,которые нельзя использовать с последней версией TeamViewer.Je aplikace kompatibilní s několika verzemi systému Windows?
Является ли приложение совместимым с несколькими версиями Windows?Parametr”/ Dlouhá” bez parametru odstraňuje některé dlouho události( zastaralé)pro zajištění kompatibility s předchozími verzemi eHouse.
Параметр”/ Long” параметр не удаляет некоторые длинные событий( устаревшее)для совместимости с предыдущими версиями EHouse.Pokud chcete povolitpoužívání této tiskárny uživatelům s počítači s jinými verzemi systému Windows, klikněte na možnost Další ovladače a nainstalujte potřebné ovladače.
Если необходимо разрешить пользователям с компьютерами под управлением других версий Windows использовать данный принтер, щелкните Дополнительные драйверы для установки требуемых драйверов.Test provedený nám ukázal, že jeden iPhone Mini 4 je mnohem horší u nového zařízení iOS11.1 Beta 3 ve srovnání s předchozími verzemi.
Испытание, проведенное нами, показало, что один iPhone Mini 4 намного хуже с новым iOS 11.1 Beta 3 по сравнению с предыдущими версиями.Chcete-li potom nakonfigurovat potvrzení o doručení v počítačích s verzemi systému Windows, jež obsahují nástroj Fax a skener, spusťte nástroj Fax a skener v klientském počítači.
Затем, чтобы настроить компьютеры с версиями Windows, содержащими« Факсы и сканирование Windows» для уведомлений о доставке, откройте« Факсы и сканирование Windows» на клиентском компьютере.Free Software Foundation uvádí,že všechny verze Apache licence jsou nekompatibilní s předchozími verzemi GPL tedy s GPLv1 a GPLv2.
Фонд Free Software Foundation объявил все версии лицензии Apache несовместимыми со второй версией GPL.Nejen, že myslím, že všechna náboženství jsou různými verzemi téže nepravdy, ale jsem stejně přesvědčený, že vliv církve a důsledky náboženské víry jsou nepochybně škodlivé“ Boj proti náboženským organizacím probíhala v tzv.
Я не только считаю, что все религии- это версии одной и той же неправды, но и считаю, что влияние церквей и эффект от религиозной веры безусловно пагубен.Počínaje 25 Májem 2018 budounové akvizice v iTunes Store uskutečněny pouze s nejnovějšími verzemi iTunes a Windows 7 nebo novějšími.
Начиная с 25 May 2018,новые приобретения в iTunes Store будут производиться только с последней версией iTunes и Windows 7 или более поздней.Začínající verzí 0.9 v srpnu 2000, SmoothWall GPL 0.9.x série prošla několika verzemi založenými na 2.2 Linuxovém jádře, vrcholící verzí 0.9.9 SE v prosinci 2001, která byla pravděpodobně nejoblíbenějším GPL vydáním.
Начиная с версии. 9 вышедшей в августе 2000, было выпущено еще несколько версий SmoothWall GPL серии. 9. x основанных на ядре Linux версии 2. 2, заканчивая версией. 9. 9 SE в декабре 2001 года, которая, судя по всему, стала наиболее популярным релизом SmoothWall GPL.Apple nedávno spustil nejnovější aktualizace pro iOS 11,v iOS 11.2 existují významné změny ve srovnání s předchozími verzemi iOS 11.
Недавно Apple выпустила новейшую обновление для iOS 11, В Система IOS 11. 2есть существенные изменения по сравнению с предыдущими версиями iOS 11.To by bylo firmě pobídkou, aby si dala záležet, že nové verze jsou kompatibilní s verzemi staršími a že jsou výrazně lepší- jinak by se nové verze neprodávaly nebo alespoň ne snadno.
Это дало бы компании стимул гарантировать, чтобы новые версии были совместимыми со старыми и значительно лучше них- иначе новые версии не будут продаваться, или по крайней мере, будут продаваться с трудом.V podstatě může být aplikace použita pouze k poslechu hudby uložené na místě ak synchronizaci zařízení Apple se staršími verzemi iOS.
В основном приложение можно использовать только для прослушивания музыки, хранящейся локально,и для синхронизации устройств Apple со старыми версиями iOS.Tyto zálohy stavu systému jsou nyní rychlejší a vyžadují méně místa pro více verzí, protože používají pro práci s verzemi stínové kopie, podobně jako zálohy založené na svazcích, a ne jednotlivé složky pro každou verzi.
Архивы состояния системы работают быстрее, а поскольку для управления версиями архивов используются теневые копии, а не отдельные папки для каждой версии, для хранения нескольких версий архивов требуется меньший объем дискового пространства.Potřebujete instalovat specifické balíčky ovladačů do určitých počítačů(například do počítačů s různými jazyky nebo verzemi instalační bitové kopie).
Нужно установить конкретные пакеты драйверов на определенные компьютеры( например,на компьютеры с отличающимися языками или версиями образа установки).Protože se ke konfiguraci počítačů se systémem Windows XP a počítačů se systémem Windows Vista nebonovějšími verzemi systému Windows používají samostatné zásady, jsou postupy konfigurace ověřování klientů bezdrátového přístupu podle standardu 802.1X pomocí Správy zásad skupiny rozděleny do dvou částí.
Поскольку для настройки компьютеров под управлением Windows XP и Windows Vista(и более поздних версий) применяются разные политики, процедуры настройки проверки подлинности для клиентов беспроводного доступа по стандарту 802. 1X с использованием управления групповыми политиками разбиты на два раздела.POZNÁMKA: Zatímco tato aplikace je určena hlavně pro pero a papírovou herní roli DnD 5th Edition,může být také použita s různými verzemi.
ПРИМЕЧАНИЕ. Хотя это приложение в основном предназначено для использования с ручкой и бумажной ролевой игрой DnD 5th Edition,ее также можно использовать с разными версиями.Modul snap-in Zásady zabezpečení protokolu IP lze použít k vytvoření zásad IPsec, které mohou být použity pro počítače se systémem Windows Vista®, Windows Server® 2008 a novějšími verzemi Windows, avšak tento modul snap-in nevyužívá nové algoritmy zabezpečení a další nové funkce dostupných v těchto novějších verzích.
С помощью оснастки политики IP- безопасности можно создать политики IPsec, применимые к компьютерам, работающим под управлением Windows Vista®, Windows Server® 2008 и более поздних версий Windows, но эта оснастка не использует новые алгоритмы безопасности этих более поздних версий Windows.Nastavení nakonfigurovaná v systému Windows Server® 2008 R2, Windows® 7, Windows Server 2008 nebo Windows Vista® můžete použít buď pouze v počítačíchs těmito operačními systémy, nebo také v počítačích s dřívějšími verzemi Windows.
Применять параметры, настроенные в Windows Server® 2008 R2, Windows® 7, Windows Server 2008 или Windows Vista®, можно только к компьютерам,работающим под управлением этих или более ранних версий операционных систем Windows.Můžete kliknout pravým tlačítkem myši na jednotlivé formáty e-knih v panelu Podrobnosti o knize k jejich odstranění,porovnání s jejich původními verzemi, uložení na disk, otevření v externím programu atd.
Вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши по отдельным форматам на панели описания книги, чтобы удалить их,сравнить с оригинальными версиями, сохранить на диск, открыть с помощью внешней программы и т. д.Pokud například na tiskovém serveru běží vydání systému Windows založené na procesoru x64, zaškrtněte políčko x86, aby se nainstalovaly 32bitové verzeovladačů tiskárny pro klientské počítače s 32bitovými verzemi systému Windows.
Например, если на сервере печати установлена 
