ВЕРСИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• verzích
• variantách
• verzi
• verzí
• verze

Примеры использования Версиях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Включите 32- битных и 64- битных версиях.
Patří 32-bit a 64-bitové verze.

Обновление информации о версиях…@ item: inmenu.
Aktualizuji informace o verzi…@ item: inmenu.

Существует в 32- и 64- разрядных версиях.
Dodává se v 32- i 64bitové verzi.

В форсированных версиях использовались ступицы с 4 гайками.
Rukopisná verze se zachovala v 4 kodexech.

Выходит в электронной и печатной версиях.
Vychází v tištěné i elektronické podobě.

Вышел в двух версиях: обычной и ограниченной.
Je vydáno ve dvou variantách: limitovaná a normální edice.

В настоящее время он существует в трех версиях.
V dnešní době existuje ve třech podobách.

Не удалось обновить информацию о версиях.@ info: status.
Aktualizace informace o verzi selhala.@ info: status.

Альбом был выпущен как в моно, так и в стерео- версиях.
Původní britské vydání bylo v mono i stereo verzi.

Сингл был выпущен в версиях 7", 12" и CD.
Singl byl k dispozici ve formátech 7" a 12" stejně jako na audiokazetě.

Журнал существует в online и печатной версиях.
Slovník existuje v online podobě i tištěné podobě.

Автомобиль предлагался в версиях купе, седан и кабриолет.
Vozidlo se vyrábělo ve variantách sedan, liftback, kupé i kabriolet.

Данный режим используется только в полноприводных версиях Skoda Yeti.
Kapitán Objevuje se pouze v manga verzi Akiry.

В 2009 и 2010 году Минхо снялся в корейской и японской версиях видеоклипа« Gee» Girls' Generation.
Minho se objevil v Korejské a Japonské verzi hudebního videa" Gee" od Girls' Generation.

Данный web- сервер распространяется в полной, стандартной и уменьшенной( известной как XAMPP Lite) версиях.
XAMPP je nabízen v plné a standardní verzi menší verze.

Есть нечто в этих цикличных версиях повторения снова, снова и снова, что кажется особенно демотивирующим.
Zdá se, že na téhle cyklické verzi dělání něčeho pořád dokola je něco mimořádně demotivujícího.

Не удается сохранить изображение в локальном файле. Kooka будет поддерживать другие протоколы в новых версиях.
Nelze uložit obrázek, protože soubor je lokální. Kooka bude podporovat další protokoly v příští verzi.

Разработанный Microsoft, он использовался во всех версиях Windows с момента создания Windows 95.
Byl vyvinutý společností Microsoft a je používán ve všech verzích systému Windows od doby, kdy byl vytvořen systém Windows 95.

В предыдущих версиях игры, когда я тут убивал этого Дрона, это неизбежно привлекало внимание третьего невидимого Дрона.
Když jsem v předcházející verzi hry odstranil trubce z této lokace, nevyhnutelně to přilákalo pozornost třetího maskovaného trubce.

Программа настроена так, что она может работать на нескольких операционных системах и версиях окружающей среды. Чистые( Dot Net).
Software je nastaven tak, že je schopen pracovat na různých operačních systémech a verzích životního prostředí. Net( Dot Net).

IPhone 7, по-видимому, выпускается в четырех цветовых версиях, из которых не могла быть упущена модель« Золото», любимый выбор покупателей.
Zdá se, že iPhone 7 přichází ve čtyřech barevných verzích, z nichž nemohl chybět„ zlatý“ model, oblíbený výběr kupujících.

В более ранних версиях OS X, перед Mavericks, захват( Скриншот) экрана входа в систему( Войти экрана) было немного тяжело.
Na dřívějších verzích operačního systému OS X, před Maverickem, byla zachycena( screenshot) přihlašovací obrazovky( Přihlásit se obrazovka) bylo trochu těžké.

Более низкий уровень доступа, необходимый только для драйверов устройств, в текущих версиях Windows предоставляется через Windows Driver Model.
Nízkoúrovňový přístup k systému Windows, nutný především pro ovladače zařízení, je v současné verzi Windows poskytován systémem Windows Driver Foundation nebo Native API.

В старых версиях Линукса( ядро 2. 4. x) программа иногда блокируется сразу после запуска и прежде, чем будут выполнены какие-либо действия.
Při použití starých verzích jádra Linuxu( 2.4. x) program občas zatuhne ihned po spuštění, ještě před tím, než jsou provedeny jakékoliv akce.

Skywarrior может нести до 12 000 фунтов( 5443 кг) оружия в бомбовом отсеке фюзеляжа, который в более поздних версиях был использован для датчиков, фотокамер или дополнительных топливных баков.
Skywarrior mohl nést v pumovnici až 5 443 kg bomb, které byly u pozdějších verzí nahrazeny kamerovým vybavením nebo dalšími palivovými nádržemi.

Во всех более поздних версиях Windows, а также во всех поддерживаемых 64- разрядных версиях Windows диспетчер подключений версии 1. 4 уже установлен.
Všechny novější verze systému Windows a všechny podporované 64bitové verze systému Windows již nástroj Správce připojení 1.4 obsahují.

При дублировании шаблона сертификата версии 1 или версии 2 можно сделать дубликат шаблона версии 2 или версии 3, чтобы настраивать расширенные параметры, доступные в более поздних версиях.
Při duplikování šablony certifikátu verze 1 nebo verze 2 je možné vytvořit duplikát šablony veze 2 nebo 3 za účelem konfigurace pokročilých možností dostupných u novějších verzí.

В будущих версиях iOS появится функции, которые позволят пользователям выбирать между нормальной производительностью процессора в обмен риск неожиданного отключения устройстваСайты.
V budoucích verzích systému iOS se objeví které umožňují uživatelům zvolit si mezi běžným výkonem CPU výměnou riziko neočekávaného vypnutí zařízeníOpravy mohou.

В предыдущих версиях служб сертификации Active Directory регистрацию сертификатов на основе политики могли выполнять только клиентские компьютеры членов домена, использующие протокол DCOM.
V předchozích verzích služby AD CS mohl být zápis certifikátů na základě zásad proveden pouze klientskými počítači členů domény, které používaly protokol DCOM.

В более ранних версиях средства управления групповой политикой( ранее известного как редактор объектов групповой политики) эти параметры отображаются в узле Административные шаблоны.
V dřívějších verzích nástroje pro správu zásad skupiny( který byl dříve označován jako Editor objektů zásad skupiny) se toto nastavení zobrazovalo pod uzlem Šablony pro správu.